Übersetzung für "The tramp" in Deutsch
Once
again,
the
Tramp
prepares
for
the
fight
of
his
life.
Wieder
bereitet
sich
der
Mann
geistig
auf
einen
Kampf
mit
dem
Kellner
vor.
Wikipedia v1.0
The
cold
wind
pained
the
tramp
terribly.
Der
kalte
Wind
peinigte
den
Landstreicher
schrecklich.
Tatoeba v2021-03-10
Upon
arrival
in
America,
the
Tramp
and
the
woman
part
company.
Bis
zur
Ankunft
in
Amerika
bleiben
die
beiden
zusammen.
Wikipedia v1.0
The
Commission
has
not
yet
applied
Article
81
of
the
Treaty
to
tramp
shipping.
Bisher
hat
die
Kommission
Artikel
81
des
Vertrags
noch
nicht
auf
Trampdienste
angewandt.
TildeMODEL v2018
The
most
recurrent
form
of
horizontal
cooperation
in
the
tramp
shipping
sector
is
the
shipping
pool.
Bei
den
Trampdiensten
ist
die
häufigste
Form
der
horizontalen
Zusammenarbeit
der
Frachtpool.
TildeMODEL v2018
The
nature
of
the
service
in
tramp
shipping
may
differ
and
there
is
a
variety
of
transport
contracts.
In
der
Trampschifffahrt
gibt
es
unterschiedliche
Dienstleistungsformen,
und
die
Beförderungsverträge
sind
vielfältig.
TildeMODEL v2018
So
the
tramp
was
tellin'
the
truth.
Der
Tramp
hat
also
die
Wahrheit
gesagt.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
that's
what
the
Tramp
always
says.
Ja,
das
sagt
Strolch
auch
immer.
OpenSubtitles v2018
In
court,
she'll
look
like
the
phoney
little
tramp
she
really
is.
Vor
Gericht
wird
sie
aussehen
wie
die
kleine
Hure,
die
sie
ist.
OpenSubtitles v2018
Will
the
Commission
be
issuing
guidance
to
the
tramp
sector?
Wird
die
Kommission
Leitlinien
für
Trampdienste
verfassen?
TildeMODEL v2018
How
ironic
if
your
friend,
the
tramp,
turns
out
to
be
right.
Das
wäre
natürlich
bemerkenswert,
wenn
dieser
Landstreicher
Recht
gehabt
hätte.
OpenSubtitles v2018
Look,
Peg,
it's
the
tramp.
Sieh
mal,
Peggy,
da
ist
Strolch.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
he's
called
'The
Tramp',
Ian.
Ja,
man
nennt
ihn
'Den
Landstreicher',
Ian.
OpenSubtitles v2018
So
it's
the
reason
why
I
bought
the
tramp
uniform.
I've
had
to
make
myself
scarce.
So,
you
need
somewhere
to
hide
out.
Deswegen
also
habe
ich
die
Obdachlosen-Uniform
gekauft
und
musste
mich
rarmachen.
OpenSubtitles v2018
Others
have
their
money,
the
tramp
has
his
head.
Andere
haben
Geld,
Landstreicher
ihr
Hirn.
OpenSubtitles v2018
So
she
didn't
see
the
romantic
intention
behind
the
tramp
shoes?
Also
hat
sie
nicht
die
romantische
Absicht
hinter
den
Penner-Schuhen
gesehen?
OpenSubtitles v2018
He
??felt
the
emotions
of
the
Tramp.
Er
fühlte
die
Gefühle
des
Tramp.
OpenSubtitles v2018
We
can
do
Lady
and
the
Tramp,
if
you
want.
Wir
können
Susi
und
Strolch
spielen,
wenn
du
möchtest.
OpenSubtitles v2018