Übersetzung für "The undersigned" in Deutsch
The
undersigned
have
voted
against
this
report
in
its
entirety.
Die
Unterzeichnenden
haben
gegen
diesen
Bericht
in
seiner
Gesamtheit
gestimmt.
Europarl v8
The
undersigned
voted
against
the
report
on
the
following
grounds:
Die
Unterzeichnenden
haben
aus
folgenden
Gründen
gegen
den
Bericht
gestimmt:
Europarl v8
In
witness
whereof,
the
undersigned
Plenipotentiaries
have
hereunto
set
their
hands.
Zu
Urkund
dessen
haben
die
unterzeichneten
Bevollmächtigten
nachstehend
ihre
Unterschriften
geleistet.
DGT v2019
We,
the
undersigned,
have
voted
for
the
report.
Wir,
die
Unterzeichnenden,
haben
über
den
Bericht
mit
ja
abgestimmt.
Europarl v8
The
undersigned
have
voted
against
the
resolution
for
the
following
principal
reasons:
Die
Unterzeichnenden
haben
hauptsächlich
aus
folgenden
Gründen
gegen
den
Bericht
gestimmt:
Europarl v8
The
undersigned
have
voted
against
the
report
for
the
following
reasons:
Die
Unterzeichnenden
haben
aus
folgenden
Gründen
gegen
den
Bericht
gestimmt:
Europarl v8
The
undersigned
have
abstained
from
voting.
Die
Unterzeichnenden
haben
sich
der
Stimme
enthalten.
Europarl v8
We,
the
undersigned,
voted
against
the
report
for
the
following
reasons:
Die
Unterzeichner
haben
gegen
den
Bericht
gestimmt,
weil:
Europarl v8
I,
the
undersigned
official
veterinarian
of
(insert
name
of
third
country)
certify
that:
Der
Unterzeichnete,
amtlicher
Tierarzt
von
(Name
des
Drittlands)
bestätigt
Folgendes:
DGT v2019
I,
the
undersigned
official
veterinarian
of
(insert
name
of
country)
certify
that:
Der
unterzeichnete
amtliche
Tierarzt
von
(Name
des
Landes)
bestätigt
Folgendes:
DGT v2019
I,
the
undersigned
owner
(a)/representative
of
the
owner
(a)
declare
that:
Der
Unterzeichnete,
Besitzer
(a)/Bevollmächtigter
(a),
erklärt
Folgendes:
DGT v2019
The
undersigned
have
voted
against
the
report
by
Mr
De
Clercq
for
the
following
reasons:
Der
Unterzeichnende
hat
aus
folgenden
Gründen
gegen
den
Bericht
De
Clercq
gestimmt:
Europarl v8
In
witness
whereof
the
undersigned,
respectively
duly
authorised,
have
signed
this
Agreement.
Zu
Urkund
dessen
haben
die
hierzu
ordnungsgemäß
befugten
Unterzeichneten
dieses
Abkommen
unterzeichnet.
DGT v2019
The
undersigned
have
voted
against
the
report
for
the
following
main
reasons:
Die
Unterzeichnenden
haben
vor
allem
aus
folgenden
Gründen
gegen
den
Bericht
gestimmt:
Europarl v8
In
witness
whereof
the
undersigned
,
being
duly
authorised
thereto
,
have
signed
this
Convention
.
Zu
Urkund
dessen
haben
die
hierzu
gehörig
befugten
Unterzeichneten
dieses
Übereinkommen
unterschrieben
.
ECB v1