Übersetzung für "The work site" in Deutsch
On
completion
of
the
work,
the
site
will
be
converted
into
an
industrial
museum.
Hier
entsteht
nach
Abschluss
der
Arbeiten
ein
technisches
Museum.
TildeMODEL v2018
I
told
Bartlett
you'd
be
at
the
work
site
by
noon.
Ich
sagte
Bartlett,
dass
du
bis
Mittag
auf
die
Baustelle
kommst.
OpenSubtitles v2018
The
day's
work
was
done
and
the
five
of
you
left
the
work
site.
Das
Tagwerk
war
getan
und
Sie
fünf
verließen
die
Stelle.
OpenSubtitles v2018
Following
moving
or
shipping
to
the
work
site,
the
roll
is
unwound
into
a
planar
strip.
Nach
dem
Transport
zur
Baustelle
wird
die
Rolle
zu
einer
ebenen
Bahn
ausgerollt.
EuroPat v2
The
packaged
units
1
are
delivered
in
one
width
19
to
the
work
site.
Die
Verpackungseinheiten
1
werden
in
einheitlicher
Breite
19
zur
Baustelle
angeliefert.
EuroPat v2
Organization
teams
support
the
work
directly
on
site.
Organisationsteams
unterstützen
die
Arbeit
direkt
vor
Ort.
WikiMatrix v1
The
work
site
needs
to
be
completely
set
up
before
the
actual
installation
can
begin.
Bevor
der
Einbau
beginnen
kann,
muss
die
Baustelle
komplett
eingerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
off-site
work
is
just
as
important
as
the
on-site
tactics.
Die
Off-Site-Arbeit
ist
nur
ebenso
wichtig
wie
die
Vor-Ort-Taktik.
ParaCrawl v7.1
Will
the
site
work
if
I
disable
cookies?
Funktioniert
die
Seite,
wenn
ich
die
Cookies
deaktiviere?
ParaCrawl v7.1
A
pumping
device
can
preferably
be
provided
in
the
area
of
the
work
site.
Dabei
kann
eine
Pumpeinrichtung
vorzugsweise
im
Bereich
der
Bearbeitungsstelle
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
respective
pre-assembled
concrete
is
then
integrated
into
the
track
system
at
the
work
site.
Das
entsprechend
vorgefertigte
Betonfertigteil
wird
sodann
an
der
Baustelle
in
die
Gleisanlage
integriert.
EuroPat v2
The
final
model
was
used
as
a
template
for
the
installation
work
on
site.
Das
Endergebnis
dient
als
Vorlage
für
die
Installationsarbeiten
vor
Ort.
CCAligned v1
Does
the
site
work
on
mobile?
Funktioniert
die
Website
auch
auf
dem
Handy?
CCAligned v1
The
work
is
a
site-specific
implementation
of
an
existing
proposition.
Die
Arbeit
versteht
sich
als
eine
ortsspezifische
Umsetzung
einer
bestehenden
Proposition.
CCAligned v1
The
packaging
guarantees
safety
and
ease
of
transport
and
simplifies
things
on
the
work-site.
Die
Verpackung
gewährleistet
Sicherheit,
einfachen
Transport
und
problemloses
Handling
auf
dem
Bau.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
work
on
this
site
is
done
in
my
spare
time,
including
holidays
and
vacations.
Alle
Arbeiten
an
meinem
Webprojekten
erfolgen
ausschließlich
in
meiner
Frei-
und
Urlaubszeit.
ParaCrawl v7.1
For
the
work
on
site,
we
need
you
…
Für
die
Aufgaben
vor
Ort
brauchen
wir
Sie
…
ParaCrawl v7.1
It
makes
the
site
work
correctly.
Es
macht
die
Website
richtig
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
We
can
perform
the
work
on-site
at
your
operation.
Wir
führen
die
Arbeit
vor
Ort
in
Ihrem
Betrieb
durch.
ParaCrawl v7.1
The
work
on
site
will
be
on
a
voluntary
basis.
Die
Arbeit
vor
Ort
erfolgt
ehrenamtlich.
ParaCrawl v7.1
More
speed
and
cleaning
to
do
the
work
on
site.
Mehr
Geschwindikgeit
und
Reinigung,
um
die
Arbeit
vor
Ort
zu
tun.
ParaCrawl v7.1