Übersetzung für "The wrong way round" in Deutsch

This is all the wrong way round, and is contrary to the spirit of the European Union.
Das ist der verkehrte Weg, er widerspricht dem Geist der Europäischen Union.
Europarl v8
Djaq, the baby's the wrong way round.
Djaq, das Baby hat sich falsch herum gedreht.
OpenSubtitles v2018
No, I don’t know why I swatched them the wrong way round.
Nein, ich weiß nicht, warum ich die Farben vertauscht geswatcht habe.
CCAligned v1
Furthermore, the LEDs may have been soldered the wrong way round.
Desweiteren, können die LEDs falsch herum eingelötet worden sein.
ParaCrawl v7.1
Inside, the images were the wrong way round, viewed from the street however, they were correct.
Die Bilder waren im Ausstellungsraum seitenverkehrt, von der Straße seitenrichtig zu sehen.
ParaCrawl v7.1
This means that you cannot get the terminals the wrong way round.
Dies bedeutet, dass Sie die Terminals nicht falsch herum bekommen können.
ParaCrawl v7.1
I've used the sprays the wrong way round.
Ich habe die Sprays vertauscht.
OpenSubtitles v2018
She's got it the wrong way round.
Sie hat es falsch verstanden.
OpenSubtitles v2018
The picture that is produced this way is upside down and the wrong way round.
Das Bild, das dabei entsteht, steht auf dem Kopf und ist seitenverkehrt.
ParaCrawl v7.1
The right track is fitted the wrong way round and on the left side are wrong road wheels.
Die rechte Kette ist verkehrt herum montiert und auf der linken Seite sind falsche Laufräder montiert.
ParaCrawl v7.1
If you connect them the wrong way round, the left and right audio will be switched.
Wenn du sie falsch herum anschließt, werden der rechte und der linke Sound vertauscht sein.
ParaCrawl v7.1
He has got things the wrong way round if he thinks that the Commission should always make proposals which match Parliament's vision.
Wenn Herr Simpson meint, die Kommission muß immer das vorschlagen, was das Parlament sich selbst vorstellt, dann ist das erstens zeitlich eine Verkehrung des Ablaufs.
Europarl v8
In many variants he is frightened of looking backward, or of his backside, when his head is put on him the wrong way round, which is interpreted as a view or glimpse of death or the netherworld.
In vielen Varianten erschrickt er vor dem Blick nach hinten oder seiner eigenen Rückseite, als ihm der Kopf verkehrt herum aufgesetzt wird, was in der Deutung auf den Anblick des Todes oder des Jenseits hinausläuft.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe