Übersetzung für "Their loss" in Deutsch
Members
of
the
middle
class
resented
their
loss
of
dignity
at
the
hands
of
an
unaccountable
elite.
Die
Angehörigen
der
Mittelklasse
beklagten
den
Verlust
ihrer
Würde
durch
eine
verantwortungslose
Elite.
News-Commentary v14
Several
years
later
the
family
has
fallen
apart
because
of
their
loss.
Einige
Jahre
später
ist
das
Zusammenleben
der
Familie
an
diesem
Verlust
zerbrochen.
Wikipedia v1.0
It's
their
loss.
Es
ist
ein
Verlust
für
sie.
OpenSubtitles v2018
At
the
same
time
we
intend
to
compensate
sugarbeet-growers
partly
for
their
loss
of
income
through
decoupled
direct
payments.
Gleichzeitig
wollen
wir
den
Rübenbauern
ihre
Einkommensverluste
teilweise
mit
einer
entkoppelten
Direktzahlung
ausgleichen.
TildeMODEL v2018
It
was
her
way
of
trying
to
compensate
those
poor
people
for
their
loss.
Auf
diese
Weise
wollte
sie
diese
armen
Leute
für
ihren
Verlust
entschädigen.
OpenSubtitles v2018
Everyone's
always
trying
to
put
a
price
on
their
emotional
loss.
Aber
Verluste
sind
nicht
durch
Geld
zu
ersetzen.
OpenSubtitles v2018
And
we
won't
be
campaigning
today
out
of
respect
for
their
loss.
Heute
pausieren
wir,
aus
Respekt
für
ihren
Verlust.
OpenSubtitles v2018
You
don't
need
to
mourn
their
loss.
Ihr
müsst
ihren
Verlust
nicht
betrauern.
OpenSubtitles v2018
And
as
usual,
their
loss
is
Grayson
Global's
gain.
Und
wie
üblich
ist
deren
Verlust
Grayson
Globals
Gewinn.
OpenSubtitles v2018
If
the
Serenas
of
the
world
don't
like
it,
it's
their
loss.
Wenn
den
Serenas
dieser
Welt
das
nicht
passt,
ist
das
Pech.
OpenSubtitles v2018
But
their
loss
and
failure...
is
ours
too.
Aber
ihre
Niederlage
und
ihr
Schaden
sind
auch
die
unseren.
OpenSubtitles v2018
Let
them
look
down
on
us,
that's
their
loss.
Da
die
Lavernier
auf
uns
herabschauen,
ist
das
ihr
Verlust.
OpenSubtitles v2018
They
vowed
revenge
for
their
loss,
while
searching
for
the
girl.
Sie
gelobten
Rache
für
ihren
Verlust,
während
sie
nach
dem
Mädchen
fahndeten.
OpenSubtitles v2018
The
students
realized
that
many
of
these
elderly
people
were
in
denial
of
their
hearing
loss.
Den
Studenten
wurde
klar,
dass
viele
der
älteren
Menschen
ihren
Hörverlust
leugneten.
TED2020 v1
Their
loss
of
market
share
corresponded
broadly
to
the
increase
of
imports
from
third
countries.
Dieser
Rückgang
entsprach
im
Wesentlichen
dem
Anstieg
der
Einfuhren
aus
Drittländern.
DGT v2019
A
sizable
amount
of
quiet
money
to
help
compensate
for
their
loss.
Schweigegeld,
um
sie
für
ihren
Verlust
zu
entschädigen.
OpenSubtitles v2018
They
seek
to
come
to
terms
with
their
loss.
Zusammen
versuchen
sie,
ihre
Verluste
zu
verarbeiten.
WikiMatrix v1
Maybe
they're
cold
because
no
one
mourns
their
loss.
Vielleicht
sind
sie
ungeklärt,
weil
sie
niemand
vermisst.
OpenSubtitles v2018
And
those
that
were
left
behind
would
feel
their
loss
the
most.
Und
wer
zurückblieb,
spürte
ihren
Verlust
am
meisten.
OpenSubtitles v2018