Übersetzung für "Their operations" in Deutsch
Some
national
ECAs
do
not
even
report
the
overall
balance
of
their
annual
operations
regularly.
Einige
nationale
Exportkreditagenturen
erstatten
nicht
einmal
regelmäßig
über
ihre
Jahresbilanz
Bericht.
Europarl v8
Others
are
simply
closing
down
their
operations
in
order
to
stem
their
losses.
Wieder
andere
stellen
den
Betrieb
ein,
um
ihre
Verluste
gering
zu
halten.
DGT v2019
To
many
fishermen,
this
represents
a
drastic
change
in
their
business
operations.
Für
viele
Fischer
bedeutet
dies
eine
einschneidende
Änderung
ihres
Geschäftsbetriebs.
Europarl v8
What
they've
done
is
they've
shifted
their
operations.
Was
sie
jetzt
getan
haben,
ist
ihre
Tätigkeit
zu
verschieben.
TED2013 v1.1
Like
any
traditional
Latin
American
multinational
would,
the
way
they
control
their
operations
is
through
family
ties.
Wie
jedes
lateinamerikanische
Traditionsunternehmen
kontrollieren
sie
ihren
Betrieb
durch
Familienbande.
TED2020 v1
By
1985
SSDF
had
ceased
most
of
their
military
operations
against
the
Siad
Barre
regime.
Die
militärischen
Aktionen
der
SSDF
gegen
Siad
Barre
dauerten
bis
1985
an.
Wikipedia v1.0
All
five
JTIs
started
their
operations
in
2008.
Alle
fünf
JTIs
nahmen
ihren
Betrieb
2008
auf.
TildeMODEL v2018
Accredited
control
bodies
should
comply
with
those
standards
in
their
operations.
Akkreditierte
Kontrollstellen
sollten
bei
ihren
Tätigkeiten
diese
Normen
einhalten.
DGT v2019
Some
of
the
legacy
carriers
have
also
recruited
a
low-cost
workforce
within
their
main
line
operations.
Einige
traditionelle
Luftfahrtunternehmen
haben
außerdem
Billiglohnarbeitskräfte
für
den
Einsatz
auf
ihren
Hauptstrecken
eingestellt.
TildeMODEL v2018
The
first
Sentinels
will
enter
their
initial
operations
phase
starting
in
2011.
Die
ersten
Sentinel-Missionen
werden
2011
in
die
operative
Phase
eintreten.
TildeMODEL v2018
Development
banks
have
begun
to
incorporate
environmental
criteria
into
their
lending
operations.
Entwicklungsbanken
haben
begonnen,
bei
der
Kreditvergabe
Umweltkriterien
anzuwenden.
TildeMODEL v2018
Their
operations
cannot
be
equated
with
those
of
a
commercial
enterprise.
Ihre
Tätigkeit
ist
nicht
mit
der
eines
kommerziell
tätigen
Unternehmens
gleichzusetzen.
TildeMODEL v2018
The
first
Sentinels
should
enter
their
initial
operations
phase
in
2012.
Die
ersten
Sentinels
sollten
2012
in
die
operative
Phase
eintreten.
DGT v2019
After
a
tendering
procedure,
public
transport
companies
divest
their
bus
transport
operations
to
private
and
public
undertakings.
Die
öffentlichen
Verkehrsunternehmen
übertragen
die
Busverkehrstätigkeiten
nach
Ausschreibungen
an
private
und
öffentliche
Unternehmen.
DGT v2019
Bachman
stole
the
Syndicate's
top-secret
computerised
records,
enough
information
to
destroy
their
operations
in
eight
Midwestern
states.
Sie
enthalten
wichtige
Angaben
über
die
Syndikatgeschäfte
in
acht
Staaten
des
Mittelwestens.
OpenSubtitles v2018