Übersetzung für "Their staff" in Deutsch
The
institutions
should
step
up
their
investment
in
the
professional
training
of
their
staff.
Die
Organe
müssen
die
Investitionen
in
die
berufliche
Bildung
ihres
Personals
intensivieren.
DGT v2019
Their
responsibilities
as
staff
members
are
not
national
but
exclusively
international.
Ihre
Verantwortlichkeiten
als
Bedienstete
sind
nicht
nationaler,
sondern
ausschließlich
internationaler
Natur.
MultiUN v1
The
want
to
raise
the
number
of
their
staff
from
three
to
four.
Ihre
Mitarbeiterzahl
wollen
sie
auf
drei
bis
vier
erhöhen.
WMT-News v2019
It
is
naturally
incumbent
on
managers
and
supervisors
to
communicate
effectively
with
their
staff
and
share
information
with
them.
Führungskräfte
und
Vorgesetzte
müssen
mit
ihren
Untergebenen
natürlich
wirksam
kommunizieren
und
Informationen
weitergeben.
MultiUN v1
Their
responsibilities
as
staff
members
are
not
national
but
exclusively
international;
Ihre
Verantwortlichkeiten
als
Bedienstete
sind
nicht
nationaler,
sondern
ausschließlich
internationaler
Natur.
MultiUN v1
They
may
no
longer
employ
family
members
on
their
staff.
Sie
dürfen
keine
Familienmitglieder
mehr
als
Mitarbeiter
einstellen.
News-Commentary v14
All
EU
grant
recipients
and
their
staff
must
comply
with
human
rights.
Alle
Empfänger
von
Zuschüssen
und
ihre
Mitarbeiter
müssen
die
Menschenrechte
achten.
TildeMODEL v2018
The
civil
aviation
sector
in
respect
of
their
mobile
staff
will
be
affected.
Betroffen
sind
die
Unternehmen
der
Zivilluftfahrt
im
Hinblick
auf
ihr
fliegendes
Personal.
TildeMODEL v2018
In
doing
so,
business
owners
also
have
to
maintain
their
own
motivation,
as
well
as
that
of
their
staff.
Dabei
müssen
Betriebsinhaber
ihre
eigene
Motivation
sowie
die
Motivation
ihrer
Mitarbeiter
erhalten.
TildeMODEL v2018
It
is
in
companies'
full
interest
to
invest
in
the
continuous
training
of
their
staff.
Die
Unternehmen
müssen
in
die
Fortbildung
ihrer
Arbeitnehmer
investieren.
TildeMODEL v2018
Companies
were
ready
to
do
their
bit
as
regards
the
vital
training
of
their
staff.
Die
Unternehmen
seien
bereit,
ihren
Teil
zur
unerlässlichen
Ausbildung
ihrer
Arbeitnehmer
beizutragen.
TildeMODEL v2018
Their
staff
are
not
government
employees
and
they
do
not
have
officials
occupying
their
top
management
positions.
Ihre
Mitarbeiter
sind
keine
Regierungsangestellten,
die
Führungspositionen
werden
nicht
von
Beamten
bekleidet.
TildeMODEL v2018
Companies
should
take
up
their
share
of
responsibility
to
ensure
the
employability
of
their
staff.
Die
Unternehmen
sollten
ihr
Teil
zur
Sicherung
der
Beschäftigungsfähigkeit
der
Belegschaft
beitragen.
TildeMODEL v2018
Implementing
authorities
and
bodies
may
designate
authorised
users
among
their
staff
members.
Durchführungsbehörden
und
-stellen
können
innerhalb
ihres
Personals
zugelassene
Nutzer
benennen.
DGT v2019
Railway
undertakings
and
infrastructure
managers
are
required
to
define
the
assessment
process
for
their
staff.
Die
Eisenbahnverkehrsunternehmen
und
Infrastrukturbetreiber
haben
ein
Beurteilungsverfahren
für
ihr
Personal
zu
schaffen.
DGT v2019
The
railway
undertaking
and
the
infrastructure
manager
must
undertake
an
analysis
of
training
needs
for
their
relevant
staff.
Eisenbahnverkehrsunternehmen
und
Infrastrukturbetreiber
müssen
den
Schulungsbedarf
für
ihr
jeweiliges
Personal
ermitteln.
DGT v2019