Übersetzung für "Theocentric" in Deutsch
Islamic
prayer
firmly
attaches
the
Moslem
to
a
theocentric
culture.
Das
islamische
Gebet
befestigt
den
Moslem
in
einer
theozentrischen
Kultur.
ParaCrawl v7.1
We
would
still
be
in
the
theocentric
world-view
of
the
Middle
Ages.
Wir
würden
noch
immer
im
theozentrischen
Weltbild
des
Mittelalters
verharren.
ParaCrawl v7.1
This
fact
confirms
the
profoundly
theocentric
character
of
the
prayer
of
the
rosary.
Diese
Tatsache
bestätigt
den
zutiefst
theozentrischen
Charakter
des
Rosenkranzgebets.
ParaCrawl v7.1
In
the
Bible
God
is
at
the
center
(theocentric)
and
not
the
human
being
(anthropocentric).
In
der
Bibel
steht
Gott
im
Zentrum
(theozentrisch)
und
nicht
der
Mensch
(anthropozentrisch).
ParaCrawl v7.1
1.
The
message
of
the
Old
and
New
Testaments,
which
surpasses
by
far
all
human
expectations,
is
intrinsically
theocentric.
1.Die
Botschaft
des
Alten
und
Neuen
Testaments,
welche
alle
menschliche
Erwartung
weit
übertrifft
und
überbietet,
ist
zutiefst
theozentrisch.
ParaCrawl v7.1
The
initial
development
of
today's
European
values
is
represented
by
a
turning
away
from
the
theocentric
worldview
(God
being
everything's
center)
of
the
Middle
Ages.
Der
Entwicklungsbeginn
der
heutigen
Europäischen
Werte
ist
die
Abkehr
vom
theozentrischen
Weltbild
(Gott
steht
im
Mittelpunkt)
des
Mittelalters.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
option
theocentric
and
prophetic,
which
is
rooted
in
the
gratuitousness
of
God,
making
it
necessary
''
[2].
Es
ist
eine
Option,
theozentrisch
und
prophetische,
die
in
der
Unentgeltlichkeit
Gottes
wurzelt,
was
es
notwendig
macht
‚‘
[2].
ParaCrawl v7.1
Humanistic
thinking
was
the
first
step
from
the
theocentric
view
of
the
world
during
the
Middle
Ages
toward
the
humanistic
world-view
of
the
modern
era.
Das
Humanistische
Denken
war
der
erste
Schritt
weg
vom
theozentrischen
Weltbild
des
Mittelalters
zum
kommenden
humanistischen
Weltbild
der
Neuzeit.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
option
theocentric
and
prophetic,
which
is
rooted
in
the
gratuitousness
of
God,
making
it
necessary
''
[2]
.
Es
ist
eine
Option,
theozentrisch
und
prophetische,
die
in
der
Unentgeltlichkeit
Gottes
wurzelt,
was
es
notwendig
macht
''
[2]
.
ParaCrawl v7.1
Unlike
the
theocentric
world
outlook
of
the
original
and
of
Luther,
Mylius
proves
himself
more
interested
in
the
world
and
mankind,
and
his
text
appears
surprisingly
modern.
Im
Gegensatz
zur
theozentrischen
Weltsicht
des
Urtextes
und
Luthers
erweist
sich
Mylius
mehr
an
Welt
und
Mensch
interessiert
und
sein
Text
als
überraschend
modern.
ParaCrawl v7.1
Humanistic
thinking
was
the
beginning
of
the
countermovement
against
the
theocentric
world-view
(all
from
one
God,
all
for
one
God)
during
the
Middle
Ages.
Humanistisches
Denken
war
der
Beginn
der
Gegenbewegung
zum
theozentrischen
Weltbild
(alles
von
einem
Gott,
alles
für
einen
Gott)
des
Mittelalters.
ParaCrawl v7.1
The
main
event
which
marked
the
evolution
of
gastronomy
in
the
area
that
extends
from
Morocco
to
Iran
was
the
spread
of
Islam:
food
is
one
of
the
great
divine
blessings
and,
in
a
theocentric
civilization
such
as
the
Muslim
one,
it
was
the
subject
of
religious
and
mystical
reflections,
as
well
as
being
the
fulcrum
of
a
material
culture
based
on
the
exaltation
of
the
pleasure
of
the
senses.
Der
wichtigste
Faktor,
der
die
gastronomische
Evolution
in
dem
Raum
bestimmt
hat,
der
sich
von
Marokko
bis
zum
Iran
erstreckt,
war
die
Ausbreitung
des
Islam:
Das
Essen
ist
eine
der
größten
Segnungen
Gottes,
und
in
einer
theozentrischen
Kultur
wie
der
islamischen
war
es
Gegenstand
religiöser
und
mystischer
Reflexionen,
darüber
hinaus
stellte
es
aber
auch
den
Kern
einer
materiellen
Kultur
statt,
die
auf
der
Verherrlichung
der
Sinnenfreude
gründet.
ParaCrawl v7.1