Übersetzung für "Theophany" in Deutsch
And
we
find
ourselves
in
the
face
of
Nazi
theophany.
Und
schon
stehen
wir
der
Theophanie
der
Nazis
von
Angesicht
zu
Angesicht
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
She
is
the
burning
bush
of
the
definitive
theophany.
Sie
ist
der
brennende
Dornbusch
der
endgültigen
Theophanie.
ParaCrawl v7.1
While
the
Iliad
is
the
earliest
source
for
descriptions
of
theophanies
in
the
Classical
tradition
(and
they
occur
throughout
Greek
mythology),
probably
the
earliest
description
of
a
theophany
is
in
the
Epic
of
Gilgamesh.
Während
die
Ilias
die
früheste
Quelle
für
Beschreibungen
von
Theophanie
in
der
klassischen
Tradition
liefert,
gilt
das
Gilgamesch-Epos
als
vermutlich
früheste
direkte
Beschreibung
von
Theophanie.
Wikipedia v1.0
In
Greece,
January
6
is
the
national
holiday
of
Theophany,
traditionally
known
as
Phota
("lights").
Der
6.
Januar
ist
in
Griechenland
der
nationale
Feiertag
der
Theophanie
,
auch
bekannt
als
Phota
("Lichter").
GlobalVoices v2018q4
Joseph
Smith,
the
prophet
and
founder
of
the
Latter
Day
Saint
movement,
said
that
when
he
was
14
years
old,
he
was
visited
by
God
the
Father
and
Jesus
Christ
in
a
grove
of
trees
near
his
house,
a
theophany
in
answer
to
his
spoken
prayer.
Joseph
Smith,
Jr.,
der
Prophet
und
Begründer
der
Kirche
Jesu
Christi
der
Heiligen
der
Letzten
Tage,
behauptete
im
Alter
von
14
Jahren
von
Gottvater
und
Jesus
Christus
in
einem
Hain
in
der
Nähe
seines
Hauses
besucht
worden
zu
sein,
eine
Theophanie
als
Antwort
auf
sein
erstes
gesprochenes
Gebet.
WikiMatrix v1
His
mysticism
is
no
world-denying
asceticism
but
regards
all
of
Creation
as
a
theophany
of
the
divine.
Corbins
Mystik
ist
keine
weltverneinende
Askese,
sondern
er
betrachtet
die
gesamte
Schöpfung
als
Theophanie,
d.
h.
als
eine
Erscheinung
des
Göttlichen.
WikiMatrix v1
While
the
Iliad
is
the
earliest
source
for
descriptions
of
theophanies
in
the
classical
tradition/era
(and
they
occur
throughout
Greek
mythology),
probably
the
earliest
description
of
a
theophany
is
in
the
Epic
of
Gilgamesh.
Während
die
Ilias
die
früheste
Quelle
für
Beschreibungen
von
Theophanie
in
der
klassischen
Tradition
liefert,
gilt
das
Gilgamesch-Epos
als
vermutlich
früheste
direkte
Beschreibung
von
Theophanie.
WikiMatrix v1
Plato
nonetheless
found
such
access
along
a
different
path:
in
an
ineffable,
religious
experience
of
the
appearance
or
theophany
of
the
god
Apollo.
Er
habe
diesen
Zugang
aber
auf
einem
anderen
Weg
gefunden:
in
einer
„unsagbaren“
religiösen
Erfahrung,
der
Theophanie
des
Gottes
Apollon.
WikiMatrix v1
The
participants
must
encounter
the
theophany
of
who
Jesus
is,
namely
the
Son
of
God
as
announced
by
the
voice
of
the
Father.
Die
Teilnehmer
müssen
der
Theophanie
dessen
begegnen,
der
Jesus
ist,
nämlich
der
Sohn
Gottes,
verkündet
durch
die
Stimme
des
Vaters.
ParaCrawl v7.1
This
question
(cf.
v.
3)
elicits
the
great
manifestation
of
the
divine,
the
so-called
theophany
that
is
accompanied
by
a
procession
of
cosmic
elements
and
historical
events,
directed
at
celebrating
the
transcendence
of
the
supreme
King
of
being,
of
the
universe
and
of
history.
Auf
diese
Frage
(vgl.
V.
3)
antwortet
die
großartige
Herabkunft
Gottes,
die
sogenannte
Theophanie,
begleitet
von
einem
Festzug
aus
kosmischen
Elementen
und
historischen
Ereignissen,
die
darauf
ausgerichtet
sind,
die
Transzendenz
des
höchsten
Königs
des
Seins,
des
Universums
und
der
Geschichte
zu
preisen.
ParaCrawl v7.1
In
the
Byzantine
art
of
the
V
onwards,
paintings,
both
of
the
divinity,
the
Virgin
Mary
or
the
Saints,
represented
not
only
a
work
of
art
but
made
same
divinity
matter,
a
Theophany.
In
der
byzantinischen
Kunst
des
V
ab,
Gemälde,
vertreten
beide
die
Göttlichkeit,
die
Jungfrau
Maria
oder
den
Heiligen
nicht
nur
ein
Kunstwerk,
sondern
aus
derselben
Gottheit
Angelegenheit,
eine
Theophanie.
ParaCrawl v7.1
Arrived
at
Bethel,
he
added
an
altar
(35:
7)
to
the
monolith
he
had
prepared
for,
and
received
in
a
theophany,
for
which
he
was
well
prepared,
a
renewal
of
the
promise
of
regal
prosperity.
In
Bethel
angekommen,
fügte
er
dem
Monolith,
für
den
er
sich
vorbereitet
hatte,
einen
Altar
(35:
7)
hinzu
und
erhielt
in
einer
Theophanie,
für
die
er
gut
vorbereitet
war,
eine
Erneuerung
des
Versprechens
des
königlichen
Wohlstands.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
deafening
theophany
in
which
the
Lord
bursts
into
the
scene
of
history,
overwhelming
nature
and
in
particular,
the
waters,
a
symbol
of
chaos,
evil
and
suffering.
Es
ist
eine
einzigartige
Theophanie,
in
der
der
Herr
in
die
Geschichte
eintritt,
indem
er
die
Natur
und
ganz
besonders
die
Wasser,
das
Symbol
des
Chaos,
des
Bösen
und
des
Leidens,
erschüttert.
ParaCrawl v7.1
A
careful
study
of
the
many
passages
using
this
term
suggests
that
this
is
no
ordinary
angel,
but
a
Theophany,
or
better,
a
Christophany,
a
preincarnate
appearance
of
Christ.
Eine
sorgfältige
Betrachtung
der
zahlreichen
Textstellen,
wo
dieser
Begriff
verwendet
wird,
legt
nahe,
dass
es
sich
dabei
nicht
um
einen
gewöhnlichen
Engel
handelt,
sondern
um
eine
Theophanie
oder,
besser
gesagt,
eine
Christophanie,
eine
Erscheinung
Christi
vor
seiner
Menschwerdung.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
firstly
a
matter
of
intense
participation
in
the
Mystery
of
God,
in
the
“theophany”
that
occurs
in
each
Eucharistic
celebration,
in
which
the
Lord
manifests
himself
in
the
midst
of
his
people,
called
to
participate
in
a
true
way
in
the
salvation
enacted
by
Christ’s
death
and
Resurrection.
Es
geht
also
vor
allem
darum,
zutiefst
teilzuhaben
am
Geheimnis
Gottes,
an
der
»Theophanie«,
die
in
jeder
Eucharistiefeier
vollzogen
wird,
in
der
der
Herr
in
seinem
Volk
gegenwärtig
wird,
das
aufgerufen
ist,
an
dem
vom
gestorbenen
und
auferstandenen
Christus
gewirkten
Heil
wahrhaft
teilzuhaben.
ParaCrawl v7.1