Übersetzung für "Theoretical paper" in Deutsch
																						The
																											thesis
																											combines
																											a
																											design
																											project
																											with
																											a
																											more
																											in-depth
																											theoretical
																											paper.
																		
			
				
																						Die
																											Thesis
																											verbindet
																											ein
																											Entwurfsprojekt
																											mit
																											einer
																											theoretischen
																											Vertiefungsarbeit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Some
																											fundamental
																											questions
																											and
																											answers
																											on
																											the
																											topic
																											were
																											elaborated
																											in
																											a
																											theoretical
																											background
																											paper.
																		
			
				
																						Grundlegende
																											Fragen
																											und
																											Antworten
																											zum
																											Thema
																											wurden
																											in
																											einem
																											theoretischen
																											Hintergrundpapier
																											vertieft.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Alongside
																											her
																											architectural
																											practice,
																											she
																											is
																											researching
																											a
																											theoretical
																											paper
																											on
																											the
																											phenomenon
																											of
																											dust.
																		
			
				
																						Neben
																											der
																											architektonischen
																											Praxis
																											forscht
																											sie
																											an
																											einer
																											theoretischen
																											Arbeit
																											zum
																											Phänomen
																											Staub.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						On
																											the
																											basis
																											of
																											literature
																											and
																											Internet
																											research
																											a
																											theoretical,
																											specialised
																											paper
																											is
																											compiled.
																		
			
				
																						Auf
																											Basis
																											von
																											Literatur-
																											und
																											Internetrecherchen
																											wird
																											eine
																											theoretische,
																											fachspezifische
																											Arbeit
																											erstellt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											the
																											applicant
																											has
																											failed
																											to
																											attempt
																											at
																											least
																											one
																											theoretical
																											knowledge
																											examination
																											paper
																											within
																											this
																											period
																											of
																											validity,
																											the
																											need
																											for
																											further
																											training
																											shall
																											be
																											determined
																											by
																											the
																											DTO
																											or
																											the
																											ATO,
																											based
																											on
																											the
																											needs
																											of
																											the
																											applicant.’;
																		
			
				
																						Wenn
																											der
																											Bewerber
																											innerhalb
																											dieser
																											Gültigkeitsfrist
																											nicht
																											mindestens
																											eine
																											Prüfungsarbeit
																											zum
																											Nachweis
																											der
																											Theoriekenntnisse
																											versucht
																											hat,
																											wird
																											die
																											Notwendigkeit
																											einer
																											weiteren
																											Ausbildung
																											von
																											der
																											DTO
																											oder
																											der
																											ATO
																											entsprechend
																											den
																											Bedürfnissen
																											des
																											Bewerbers
																											festgestellt.“
															 
				
		 DGT v2019
			
																						If
																											the
																											applicant
																											has
																											failed
																											to
																											attempt
																											at
																											least
																											one
																											theoretical
																											knowledge
																											examination
																											paper
																											within
																											this
																											period
																											of
																											validity,
																											the
																											need
																											for
																											further
																											training
																											shall
																											be
																											determined
																											by
																											the
																											ATO,
																											based
																											on
																											the
																											needs
																											of
																											the
																											applicant.
																		
			
				
																						Wenn
																											der
																											Bewerber
																											innerhalb
																											dieser
																											Gültigkeitsfrist
																											nicht
																											mindestens
																											eine
																											Prüfungsarbeit
																											zum
																											Nachweis
																											der
																											theoretischen
																											Kenntnisse
																											versucht
																											hat,
																											wird
																											die
																											Notwendigkeit
																											einer
																											weiteren
																											Ausbildung
																											von
																											der
																											ATO
																											entsprechend
																											den
																											Bedürfnissen
																											des
																											Bewerbers
																											festgestellt.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						A
																											pass
																											in
																											a
																											theoretical
																											knowledge
																											examination
																											paper
																											will
																											be
																											awarded
																											to
																											an
																											applicant
																											achieving
																											at
																											least
																											75
																											%
																											of
																											the
																											marks
																											allocated
																											to
																											that
																											paper.
																		
			
				
																						Eine
																											Prüfungsarbeit
																											zur
																											Prüfung
																											der
																											theoretischen
																											Kenntnisse
																											wird
																											mit
																											bestanden
																											bewertet,
																											wenn
																											der
																											Bewerber
																											mindestens
																											75
																											%
																											der
																											bei
																											dieser
																											Arbeit
																											erreichbaren
																											Punkte
																											erreicht
																											hat.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						On
																											the
																											whole,
																											this
																											is
																											more
																											of
																											a
																											theoretical
																											paper
																											with
																											little
																											practical
																											approach,
																											which
																											is
																											probably
																											not
																											much
																											more
																											than
																											can
																											be
																											expected
																											at
																											such
																											an
																											abstract
																											level.
																		
			
				
																						Insgesamt
																											handelt
																											es
																											sich
																											um
																											ein
																											eher
																											theoretisches
																											Papier
																											mit
																											wenigen
																											praktischen
																											Ansätzen,
																											was
																											aber
																											vermutlich
																											auf
																											diesem
																											Abstraktionsniveau
																											auch
																											nicht
																											anders
																											zu
																											erwarten
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						After
																											outlining
																											the
																											theoretical
																											framework,
																											the
																											paper
																											engages
																											in
																											an
																											in-depth
																											discussion
																											of
																											the
																											search
																											engine
																											Google,
																											focusing
																											on
																											its
																											relationship
																											to
																											webmasters
																											and
																											users.
																		
			
				
																						Nach
																											einer
																											Darstellung
																											des
																											theoretischen
																											Rahmens
																											widmet
																											sich
																											der
																											Beitrag
																											einer
																											detaillierten
																											Diskussion
																											der
																											Suchmaschine
																											Google,
																											wobei
																											deren
																											Beziehungen
																											zu
																											Webmastern
																											und
																											Nutzern
																											im
																											Mittelpunkt
																											stehen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											future
																											finance
																											department
																											of
																											the
																											WFC
																											developed
																											a
																											theoretical
																											background
																											paper
																											which
																											demonstrated
																											how
																											the
																											new
																											tool
																											works
																											and
																											why
																											it
																											precisely
																											fits
																											with
																											recent
																											findings
																											of
																											economic
																											science.
																		
			
				
																						Der
																											Arbeitsbereich
																											für
																											nachhaltige
																											Wirtschaft
																											des
																											WFC
																											hat
																											ein
																											theoretisches
																											Hintergrundpapier
																											entwickelt,
																											in
																											dem
																											erklärt
																											wird,
																											wie
																											diese
																											Finanzierungsmöglichkeit
																											funktioniert
																											und
																											weshalb
																											sie
																											sich
																											mit
																											den
																											aktuellen
																											Erkenntnissen
																											der
																											Wirtschaftswissenschaften
																											deckt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						When
																											asked
																											by
																											the
																											Phoenix
																											Weekly
																											about
																											the
																											source
																											of
																											the
																											organs,
																											Director
																											Shen
																											Zhongyang
																											of
																											the
																											Eastern
																											Organ
																											Transplant
																											Centre
																											was
																											ambiguous...The
																											main
																											reason
																											that
																											no
																											empirical
																											research
																											and
																											theoretical
																											discussion
																											paper
																											on
																											organ
																											transplant
																											from
																											Mainland
																											China
																											appeared
																											in
																											any
																											top
																											international
																											medical
																											journals
																											was
																											because
																											that
																											the
																											China-based
																											authors
																											could
																											not
																											provide
																											the
																											source
																											of
																											the
																											donors."
																		
			
				
																						Auf
																											Befragung
																											der
																											Phoenix
																											Wochenzeitung
																											nach
																											der
																											Quelle
																											der
																											Organe,
																											blieb
																											Direktor
																											Shen
																											Zhongyang
																											vom
																											Östlichen
																											Transplantationszentrum
																											verschwommen…
																											Der
																											Hauptgrund,
																											dass
																											keine
																											empirische
																											Recherche
																											und
																											theoretischen
																											Diskussionspapiere
																											über
																											Organtransplantationen
																											vom
																											Festland
																											Chinas
																											in
																											irgendeiner
																											internationalen
																											medizinischen
																											Fachzeitschrift
																											erschienen,
																											war,
																											weil
																											die
																											chinesischen
																											Autoren
																											keine
																											Spenderquellen
																											angeben
																											konnten.“
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											course
																											will
																											be
																											based
																											on
																											the
																											analysis
																											and
																											discussion
																											of
																											empirical,
																											theoretical
																											and
																											magagerial
																											papers.
																		
			
				
																						Dieser
																											Kurs
																											basiert
																											auf
																											der
																											Analyse
																											empirischer,
																											theoretischer
																											und
																											praktischer
																											Artikel.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Psychology
																											and
																											Social
																											Critique
																											mainly
																											publishes
																											theoretical
																											papers
																											as
																											well
																											as
																											empirical
																											studies
																											based
																											on
																											qualitative
																											social
																											research.
																		
			
				
																						P&G
																											publiziert
																											vorwiegend
																											theoretische
																											aber
																											auch
																											empirische
																											Beiträge,
																											die
																											auf
																											qualitativer
																											Sozialforschung
																											beruhen.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						If
																											an
																											applicant
																											has
																											failed
																											to
																											pass
																											one
																											of
																											the
																											theoretical
																											knowledge
																											examination
																											papers
																											within
																											four attempts,
																											or
																											has
																											failed
																											to
																											pass
																											all
																											papers
																											within
																											either
																											six
																											sittings
																											or
																											the
																											period
																											mentioned
																											in
																											point (2),
																											the
																											applicant
																											shall
																											retake
																											the
																											complete
																											set
																											of
																											examination
																											papers.
																		
			
				
																						Wenn
																											ein
																											Bewerber
																											eine
																											der
																											Prüfungsarbeiten
																											zur
																											Prüfung
																											der
																											Theoriekenntnisse
																											nach
																											vier
																											Versuchen
																											nicht
																											bestanden
																											hat,
																											oder
																											wenn
																											er
																											nicht
																											alle
																											Arbeiten
																											innerhalb
																											von
																											entweder
																											sechs
																											Sitzungen
																											oder
																											der
																											in
																											Nummer 2
																											genannten
																											Frist
																											bestanden
																											hat,
																											muss
																											er
																											alle
																											Prüfungsarbeiten
																											wiederholen.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						If
																											an
																											applicant
																											has
																											failed
																											to
																											pass
																											one
																											of
																											the
																											theoretical
																											knowledge
																											examination
																											papers
																											within
																											4
																											attempts,
																											or
																											has
																											failed
																											to
																											pass
																											all
																											papers
																											within
																											either
																											6
																											sittings
																											or
																											the
																											period
																											mentioned
																											in
																											paragraph
																											(2),
																											he/she
																											shall
																											re-take
																											the
																											complete
																											set
																											of
																											examination
																											papers.
																		
			
				
																						Wenn
																											ein
																											Bewerber
																											eine
																											der
																											Prüfungsarbeiten
																											zur
																											Prüfung
																											der
																											theoretischen
																											Kenntnisse
																											nach
																											4
																											Versuchen
																											nicht
																											bestanden
																											hat,
																											oder
																											wenn
																											er
																											nicht
																											alle
																											Arbeiten
																											innerhalb
																											von
																											entweder
																											6
																											Sitzungen
																											oder
																											der
																											in
																											Absatz
																											2
																											genannten
																											Frist
																											bestanden
																											hat,
																											muss
																											er
																											alle
																											Prüfungsarbeiten
																											wiederholen.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						In
																											particular,
																											the
																											homogeneous
																											miscibility
																											of
																											alloys,
																											specifically
																											those
																											made
																											from
																											strongly
																											interacting
																											polymers,
																											cannot
																											be
																											predicted
																											in
																											spite
																											of
																											a
																											very
																											large
																											number
																											of
																											experimental
																											and
																											theoretical
																											papers
																											in
																											this
																											area.
																		
			
				
																						Insbesondere
																											ist
																											die
																											homogene
																											Mischbarkeit
																											von
																											Legierungen,
																											speziell
																											solche
																											aus
																											stark
																											wechselwirkenden
																											Polymeren,
																											trotz
																											einer
																											sehr
																											großen
																											Zahl
																											von
																											experimentellen
																											und
																											theoretischen
																											Arbeiten
																											auf
																											diesem
																											Gebiet,
																											nicht
																											vorhersagbar.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											interrelationships
																											between
																											the
																											amount
																											of
																											microemulsion,
																											the
																											interfacial
																											tension
																											and
																											oil
																											drainage
																											are
																											the
																											subject
																											of
																											numerous
																											experimental
																											and
																											theoretical
																											papers.
																		
			
				
																						Die
																											Zusammenhänge
																											zwischen
																											Menge
																											an
																											Mikroemulsion,
																											der
																											Grenzflächenspannung
																											und
																											der
																											Entölung
																											sind
																											Gegenstand
																											von
																											zahlreichen
																											experimentellen
																											und
																											theoretischen
																											Arbeiten.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											site
																											does
																											not
																											aim
																											to
																											duplicate
																											or
																											add
																											to
																											them:
																											research
																											findings,
																											case
																											studies,
																											conference
																											papers,
																											theoretical
																											debates
																											and
																											academic
																											analyses.
																		
			
				
																						Diese
																											Seite
																											möchte
																											diese
																											nicht
																											kopieren
																											oder
																											etwas
																											zu
																											den
																											Forschungergebnissen,
																											Fallstudien,
																											Tagungsberichten,
																											theoretischen
																											Auseinandersetzungen
																											und
																											akademischen
																											Analysen
																											hinzufügen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						What
																											a
																											customer
																											is
																											willing
																											to
																											pay
																											theoretically
																											on
																											paper,
																											vs.
																											what
																											they
																											pay
																											with
																											actual
																											money
																											can
																											be
																											very
																											different.
																		
			
				
																						Was
																											ein
																											Kunde
																											zu
																											zahlen
																											bereit
																											ist
																											theoretisch
																											auf
																											dem
																											Papier,
																											vs.
																											was
																											bezahlen
																											Sie
																											mit
																											Geld,
																											können
																											sehr
																											unterschiedlich
																											sein.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						He
																											wrote
																											eight
																											theoretical
																											papers
																											(most
																											of
																											which
																											were
																											attempts
																											to
																											find
																											causality
																											in
																											the
																											apparent
																											randomness
																											of
																											quantum
																											phenomena),
																											published
																											tributes
																											to
																											Johannes
																											Kepler
																											and
																											James
																											Clark
																											Maxwell,
																											and
																											met
																											with
																											friends
																											and
																											colleagues
																											from
																											the
																											Prussian
																											Academy
																											of
																											Sciences,
																											many
																											of
																											whom
																											were
																											or
																											would
																											later
																											become
																											Nobel
																											prize
																											laureates
																											in
																											physics
																											and
																											chemistry.
																		
			
				
																						Hier
																											sind
																											neben
																											acht
																											theoretischen
																											Schriften
																											(hauptsächlich
																											Versuche,
																											kausale
																											Zusammenhänge
																											im
																											scheinbaren
																											Durcheinander
																											der
																											Quantenphänomene
																											zu
																											finden),
																											auch
																											Festschriften
																											über
																											Johannes
																											Kepler
																											und
																											James
																											Clark
																											Maxwell
																											entstanden,
																											hier
																											traf
																											er
																											sich
																											mit
																											Freunden
																											und
																											Kollegen
																											von
																											der
																											Preußischen
																											Akademie
																											der
																											Wissenschaften,
																											von
																											denen
																											viele
																											Nobelpreisträger
																											der
																											Physik
																											oder
																											Chemie
																											waren
																											oder
																											später
																											noch
																											wurden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											you
																											can
																											see,
																											Theoretically,
																											on
																											paper,
																											this
																											game
																											represent
																											the
																											supremacy
																											in
																											education
																											for
																											pre-school
																											children.
																		
			
				
																						Wie
																											Sie
																											sehen
																											können,
																											Theoretisch
																											auf
																											dem
																											Papier,
																											Dieses
																											Spiel
																											stellt
																											die
																											Vorherrschaft
																											in
																											Bildung
																											für
																											Vorschulkinder.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											workshop
																											offered
																											a
																											discussion
																											forum
																											particularly
																											for
																											young
																											researchers
																											(PhD
																											students
																											and
																											Postdocs)
																											to
																											present
																											their
																											current
																											theoretical
																											or
																											empirical
																											papers
																											to
																											a
																											competent
																											audience.
																		
			
				
																						Er
																											soll
																											insbesondere
																											für
																											junge
																											Wissenschaftler
																											(Doktoranden
																											und
																											Postdocs)
																											ein
																											Forum
																											bieten,
																											ihre
																											aktuellen
																											theoretischen
																											und
																											empirischen
																											Forschungsarbeiten
																											einem
																											fachkundigen
																											Publikum
																											zur
																											Diskussion
																											zu
																											stellen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											year’s
																											conference
																											particularly
																											welcomes
																											theoretical
																											and
																											empirical
																											papers
																											with
																											a
																											focus
																											on
																											imbalances
																											on
																											capital
																											and
																											goods
																											markets,
																											labour
																											markets,
																											monetary
																											policy
																											in
																											times
																											of
																											crises,
																											financial
																											stress,
																											economic
																											integration,
																											international
																											trade,
																											and
																											synchronization
																											of
																											business
																											cycles.
																		
			
				
																						Die
																											diesjährige
																											Konferenz
																											begrüßt
																											besonders
																											theoretische
																											und
																											empirische
																											Papiere
																											mit
																											einem
																											Fokus
																											auf
																											Ungleichgewichten
																											auf
																											Kapital-
																											und
																											Gütermärkten,
																											Arbeitsmärkten,
																											Geldpolitik
																											zu
																											Krisenzeiten,
																											Stress
																											in
																											den
																											Finanzmärkten,
																											wirtschaftlicher
																											Integration,
																											internationalem
																											Handel
																											und
																											der
																											Synchronisierung
																											von
																											Geschäftszyklen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1