Übersetzung für "Therapeutic" in Deutsch
We
should
encourage
this
sort
of
therapeutic
action
throughout
Europe.
Wir
sollten
diese
Art
therapeutischer
Maßnahmen
in
ganz
Europa
fördern.
Europarl v8
Jobs
have
a
therapeutic
value
as
well
as
an
economic
value.
Arbeitsplätze
haben
einen
therapeutischen
und
auch
einen
wirtschaftlichen
Wert.
Europarl v8
We
need
to
do
much
more
with
therapeutic
rehabilitation.
Auch
bei
der
therapeutischen
Wiedereingliederung
müssen
wir
noch
mehr
tun.
Europarl v8
Therapeutic
cloning
paves
the
way
for
reproductive
cloning
and
has
a
bandwagon
effect.
Therapeutisches
Klonen
ist
Wegbereiter
für
das
reproduktive
Klonen
und
hat
Sogwirkung.
Europarl v8
The
Fiori
report
rightly
calls
for
a
ban
on
this
therapeutic
cloning.
Im
Bericht
Fiori
wird
zu
Recht
ein
Verbot
des
therapeutischen
Klonens
gefordert.
Europarl v8
The
distinction
between
therapeutic
and
reproductive
cloning
is
a
semantic
ploy.
Die
Unterscheidung
zwischen
therapeutischem
und
reproduktivem
Klonen
ist
ein
semantischer
Trick.
Europarl v8
The
term
'therapeutic
clone'
is
a
form
of
misleading
packaging.
Die
Bezeichnung
"therapeutischer
Klon
"
ist
eine
Mogelpackung.
Europarl v8
In
my
view,
we
are
dealing
with
a
problem
of
definitions
in
the
case
of
therapeutic
cloning.
Meines
Erachtens
haben
wir
es
beim
therapeutischen
Klonen
mit
einem
Definitionsproblem
zu
tun.
Europarl v8
What
then
is
the
big
difference
between
therapeutic
and
reproductive
cloning
of
human
embryos?
Worin
besteht
überhaupt
der
große
Unterschied
zwischen
therapeutischem
und
reproduktivem
Klonen
menschlicher
Embryonen?
Europarl v8
The
precautionary
principle
must
be
invoked
and
applied
to
the
possibility
of
cloning
for
therapeutic
purposes.
Das
Vorsorgeprinzip
muss
auch
beim
etwaigen
therapeutischen
Klonen
herangezogen
und
angewandt
werden.
Europarl v8
Technically
speaking,
there
is
no
difference
between
therapeutic
and
reproductive
cloning.
Technisch
gesehen
besteht
kein
Unterschied
zwischen
therapeutischem
und
reproduktivem
Klonen.
Europarl v8
The
view
that
therapeutic
cloning
automatically
leads
to
reproductive
cloning
is
untenable.
Die
Auffassung,
therapeutisches
Klonen
führe
automatisch
zu
reproduktivem
Klonen,
ist
unhaltbar.
Europarl v8
The
second
point
is
the
idea
of
added
therapeutic
value
for
a
new
medicinal
product.
Der
zweite
Punkt
ist
die
Idee
des
therapeutischen
Mehrwerts
eines
neuen
Medikaments.
Europarl v8