Übersetzung für "There is no option" in Deutsch

There is no other option than to work together in the face of this deep crisis.
Es gibt angesichts der einschneidenden Krise keine andere Möglichkeit als zusammenzuarbeiten.
Europarl v8
There is no other sensible option.
Dazu gibt es keine vernünftige Alternative.
Europarl v8
There is no other option.
Eine andere Option gibt es nicht.
Europarl v8
Based on the assessment of impacts there is no option that stands out.
Auf der Grundlage der Folgenabschätzung ist keiner Option der Vorzug zu geben.
TildeMODEL v2018
There is no alternative option to the proposed action.
Es gibt keine Alternative zu der vorgeschlagenen Vorgehensweise.
TildeMODEL v2018
There is no option but to invest in the existing workforce, which is an ageing workforce.
Es bleibt keine andere Wahl, als in die vorhandenen Arbeitskräfte zu investieren.
TildeMODEL v2018
So, there is no other option.
Es gibt also nur eine Option.
OpenSubtitles v2018
There is no fucking third option here.
Es gibt keine verfluchte dritte Option hier.
OpenSubtitles v2018
If they will not leave, there is no other option.
Wenn sie nicht gehen, gibt es keine andere Wahl.
OpenSubtitles v2018
There is no option an alternative to rise to power.
Einer der wichtigsten Gründe dafür ist, den anderen nicht zu akzeptieren.
Wikipedia v1.0
There is no option for the user to object.
Es besteht für den Nutzer keine Widerspruchsmöglichkeit.
ParaCrawl v7.1
Too bad there is no option for 5+.
Schade, es gibt keine Möglichkeit für 5+.
ParaCrawl v7.1
But, from camera there is no such option.
Aber von der Kamera gibt es keine solche Möglichkeit.
ParaCrawl v7.1
There is no option with a manual transmission, support for racing steering.
Es gibt keine Option mit einem manuellen Getriebe, Unterstützung für die Rennlenkung.
ParaCrawl v7.1
There is no any meal option.
Es gibt keine jede Mahlzeit Option.
CCAligned v1
There is no such option in our online store yet.
In unserem Online-Shop gibt es noch keine solche Kooperationsmöglichkeit.
CCAligned v1
Is there no option for notification elektronoo).
Gibt es keine Möglichkeit elektronoo Alert).
ParaCrawl v7.1
On our site, there is no RESERVE ONLY option.
Auf unserer Website ist die Option NUR RESERVIERUNG nicht möglich.
ParaCrawl v7.1
Here there is no longer an option for moving apps to the SD card.
Hier gibt es keine Option mehr, die Apps auf die SD-Karte auszulagern.
ParaCrawl v7.1
There is unfortunately no option to enter hex values.
Leider gibt es keine Möglichkeit zur Eingabe von hex-Werte.
ParaCrawl v7.1
So we only build new lines when there is no other option.
Wir bauen also nur neue Leitungen, wenn es keine andere Option gibt.
ParaCrawl v7.1
Hmm … is there no other option?
Hmm … gibt es keine andere Meinung?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe