Übersetzung für "There is no other way" in Deutsch
Thus,
there
is
no
other
way
but
to
find
additional
funds
for
microfinance
facilities.
Somit
gibt
es
keinen
anderen
Weg
außer
zusätzliche
Finanzmittel
für
die
Mikrofinanzierungsinstrumente
bereitzustellen.
Europarl v8
There
is
no
other
way
to
do
this.
Einen
anderen
Weg
gibt
es
nicht.
Europarl v8
There
is
no
other
way
of
ensuring
that
parties
are
not
corrupted.
Es
gibt
keine
andere
Möglichkeit
sicherzustellen,
dass
Parteien
nicht
korrumpiert
werden.
Europarl v8
I'm
sorry,
but
there
is
no
other
way
to
describe
it.
Bitte
entschuldigen
Sie,
aber
ich
kann
es
nicht
anders
beschreiben.
TED2013 v1.1
There
is
no
other
way
to
understand
the
sentence.
Es
gibt
keinen
anderen
Weg,
den
Satz
zu
verstehen.
Tatoeba v2021-03-10
There
is
no
other
way.
Eine
andere
Möglichkeit
gibt
es
nicht.
News-Commentary v14
For
developing
countries
there
is
no
other
way
forward.
Für
Entwicklungsländer
gibt
es
nur
diesen
einen
Weg.
News-Commentary v14
But
for
both
of
us
there
is
no
other
way.
Aber
für
uns
beide
gibt
es
keinen
anderen
Weg.
OpenSubtitles v2018
Anna,
there
is
no
other
way.
Anna,
es
gibt
keinen
anderen
Weg.
OpenSubtitles v2018
There
simply
is
no
other
way,
Inspector.
Es
gibt
keinen
anderen
Weg,
Inspektor.
OpenSubtitles v2018
There
is
no
other
way
of
creating
the
Single
Market.
Anders
laesst
sich
der
Binnenmarkt
jedoch
nicht
bewerkstelligen.
TildeMODEL v2018
No,
there
is
no
other
way,
Sam.
Nein,
es
gibt
keinen
anderen
Weg,
Sam.
OpenSubtitles v2018
If
indeed
there
is
no
other
way...
then
end
this
now.
Wenn
es
tatsächlich
keinen
anderen
Weg
gibt,
-
dann
beende
es
jetzt.
OpenSubtitles v2018
This
time
there
is
no
other
way.
Es
gibt
es
keinen
anderen
Weg.
OpenSubtitles v2018
Apart
from
this,
there
is
no
other
way
in!
Und
es
gibt
auch
nur
diesen
Weg
hinein.
OpenSubtitles v2018
There
is
no
other
way,
boy.
Es
gibt
keine
andere
Richtung,
Junge.
OpenSubtitles v2018
Is
there
no
other
way?
Gibt
es
denn
keinen
anderen
Weg?
OpenSubtitles v2018
There
is
no
other
way,
I
can't
reach
Sanna!
Es
geht
nicht
anders,
ich
kann
Sanna
nicht
erreichen!
OpenSubtitles v2018
I
will
find
hope
myself,
and,
as
I
said,
there
is
no
other
way.
Und
wie
ich
schon
sagte,
es
gibt
keinen
anderen
Weg.
OpenSubtitles v2018