Übersetzung für "There is yet" in Deutsch
There
is
as
yet
no
established
market
for
such
services
in
Portugal.
Bisher
gibt
es
in
Portugal
noch
keinen
etablierten
Markt
für
solche
Dienste.
DGT v2019
Now
there
is
yet
another
party
ban.
Jetzt
gibt
es
wieder
einmal
ein
Parteiverbot.
Europarl v8
I
have
no
iPod,
so
there
is
no
problem
yet.
Ich
habe
keinen
iPod,
also
gibt
es
noch
kein
Problem.
Europarl v8
There
is
as
yet
no
political
agreement
on
any
of
these
issues.
Bei
diesen
Themen
gibt
es
noch
keine
politische
Übereinstimmung.
Europarl v8
There
is
no
mechanism
yet
within
Parliament
for
this.
Dafür
gibt
es
innerhalb
des
Parlaments
noch
keinen
Mechanismus.
Europarl v8
There
is
not
yet
a
solid
research
base
within
Africa
for
Africa.
Es
gibt
in
Afrika
noch
keine
solide
Forschungsgrundlage
für
Afrika.
Europarl v8
Now
there
is
yet
another
challenge,
which
is
becoming
larger
by
the
year.
Unterdessen
ist
eine
weitere
Herausforderung
hinzugekommen,
die
Jahr
für
Jahr
größer
wird.
News-Commentary v14
There
is
not
yet
a
“Macron
Doctrine.”
Noch
gibt
es
keine
„Macron-Doktrin“.
News-Commentary v14
However,
there
is
not
yet
a
national
framework
for
developing
management
measures.
Allerdings
existiert
noch
kein
nationaler
Rahmen
für
die
Erarbeitung
von
Bewirtschaftungsmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
There
is
not
yet
an
established
market
for
energy
crops.
Für
Energiepflanzen
gibt
es
bislang
noch
keinen
festen
Markt.
TildeMODEL v2018
On
the
contrary,
there
is
not
yet
freedom
to
provide
service
between
our
Member
States
and
countries
outside
Europe.
Es
besteht
also
noch
keine
Dienstleistungsfreiheit
zwischen
den
Mitgliedstaaten
der
Union
und
Drittländern.
TildeMODEL v2018
But
there
is
yet
no
structured
network
of
farmers'
organisations
in
the
region.
Es
mangelt
jedoch
noch
an
einer
Vernetzung
der
Landwirtschaftsverbände
in
der
Region.
TildeMODEL v2018
There
is
not
yet
a
clear
division
of
labour
between
the
social
partners
and
the
government.
Eine
eindeutige
Arbeitsteilung
zwischen
den
Sozialpartnern
und
der
Regierung
gibt
es
noch
nicht.
TildeMODEL v2018
There
is
yet
no
direct
impact
of
solar
thermal
systems
on
the
electric
system.
Solarthermische
Systeme
haben
noch
keine
direkte
Auswirkung
auf
die
Stromnetze.
TildeMODEL v2018
As
yet,
there
is
not
yet
consensus
on
the
next
steps.
Über
die
weiteren
Schritte
ist
man
sich
noch
uneins.
TildeMODEL v2018
According
to
the
report,
there
is
not
yet
a
fully-fledged
innovation
policy
in
any
of
the
six
countries
examined.
Dem
Bericht
zufolge
existiert
in
keinem
der
sechs
untersuchten
Länder
eine
richtiggehende
Innovationspolitik.
TildeMODEL v2018