Übersetzung für "There might be" in Deutsch

Perhaps there might be a response to that.
Vielleicht könnte es hierzu ja noch eine Reaktion geben.
Europarl v8
There might be some delays.
Dabei kann es zu Verspätungen kommen.
Europarl v8
In some cases, however, there might be delays as far as the changes in the legal framework are concerned.
In einigen Fällen könnte es jedoch Verspätungen bei den Änderungen des Rechtsrahmens geben.
Europarl v8
There might be one in California, in Italy or in the Caribbean.
Es könnte eines in Kalifornien, in Italien oder in der Karibik geben.
Europarl v8
It is possible that there might also be the financing of access routes such as the city tunnel in Malmö and others.
Die Finanzierung von Anschlüssen wie dem Citytunnel in Malmö usw. kommt eventuell hinzu.
Europarl v8
Now, without prejudice to this principle, I cannot see what other concerns there might be.
Unbeschadet dieses Grundsatzes sehe ich nicht, welche anderen Befürchtungen es geben sollte.
Europarl v8
I realise that there might be some delay here.
Mir ist klar, dass es hier möglicherweise zu einer Verzögerung gekommen ist.
Europarl v8
There might be something else, but not a Union.
Es wäre vielleicht etwas anderes möglich, aber keine Union.
Europarl v8
There might be other ways to achieve that goal.
Vielleicht gäbe es auch andere Möglichkeiten.
Europarl v8
There might well be other causes for the increased number of fatalities.
Sicherlich kann die vermehrte Zahl von Todesfällen auch andere Ursachen haben.
Europarl v8
There might be some way of treating that as true.
Vielleicht gibt es einen Weg dies als wahr zu behandeln.
TED2013 v1.1
And there was some concern that in some parts of the country there might be voter suppression.
Und es gab Sorge in einigen Teilen des Landes dass Wähler beeinflusst würden.
TED2013 v1.1
Under each source , there might be a set of credit assessment systems .
Jede Quelle kann eine Reihe von Bonitätsbeurteilungssystemen umfassen .
ECB v1
There'd be arguments, there'd be fights, there might even be a few people who quit.
Es gäbe Diskussionen, Streitereien, manche würden vielleicht sogar kündigen.
TED2020 v1
Might there be life after death?
Gibt es vielleicht ein Leben nach dem Tod?
Tatoeba v2021-03-10
There might be local regulations for this.
Es gibt diesbezüglich möglicherweise örtliche Vorschriften.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe