Übersetzung für "Thermal protector" in Deutsch
Over
the
voltage
limiting
device
7,
a
metal
clamp
30
is
attached
as
a
thermal
protector.
Über
dem
Spannungsbegrenzer
7
ist
eine
metallische
Klammer
30
als
Thermoschutz
befestigt.
EuroPat v2
A
second
tube
12
is
provided
as
a
further
thermal
protector
in
the
line
4.
In
der
Leitung
4
ist
als
weiterer
Thermoschutz
ein
zweites
Rohr
12
vorgesehen.
EuroPat v2
The
time
of
the
contact
bounce
is
also
a
quality
feature
of
a
thermal
protector.
Die
Zeit
des
Kontaktprellens
ist
gleichzeitig
auch
ein
Qualitätsmerkmal
eines
Temperaturbegrenzers.
ParaCrawl v7.1
The
nominal
switching
temperature
(short
NST)
is
the
most
important
function
parameter
of
a
thermal
protector.
Die
Nennschalttemperatur
(kurz
NST)
ist
der
wichtigste
Funktionsparameter
eines
Temperaturbegrenzers.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
a
thermal
protector
must
possess
resistance
to
impregnation
which
means
it
must
be
sealed.
Aus
diesem
Grund
muss
ein
Temperaturbegrenzer
eine
Imprägnierbeständigkeit
aufweisen,
sprich
dicht
sein.
ParaCrawl v7.1
Are
you
searching
for
the
perfect
thermal
protector
for
your
product?
Sie
suchen
einen
geeigneten
Temperaturbegrenzer
für
Ihr
Produkt?
ParaCrawl v7.1
Individual
disks
are
welded
to
a
"slug,"
which
represents
one
electrode
in
the
thermal
protector
switch.
Einzelne
Plättchen
werden
zu
einem
Slug,
einer
Elektrode
im
Hitzeschutzschalter,
zusammengeschweißt.
ParaCrawl v7.1
Sensata
Technologies
manufactures
bimetal
disks
and
thermal
protector
switches
for
many
products,
including
coffee
machines
and
electric
motors.
Sensata
Technologies
stellt
Bimetallplättchen
und
Hitzeschutzschalter
für
eine
Vielzahl
an
Produkten
wie
Kaffeemaschinen
und
Elektromotoren
her.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
pressure
vessel
having
a
vessel
wall
in
which
a
connection
stub
is
disposed,
the
connection
stub
being
provided
with
a
thermal
protector
in
the
form
of
a
tube
extending
approximately
parallel
to
the
wall
of
the
stub,
one
end
of
the
tube
beginning
at
the
stub
wall
and
the
other
free
end
of
the
tube
extending
into
the
vessel.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Druckbehälter
mit
einer
Behälterwand,
in
der
ein
Anschlußstutzen
sitzt,
der
mit
einem
Thermoschutz
in
Form
eines
annähernd
parallel
zur
Stutzenwand
verlaufenden
Rohres
versehen
ist,
das
mit
dem
einen
Ende
von
der
Stutzenwand
ausgeht
und
sich
mit
dem
anderen,
freien
Ende
in
den
Behälter
erstreckt.
EuroPat v2
In
the
invention,
a
kind
of
double
thermal
protector
is
created,
in
which
the
connection
point
between
the
first
tube
and
the
connection
stub
in
particularly
is
covered
by
the
second
tube.
Bei
der
Erfindung
ergibt
sich
ein
sozusagen
doppelter
Thermoschutz,
bei
dem
die
Verbindungsstelle
zwischen
dem
ersten
Rohr
und
dem
Anschlußstutzen
durch
das
zweite
Rohr
besonders
abgedeckt
ist.
EuroPat v2
As
a
thermal
protector,
the
connection
stub
2
has
a
first
tube
6
which
extends
concentrically
relative
to
the
tube
axis
7
in
the
extension
of
the
line
4.
Als
Thermoschutz
besitzt
der
Anschlußstutzen
2
ein
erstes
Rohr
6,
das
in
der
Verlängerung
der
Leitung
4
konzentrisch
zur
Rohrachse
7
verläuft.
EuroPat v2
If
the
thermal
protector
has
no
resistance
to
impregnation
and
liquids
enter
the
switch,
it
might
not
function
in
the
event
of
an
incident
and
thus
could
not
protect
the
end
device
from
overheating.
Besitzt
der
Temperaturbegrenzer
keine
Imprägnierbeständigkeit
und
es
dringt
Flüssigkeit
in
den
Schalter,
könnte
dieser
im
Störfall
nicht
Schalten
und
das
Endgerät
somit
nicht
vor
Überhitzung
schützen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
built-in
thermal
protector
for
automatic
motor
shutdown
in
case
of
overheating
and
the
magnetic
coupling
prevents
leakage
into
the
dry
induction
motor.
Ein
eingebauter
Temperaturbegrenzer
sorgt
für
automatische
Motorabschaltung
bei
Überhitzungsgefahr
während
die
Magnetkupplung
die
Leckage
in
den
trockenlaufenden
Induktionsmotor
verhindert.
ParaCrawl v7.1
The
essential
performance
feature
of
a
thermal
protector
is
the
number
of
switching
cycles
that
it
achieves
under
the
least
favourable
load
conditions
during
the
respective
application
without
leaving
the
defined
parameter
range
(nominal
switching
and
reset
temperatures
as
well
as
contact
resistance).
Das
wesentliche
Leistungsmerkmal
eines
Temperaturbegrenzers
(Bimetallschalters)
ist
die
Anzahl
von
Schaltzyklen,
die
er
unter
den
ungünstigsten
Lastbedingungen
innerhalb
der
jeweiligen
Applikation
schaltet,
ohne
den
definierten
Parameterbereich
(Nenn-
und
Rückschalttemperatur
sowie
Kontaktwiderstand)
zu
verlassen.
ParaCrawl v7.1
Contact
bounce
occurs
for
a
short
time
when
the
thermal
protector
is
activated
and
reset
until
a
stable
state
has
been
reached.
Das
Kontaktprellen
tritt
beim
Schalten
und
Rückschalten
des
Temperaturbegrenzers
kurzzeitig
auf,
bis
ein
stabiler
Zustand
erreicht
ist.
ParaCrawl v7.1
It
probably
has
a
thermal
protector
that
will
reset
itself
if
the
dryer
is
unplugged
and
allowed
to
cool
for
up
to
a
half-hour.
Wahrscheinlich
wurde
eine
thermische
Schutzfunktion
ausgelöst,
die
sich
von
selbst
reguliert,
wenn
der
Haartrockner
ausgeschaltet
und
für
eine
halbe
Stunde
abgekühlt
wird.
ParaCrawl v7.1