Übersetzung für "Thermal transfer ribbon" in Deutsch

The main component of the adhesion layer of the thermal transfer ribbon of the invention is a paraffin.
Hauptbestandteil der Haftschicht des erfindungsgemäßen Thermofarb­bandes ist ein Paraffin.
EuroPat v2
The binder, as above described, is the main constituent of the fusible colorant of the thermal transfer ribbon in accordance with the invention.
Das oben beschriebene und in der Aufschmelzfarbe des erfindungsgemäßen Thermofarbbandes enthaltende Bindemittel ist der Hauptbestandteil.
EuroPat v2
As an alternative to this, the label printer 6 can comprise a heat-sensitive thermal-transfer printer ribbon (not shown).
Alternativ kann der Etikettendrucker 6 auch mit einem wärmeempfindlichen Thermotransferfarbband (nicht gezeigt) ausgestattet sein.
EuroPat v2
Typically, the thermal print heads used in such thermal printers are designed so that they can print directly on labels consisting of temperature-sensitive paper, and also on labels consisting of conventional paper, wherein, for the latter, a thermal transfer ink ribbon coated with temperature-sensitive ink must also be used.
Die in den Thermodruckern verwendeten Thermodruckköpfe sind meist derart ausgebildet, daß sie sowohl aus temperaturempfindlichem Papier bestehende Etiketten direkt bedrucken können, als auch aus herkömmlichem Papier bestehende Etiketten unter Verwendung eines mit temperaturempfindlicher Tinte beschichteten Thermotransfertintenbandes beschreiben können.
EuroPat v2
Such deflector rolls 16, 17 essentially make certain that the thermal transfer ink ribbon 10 is moved past the heating elements 5 at the optimum angle for transferring the ink to the paper in which it is in contact at the print head 5.
Zudem sind im Thermodrucker 1 Umlenkrollen 16, 17 vorgesehen, die dafür sorgen, daß das Thermotransfertintenband 10 in dem dafür optimalen Winkel an den Heizelementen 5 vorbeibewegt wird.
EuroPat v2
In the third row, there can either be a "0", which can indicate that when a particular type of paper is used, no special requirements need to be set for the material of the thermal transfer ink ribbon 10, or another digit, i.e., 1, 2, 3, etc. could indicate which type of ink ribbon must be used to print the specific type of paper.
Reihe entweder eine "0" stehen kann, was bedeutet, daß bei Verwendung dieser Papierart an das Material des Thermotransfertintenbandes 10 keine besonderen Anforderungen gestellt wird, oder eine Kennzahl stehen kann, die aussagt, welche Tintenbandsorte zum Bedrucken der speziellen Papierart zu verwenden ist.
EuroPat v2
On the basis of this value and the values supplied by the ink ribbon sensor 21, the processor 4 can check, if necessary, to see whether the correct thermal transfer ink ribbon 10 has been inserted.
Anhand dieser und der vom Tintenbandsensor 21 gelieferten Werte überprüft der Prozessor 4, ob, falls erforderlich, das richtige Thermotransfertintenband 10 eingelegt ist.
EuroPat v2
In order to obtain a printing plate being suitable for offset-printing, i.e. having a clear separation between hydrophilic (i.e. parts of the printing form cylinder not coated by the polymer) and hydrophobic (i.e. parts of the printing form cylinder coated by the polymer, which later during the printing operation absorb the printing ink) portions, certain physical and chemical parameters of the thermal transfer sheet, especially a thermal transfer ribbon, have to be optimized.
Zur Gewinnung einer für den Offsetdruck geeigneten lithographischen Druckform - das bedeutet auf dem Druckformzylinder deutliche Trennung der hydrophilen Bereiche (die nicht mit Polymer belegten Teile auf dem Druckformzylinder) und hydrophoben Bereiche (die mit Polymer belegten Teile auf dem Druckformzylinder, die später beim Druckvorgang die farbführenden Bereiche darstellen) - müssen bestimmte physikalische und chemische Parameter der Thermotransferfolie, insbesondere für ein Thermotransferband, eingestellt und optimiert werden.
EuroPat v2
A laser beam 3 directed onto the back side of the thermal transfer ribbon (i.e. from the side of the substrate layer not being coated) induces a temperature rise in the heat sensitive layer, which in turn leads to a softening and an eventual dislocation of the resin particles.
Durch Einwirkung des Laserstrahls 3 von der Rückseite des Thermotransferbands, d.h. von der im Sinne einer Donorschicht unbeschichteten Seite der Substratschicht 1 wird in der Donorschicht Wärme induziert, die zum Erweichen und schließlich zum Ablösen von Kunststoffteilchen führt.
EuroPat v2
Moreover, the substrate layer must also be inert to chemicals used in the manufacture of the thermal transfer ribbon.
Die Substratschicht muß darüber hinaus in bezug auf die bei der Herstellung des Thermotransferbands verwendeten Chemikalien chemisch inert sein.
EuroPat v2
The ink ribbon 44 is a thermal transfer ribbon which when in contact with the activated or heated elements of the thermal print head 28 defines an image on the image receiving tape 40 .
Das Farbband 44 ist ein Thermotransferfarbband, das ein Bild auf dem Bildempfangsband 40 erzeugt, wenn es sich in Kontakt mit den aktivierten (dh. geheizten) Elementen des Thermodruckkopfs 28 befindet.
EuroPat v2
If the printing form was imaged with a synthetic material which is soluble in an alkaline solution, (i.e., in the case of a printing form imaged with a thermal transfer ribbon, whereby the synthetic material used for imaging is soluble in an alkaline solution) then as the first step the acid cleaning medium is applied and the ink remains are loosened.
Wurde die Druckform mit einem in einer alkalischen Lösung löslichen Kunststoff bebildert, (d.h. im Falle einer mit einem Thermotransferband bebilderten Druckform, wobei der zum Bebildern verwendete Kunststoff in einer alkalischen Lösung löslich ist) wird in der ersten Stufe das saure Reinigungsmittel aufgetragen und die Farbreste werden gelöst.
EuroPat v2
In the case of the above printing form, imaged with a thermal transfer ribbon, the alkaline formulation of the cleaning medium according to the invention proves to be especially advantageous, since both the ink loosening process and also the stripping process for the alkaline soluble synthetic material used for imaging, can be performed in one step.
Im Falle der vorgenannten, mit einem Thermotransferband bebilderten Druckform, erweist sich die alkalische Formulierung des erfindungsgemäßen Reinigungsmediums als besonders vorteilhaft, da sowohl der Farblösevorgang, als auch der Ablösevorgang für den im alkalischen löslichen, zum Bebildern verwendeten Kunststoff in einem Schritt ausgeführt werden können.
EuroPat v2
To conserve the thermal transfer ink ribbon, therefore, a device is used so that during "economy" operation--during which the medium to be printed is not printed but continues to move past the print head--the thermal print head remains in the printing position and the counterpressure roller is moved into a position away from the print head.
Zum Sparen von Thermotransfer-Farbband wird daher eine Vorrichtung verwendet, bei der im Sparbetrieb - in dem der Aufzeichnungsträger nicht bedruckt, jedoch am Druckkopf vorbeibewegt wird - der Thermodruckkopf in der Druckposition verbleibt und die Gegendruckrolle in eine vom Druckkopf entferntere Position bewegt wird.
EuroPat v2
OBJECT OF THE INVENTION Consequently, the object of the present invention is to improve a printer of the type described above so that the thermal transfer ribbon can be utilized in an optimum fashion.
Es liegt infolgedessen die Aufgabe vor, eine Druckmaschine der eingangs beschriebenen Art so weiterzubilden, daß das Thermotransferband in optimaler Weise ausgenutzt werden kann.
EuroPat v2
This control system, which can include a computer, can be utilized so that when the "last line" in the direction of travel of the medium to be printed, and of the thermal transfer ribbon has passed through the printing area, the application pressure between the counterpressure roller and the thermal print head can be neutralized.
Man kann sich nun diese Steuerung mit Rechner insoweit zunutze machen, als man damit immer dann, wenn in Durchlaufrichtung des Aufzeichnungsträgers und des Thermotransferbands durch den Druckbereich die "letzte Zeile" gedruckt worden ist, der Anpreßdruck zwischen der Gegendruckrolle und dem Thermodruckkopf aufgehoben wird.
EuroPat v2
By means of the stopping device in accordance with the present invention, the thermal transfer ribbon can be directly or indirectly stopped at a position provided for that purpose.
Mit Hilfe der Arretierungsvorrichtung kann man das Thermotransferband an der hierfür vorgesehenen Stelle direkt oder indirekt z.B. über die Abwickelspule festhalten.
EuroPat v2
As a result of the stopping of the thermal transfer ribbon, the driven side of the slip clutch, i.e. the second spool, for example, can no longer turn, as the ribbon would be unable to be pulled.
Das Festhalten des Thermotransferbands hat zur Folge, daß sich auch die Abtriebsseite der Rutschkupplung, also beispielsweise die zweite Spule, nicht mehr drehen kann.
EuroPat v2
In one refinement of the present invention, the thermal transfer ribbon can be indirectly stopped by stopping the first spool, in which case the stopping device interacts with the first spool.
Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß das Thermotransferband indirekt durch ein Festhalten der ersten Spule arretierbar ist, wobei die Arretierungsvorrichtung mit der ersten Spule zusammenwirkt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe