Übersetzung für "Thermoluminescence" in Deutsch
This
device
meets
closely
with
most
of
the
requirements
of
thermoluminescence
dosimetry.
Diese
Ausführung
erfüllt
nahezu
alle
Anforderungen
der
Thermolumineszenz-Dosimetrie.
EuroPat v2
The
thermoluminescence
(TL)
dosimetry
is
a
widely
used
method
for
measuring
the
personal
dose.
Die
Thermolumineszenz
(TL)-Dosimetrie
ist
eine
weit
verbreitete
Methode
zur
Messung
der
Personendosis.
ParaCrawl v7.1
Vessel
will
be
delivered
with
Thermoluminescence
Analysis
Report.
Gefäß
wird
mit
Thermolumineszenz
Gutachten
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
thermoluminescence
of
the
dust
is
compared
to
that
of
pure
quartz
and
expressed
in
equivalent
quartz.
Die
Thermolumineszenz
der
Stäube
wird
mit
der
reinen
Quarzes
verglichen
und
in
Quarzäquivalent
ausgedrückt.
EUbookshop v2
In
thermoluminescence
dosimetry
the
energy
absorbed
and
stored
in
the
detector
material
is
released
by
heating,
which
results
in
the
emission
of
light,
the
amount
of
which
is
related
to
the
radiation
dose.
In
der
Thermolumineszenz-Dosimetrie
wird
die
vom
Detektormaterial
absorbierte
und
gespeicherte
Energie
durch
Aufheizen
freigesetzt.
EUbookshop v2
Thermoluminescence
dosimetry
is
a
relative
method.
Die
Thermolumineszenz-Dosimetrie
ist
eine
Relativmethode.
EUbookshop v2
The
second
part
(B)
serves
especially
to
set
out
recommendations
for
the
application
of
thermoluminescence
dosimetry,
based
on
present
day
practice
in
leading
research
institutes.
Im
zweiten
Teil
(B)
werden
-
ausgehend
von
den
Erfahrungen
in
führenden
Forschungsinstituten
-
Empfehlungen
für
die
Anwendung
der
Thermolumineszenz-Dosimetrie
gegeben.
EUbookshop v2
Although
methods
are
under
development
for
the
reestimation
of
dose,
in
general,
in
thermoluminescence
dosimetry
the
dose
information
is
destroyed
by
the
reading
process.
In
order
to
provide
an
indication
that
the
reader
was
working
correctly
during
readout,
the
data
of
the
oheckdosemeters
should
be
recorded.
Obwohl
gegenwärtig
an
der
Entwicklung
von
Methoden
zur
wiederholbaren
Dosisablesung
gearbeitet
wird,
wird
im
allgemeinen
in
der
Thermolumineszenz-Dosimetrie
die
gespeicherte
Dosisinformation
durch
den
Auswertungsprozess
vernichtet,
tta
Aufschluss
darüber
zu
gewinnen,
ob
das
Auswertegerät
während
des
Auswertevorgangs
korrekt
gearbeitet
hat,
sollten
die
Daten
der
Kontrolldosimeter
aufgezeichnet
werden.
EUbookshop v2
It
must
be
emphasized,
however,
that
thermoluminescence
dosimetry
does
not
lend
itself
to
the
provision
of
information
on
the
radiation
field
or
on
the
circumstances
of
the
exposure
etc.
Es
muss
jedoch
betont
werden,
dass
sich
die
Thermolumineszenz-Dosimetrie
nicht
von
selbst
für
die
Beschaffung
von
Informationen
über
das
Strahlungsfeld
oder
die
Bestrahlungsumstände
usw.
eignet.
EUbookshop v2
Of
these
new
techniques,
thermoluminescence
has
reached
a
degree
of
sophistication
which
makes
it
competitive
with
film.
Insbesondere
die
Thermolumineszenz
hat
inzwischen
einen
Entwicklungsstand
erreicht,
der
sie
durch
aus
mit
dem
Filmdosimeter
konkurrieren
lässt.
EUbookshop v2