Übersetzung für "Thesis committee" in Deutsch
																						They
																											are
																											also
																											monitored
																											by
																											a
																											Thesis
																											Advisory
																											Committee.
																		
			
				
																						Zusätzlich
																											werden
																											sie
																											von
																											einem
																											Thesis
																											Advisory
																											Committee
																											begleitet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											addition,
																											honors
																											students
																											must
																											defend
																											their
																											proposal
																											(thesis)
																											in
																											front
																											of
																											his/her
																											thesis
																											committee.
																		
			
				
																						Darüber
																											hinaus
																											ehrt
																											Studenten
																											ihren
																											Vorschlag
																											zu
																											verteidigen
																											(These)
																											vor
																											seiner
																											/
																											ihrer
																											Dissertation
																											Ausschuss.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											examination
																											for
																											the
																											completion
																											of
																											the
																											master's
																											degree
																											programme
																											consists
																											of
																											the
																											written
																											master's
																											thesis
																											and
																											a
																											committee
																											examination
																											before
																											an
																											examination
																											board
																											in
																											the
																											department.
																		
			
				
																						Die
																											den
																											Master
																											Studiengang
																											abschließende
																											Prüfung
																											besteht
																											aus
																											der
																											Abfassung
																											der
																											Masterarbeit
																											und
																											einer
																											kommissionellen
																											Prüfung
																											vor
																											einem
																											facheinschlägigen
																											Prüfungssenat.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Together
																											with
																											an
																											oral
																											defence,
																											the
																											proposal
																											will
																											be
																											graded
																											by
																											the
																											respective
																											Thesis
																											Committee
																											and
																											can
																											be
																											accredited
																											as
																											Master
																											thesis.
																		
			
				
																						Zusammen
																											mit
																											einer
																											mündlichen
																											Verteidigung,
																											wird
																											der
																											Bericht
																											vom
																											jeweiligen
																											Thesis
																											Committee
																											benotet
																											und
																											kann
																											als
																											Masterarbeit
																											akkreditiert
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						All
																											our
																											doctoral
																											researchers
																											are
																											accompanied
																											by
																											a
																											Thesis
																											Advisory
																											Committee
																											(TAC),
																											which
																											includes
																											the
																											main
																											advisor
																											and
																											at
																											least
																											1-2
																											additional,
																											experienced
																											scientists
																											(internal/external)
																											from
																											whom
																											they
																											receive
																											scientific
																											feedback
																											about
																											their
																											research
																											progress.
																		
			
				
																						Die
																											Promotionskandidat/innen
																											werden
																											über
																											den
																											gesamten
																											Zeitraum
																											von
																											einem
																											(selbst
																											zusammengestellten)
																											thesis
																											advisory
																											committee
																											(TAC)
																											begleitet,
																											dem
																											neben
																											ihrem
																											Doktorvater
																											bis
																											zu
																											drei
																											weitere
																											erfahrene
																											Wissenschaftler/innen
																											(intern/extern)
																											angehören
																											und
																											von
																											denen
																											sie
																											regelmäßig
																											wissenschaftliches
																											Feedback
																											zu
																											ihrem
																											Forschungsfortschritt
																											erhalten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											regular
																											advice
																											and
																											supervision
																											by
																											the
																											Thesis
																											Committee
																											(consisting
																											of
																											three
																											senior
																											scientists)
																											as
																											well
																											as
																											the
																											manifold
																											discussions
																											with
																											experienced
																											researchers
																											at
																											the
																											Summer
																											and
																											Winter
																											School,
																											at
																											guest
																											scientist
																											seminars,
																											at
																											scientific
																											meetings
																											and
																											also
																											at
																											research
																											stays
																											in
																											partner
																											laboratories
																											guarantee
																											an
																											optimal
																											support
																											of
																											the
																											PhD
																											projects
																											and
																											the
																											training
																											of
																											PhD
																											students
																											in
																											critical
																											and
																											creative
																											scientific
																											thinking.
																		
			
				
																						Die
																											regelmasige
																											Beratung
																											durch
																											das
																											dreikopfige
																											Thesis
																											Committee
																											sowie
																											die
																											vielfachen
																											Diskussionen
																											mit
																											erfahrenen
																											Wissenschaftlern
																											bei
																											Summer
																											und
																											Winter
																											School,
																											bei
																											Gastvortragen,
																											bei
																											Kongressen
																											sowie
																											bei
																											Gastaufenthalten
																											in
																											kooperierenden
																											Labors
																											garantieren
																											eine
																											optimale
																											Betreuung
																											der
																											Promotionsprojekte
																											sowie
																											die
																											Schulung
																											der
																											Doktoranden
																											in
																											kritischem
																											und
																											kreativem
																											wissenschaftlichem
																											Denken.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						PhD
																											students
																											are
																											supported
																											by
																											a
																											Thesis
																											Advisory
																											Committee,
																											participate
																											in
																											scientific
																											and
																											professional
																											skills
																											courses,
																											attend
																											international
																											conferences
																											and
																											receive
																											career
																											development
																											support.
																		
			
				
																						Promovierende
																											am
																											Deutschen
																											Krebsforschungszentrum
																											DKFZ
																											werden
																											von
																											einem
																											Thesis
																											Advisory
																											Committee
																											unterstützt,
																											können
																											an
																											Kursen
																											und
																											internationalen
																											Konferenzen
																											teilnehmen
																											und
																											erhalten
																											Unterstützung
																											bei
																											der
																											Karriereentwicklung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											structured
																											program
																											of
																											our
																											IMPRS
																											does
																											not
																											only
																											include
																											the
																											own
																											scientific
																											work
																											but
																											also
																											includes
																											mentoring
																											by
																											a
																											thesis
																											advisory
																											committee
																											(TAC)
																											as
																											well
																											asÂ
																											an
																											individually
																											coordinated
																											curriculum
																											of
																											regular
																											lab
																											and
																											soft
																											skill
																											courses,
																											workshops
																											or
																											seminars.
																		
			
				
																						Das
																											strukturierte
																											Programm
																											unserer
																											IMPRS
																											beinhaltet
																											nicht
																											nur
																											die
																											eigene
																											wissenschaftliche
																											Arbeit,
																											sondern
																											auch
																											die
																											Betreuung
																											durch
																											ein
																											"thesis
																											advisory
																											committee"
																											(TAC)
																											und
																											ein
																											individuell
																											abgestimmtes
																											Programm
																											an
																											Labor-
																											und
																											soft
																											skill-Kursen,
																											Workshops
																											oder
																											Seminaren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						After
																											completing
																											theoretical
																											training,
																											each
																											candidate
																											drafts
																											a
																											research
																											proposal
																											and
																											submits
																											it
																											to
																											the
																											Thesis
																											Advisory
																											Committee,
																											which
																											comprises
																											a
																											direct
																											supervisor,
																											who
																											will
																											monitor
																											the
																											day-to-day
																											work,
																											two
																											other
																											EMBL
																											scientists
																											and
																											a
																											professor
																											from
																											the
																											home
																											university.
																		
			
				
																						Nach
																											dieser
																											theoretischen
																											Ausbildung
																											muss
																											jeder
																											einen
																											schriftlichen
																											Arbeitsplan
																											entwerfen
																											und
																											seinen
																											wissenschaftlichen
																											Betreuern
																											(Thesis
																											Advisory
																											Committee,
																											TAC)
																											vorlegen.
																											Dieser
																											Ausschuss
																											besteht
																											aus
																											einem
																											wissenschaftlichen
																											Erstbetreuer,
																											der
																											die
																											Arbeit
																											täglich
																											verfolgt,
																											und
																											zwei
																											weiteren
																											Betreuern
																											vom
																											EMBL
																											sowie
																											einem
																											Vertreter
																											der
																											Heimatuniversität.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											CMS
																											thesis
																											award
																											committee
																											had
																											difficulties
																											in
																											selecting
																											a
																											single
																											thesis,
																											since
																											those
																											submitted
																											were
																											of
																											excellent
																											quality.At
																											the
																											end
																											they
																											converged
																											on
																											a
																											top-quark
																											physics
																											thesis
																											and,
																											exceptionally,
																											on
																											a
																											more
																											technical
																											thesis
																											of
																											very
																											high
																											quality
																											to
																											be
																											simultaneously
																											awarded.
																		
			
				
																						Das
																											Komitee
																											für
																											die
																											Verleihung
																											des
																											CMS-Dissertationspreises
																											tat
																											sich
																											schwer,
																											eine
																											einzige
																											Arbeit
																											auszuwählen,
																											da
																											die
																											eingereichten
																											Dissertationen
																											alle
																											von
																											hervorragender
																											Qualität
																											waren.
																											Schließlich
																											einigten
																											sie
																											sich,
																											gleichzeitig
																											eine
																											Arbeit
																											über
																											die
																											Physik
																											des
																											Top-Quarks
																											und,
																											ausnahmsweise,
																											eine
																											eher
																											technische
																											Dissertation
																											von
																											sehr
																											hoher
																											Qualität
																											auszuzeichnen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											CMS
																											thesis
																											award
																											committee
																											had
																											difficulties
																											in
																											selecting
																											a
																											single
																											thesis,
																											since
																											those
																											submitted
																											were
																											of
																											excellent
																											quality.Â
																											At
																											the
																											end
																											they
																											converged
																											on
																											a
																											top-quark
																											physics
																											thesis
																											and,
																											exceptionally,
																											on
																											a
																											more
																											technical
																											thesis
																											of
																											very
																											high
																											quality
																											to
																											be
																											simultaneously
																											awarded.
																		
			
				
																						Das
																											Komitee
																											für
																											die
																											Verleihung
																											des
																											CMS-Dissertationspreises
																											tat
																											sich
																											schwer,
																											eine
																											einzige
																											Arbeit
																											auszuwählen,
																											da
																											die
																											eingereichten
																											Dissertationen
																											alle
																											von
																											hervorragender
																											Qualität
																											waren.
																											Schließlich
																											einigten
																											sie
																											sich,
																											gleichzeitig
																											eine
																											Arbeit
																											über
																											die
																											Physik
																											des
																											Top-Quarks
																											und,
																											ausnahmsweise,
																											eine
																											eher
																											technische
																											Dissertation
																											von
																											sehr
																											hoher
																											Qualität
																											auszuzeichnen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1