Übersetzung für "They called" in Deutsch

When there were problems there, they called for more socialism.
Wenn es dort Probleme gab, rief man nach mehr Sozialismus.
Europarl v8
Who ensured they were called to account and judged?
Wer hat dafür gesorgt, dass sie zur Verantwortung gezogen und verurteilt wurden?
Europarl v8
They are often called into question in this House.
Sie werden in diesem Haus häufig in Frage gestellt.
Europarl v8
In my country, antidrugs discos, as they are called, are now part of the scene.
Beispielhaft in meinem Land sind die sogenannten Antidrogendiskos.
Europarl v8
When there were problems in the Soviet Union they called for more socialism.
Als es in der Sowjetunion Probleme gab, rief man nach mehr Sozialismus.
Europarl v8
In Arabic they are called ‘Suda’, the black population.
Auf Arabisch bezeichnet man sie als „Suda“, als Schwarze.
Europarl v8
They called for more monitors and for an international policing and human rights monitoring force.
Man forderte mehr Beobachter und eine internationale Polizei- und Menschenrechtsschutztruppe.
Europarl v8
In that connection, they called for the opening of a Commission office in Baghdad.
In diesem Zusammenhang befürworteten sie die Eröffnung eines Büros der Kommission in Bagdad.
Europarl v8
They cannot be called a step towards regional development.
Sie dürfen allerdings keinen Rückschritt für die regionale Entwicklung bedeuten.
Europarl v8
They should be called to account.
Sie müssen zur Verantwortung gezogen werden.
Europarl v8
They are called human development indexes.
Sie werden Indizes der menschlichen Entwicklung genannt.
Europarl v8
Then they called another man and took me to his room.
Dann riefen sie jemanden anders und brachten mich in dessen Raum.
GlobalVoices v2018q4
They called me Anthony growing up as a kid.
Sie nannten mich als Kind Anthony.
TED2013 v1.1
And the ones over there, they were so-called Western countries.
Und die hier drüben, sind die Länder der so genannten westlichen Welt.
TED2013 v1.1
They called me, "The girl with the beard."
Sie nannten mich, "Das Mädchen mit dem Bart".
TED2013 v1.1
Back on a spring day in 1889, the federal government held what they called a land run.
An einem Frühlingstag im Jahre 1889 veranstaltete die Bundesregierung ein sogenanntes Land-Rennen.
TED2020 v1
And so they called it Utah's Dixie, and the name sticks to this day.
Man nennt es deshalb bis heute Utahs Dixie.
TED2020 v1
Yet they are frequently called upon to take decisions with far-ranging military implications.
Dennoch sind sie oft gefordert, Beschlüsse mit weitreichenden militärischen Implikationen zu treffen.
MultiUN v1
Last time it happened they called it the Holocaust.
Als es letztes Mal passierte, nannten sie es Holocaust.
GlobalVoices v2018q4
They called in a veterinarian, who treated his wounds.
Sie riefen einen Tierarzt, der ihn behandelte.
TED2020 v1
They called it "a black swan."
Sie nannten es "Der schwarze Schwan".
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe