Übersetzung für "They have confirmed" in Deutsch

There have been rumours of more kidnappings, but they have not been confirmed.
Es kursieren Gerüchte über weitere Entführungen, die sich jedoch nicht bestätigt haben.
Europarl v8
Most importantly, they have confirmed that markets do not exist in isolation.
Insbesondere haben sie bestätigt, dass die Märkte nicht isoliert existieren.
TildeMODEL v2018
I mean, have they confirmed that?
Ich meine, haben sie das bestätigt?
OpenSubtitles v2018
They have only confirmed today that it will take place.
Sie haben erst heute bestätigt, dass es stattfinden wird.
OpenSubtitles v2018
Any modifications of these Terms are only valid if they have been confirmed in writing.
Abweichungen von diesen Geschäftsbedingungen sind nur wirksam, wenn wir sie schriftlich bestätigen.
CCAligned v1
Any additional agreements shall be effective only if they have been confirmed in writing.
Nebenabreden sind nur wirksam, wenn sie schriftlich bestätigt sind.
CCAligned v1
They have confirmed that the fracturing predictions incorporated in the prefeasibility studies are correct.
Es bestätigte, dass die Fracturing-Prognosen in den vorläufigen Machbarkeitsstudien korrekt sind.
ParaCrawl v7.1
Terms and conditions are only valid if they have been confirmed in writing by the service provider.
Geschäftsbedingungen sind nur wirksam, wenn sie schriftlich vom Dienstleister bestätigt wurden.
CCAligned v1
Verbal agreements are only binding if they have been confirmed in writing by the Hotel owner.
Mündliche Abreden werden erst wirksam wenn Sie vom Hotelier schriftlich bestätigt worden sind.
CCAligned v1
Oral agreements are only effective if they have been confirmed in writing.
Mündliche Vereinbarungen sind nur wirksam, wenn sie schriftlich bestätigt worden sind.
CCAligned v1
Please note that reservations will be valid when they have been confirmed by our reservation team.
Bitte beachten Sie, dass Reservierungen nur mit unserer Rückbestätigung gültig sind.
CCAligned v1
Verbal agreements are only effective if they have been confirmed in writing.
Mündliche Vereinbarungen sind nur wirksam, wenn sie schriftlich bestätigt worden sind.
CCAligned v1
Amendments or additions to the text shall only become valid once they have been confirmed in writing by us.
Änderungen oder Ergänzungen des Textes erlangen erst nach schriftlicher Bestätigung durch uns Gültigkeit.
ParaCrawl v7.1
Oral ancillary agreements are only valid if they have been confirmed in writing.
Mündliche Nebenabreden sind nur gültig, wenn sie schriftlich bestätigt wurden.
ParaCrawl v7.1
Partly, they have confirmed our prejudices.
Teilweise haben sie unsere Vorurteile sicher bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Purchase orders are regarded as being accepted when they have been confirmed by us in writing.
Aufträge gelten als angenommen, wenn sie von uns schriftlich bestätigt wurden.
ParaCrawl v7.1
Deviations shall only apply, if they have been confirmed by us in writing.
Abweichungen gelten nur, wenn sie von uns schriftlich bestätigt wurden.
ParaCrawl v7.1
They have confirmed that now also for the humanitarian catastrophe in Kosovo.
Das haben sie auch jetzt bei der humanitären Katastrophe im Kosovo bestätigt.
ParaCrawl v7.1
They have confirmed the link between inflammation and lung function.
Sie konnten außerdem den Zusammenhang zwischen Entzündungen und der Lungenfunktion bestätigen.
ParaCrawl v7.1
They have even confirmed the work on an adventure motorcycle.
Sie haben sogar schon die Arbeiten an einem Adventure-Motorrad bestätigt.
ParaCrawl v7.1
They have confirmed what you just said about those two areas.
Sie bestätigten mir, was Du gerade von diesen beiden Regionen sagtest.
ParaCrawl v7.1
Although they have confirmed their existence on the political...
Obwohl sie ihre Existenz auf der politischen bestätigt haben...
ParaCrawl v7.1
The changes shall only become binding after they have been expressly confirmed in writing by tedrive.
Die Änderungen werden erst mit ausdrücklicher schriftlicher Bestätigung durch tedrive verbindlich.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe