Übersetzung für "They was" in Deutsch

It was they who presided over it and got us into it.
Sie waren es, die darüber gewaltet und uns hineingezogen haben.
Europarl v8
As they say, Rome was not built in a day.
Wie man sagt, Rom wurde nicht in einem Tag erbaut.
Europarl v8
They thought it was Mr Schiedermeier because he had white hair.
Man dachte, es sei Herr Schiedermeier, weil er weißes Haar hatte.
Europarl v8
The result of that was they came up with the unanimous decision that we are all aware of.
Das Ergebnis dieser Prüfung war der uns allen bekannte einstimmige Beschluß.
Europarl v8
It was they who caused most of the disasters in Cyprus.
Sie waren es, die die meisten Katastrophen in Zypern verursacht haben.
Europarl v8
They said I was anti-Sharia and anti-Islam.
Sie ließen verlauten, ich hätte die Scharia und den Islam verletzt.
Europarl v8
The problem was, they were hatched in Rome.
Das Problem ist, sie wurden in Rom ausgebrütet.
Europarl v8
All they needed was labor.
Alles was sie brauchten, waren Arbeitskräfte.
TED2013 v1.1
They think it was an inside job by the Bush administration.
Die denken, dies war ein Geheimdienstoperation der Bush-Regierung.
TED2013 v1.1
But then they suspected, they thought there was an architect behind it.
Aber dann vermuteten sie, dass ein Architekt dahintersteckt.
TED2013 v1.1
They thought this was fundamental.
Sie dachten, dies sei fundamental.
TED2013 v1.1
But the other thing they needed was speed.
Aber das andere, was sie brauchten, war Tempo.
TED2013 v1.1
Didn't they know what was happening?
Wussten sie nicht, was da passierte?
TED2020 v1
Well what they found was mislabeled fish.
Was sie fanden, war falsch etikettierter Fisch.
TED2020 v1
But what they did was keep us in play.
Doch sie hielten uns im Spiel.
TED2020 v1
They thought it was real.
Sie dachten, es sei echt.
TED2020 v1
They looked outside, and then they changed what was on the inside.
Sie schauten nach draußen, und änderten was in Ihnen war.
TED2020 v1
But in fact, what they said was, "Leave Doug and come down yourself.
Aber tatsächlich sagten sie: "Lass Doug allein und komm runter.
TED2020 v1
And the education they got was pitiful.
Und die Bildung, die sie erhielten, war mitleiderregend.
TED2020 v1