Übersetzung für "They would need" in Deutsch
Nor
would
they
need
to
chop
down
forests
that
absolutely
should
not
be
chopped
down.
Außerdem
müssten
sie
keine
Wälder
abholzen,
die
wirklich
nicht
abgeholzt
werden
sollten.
Europarl v8
They
would
need
to
pay
for
sowing
seed,
which
would
affect
their
very
raison
d'
être.
Sie
müssen
dann
für
Saatgut
zahlen,
was
eine
Gefährdung
ihrer
Existenzgrundlage
bedeutet.
Europarl v8
What
would
they
need
in
order
to
grow
on
the
surface?
Was
würden
sie
benötigen
um
auf
der
Oberfläche
zu
wachsen?
TED2020 v1
And,
as
the
case
may
be,
they
would
need
to
explain
why
they
did
not
want
this.
Und
die
Angesprochenen
müssten
dann
ggf.
sagen,
warum
sie
dies
ablehnen.
WMT-News v2019
If
people
would
earn
decent
wages,
they
would
not
need
to
be
given
food
aid;
Hätten
die
Menschen
ein
angemessenes
Einkommen,
würden
sie
keine
Nahrungsmittelhilfe
benötigen.
TildeMODEL v2018
They
also
would
not
need
a
long
period
of
protection.
Sie
benötigen
im
übrigen
auch
keine
lange
Schutzdauer.
TildeMODEL v2018
They
would
need
to
have
effective
sanctioning
powers
to
deter
market
participants
from
future
misconduct.
Sie
müssten
über
wirksame
Sanktionsbefugnisse
verfügen,
um
Marktteilnehmer
vor
künftigem
Marktmissbrauch
abzuschrecken.
TildeMODEL v2018
They
would
need
to
be
subject
to
some
form
of
regulation.
Sie
müßten
einer
besonderen
Regelung
unterliegen.
TildeMODEL v2018
Why
would
they
need
backup
in
the
form
of
a
police
captain?
Warum
sollten
sie
Verstärkung
in
Form
eines
Polizei-Captains
benötigen?
OpenSubtitles v2018
Why
would
they
need
guns
unless
they
have
something
to
hide?
Warum
Waffen,
wenn
sie
nichts
zu
verbergen
haben?
OpenSubtitles v2018
They
would
need
to
learn
to
protect
themselves,
both
mentally
and
physically.
Sie
mussten
lernen,
sich
zu
verteidigen,
sowohl
mental
als
auch
körperlich.
OpenSubtitles v2018
How
many
of
these
things
would
they
need
to
scramble
the
telecom
signal?
Wie
viele
von
diesen
Dingern
bräuchten
die,
um
das
Telefonsignal
zu
verschlüsseln?
OpenSubtitles v2018
Why
else
would
they
need
to
bring
this
stuff
in
then?
Warum
würden
sie
dieses
Zeug
sonst
in
die
Stadt
bringen?
OpenSubtitles v2018
What
would
they
need
that
much
for?
Wofür
brauchen
die
Besucher
so
viel
Energie?
OpenSubtitles v2018
Why
would
they
need
an
accurate
photo?
Warum
sollten
sie
ein
korrektes
Foto
brauchen?
OpenSubtitles v2018
To
begin
with,
they
would
need
to
establish
some
kind
of
perimeter.
Sie
müssten
eine
Art
Abgrenzung
aufbauen.
OpenSubtitles v2018
If
they
were
conscious
of
their
strength,
they
would
have
no
need
to
conspire.
Würden
sie
sich
ihrer
Stärke
bewusst,
bräuchten
sie
sich
nicht
zu
verschwören.
OpenSubtitles v2018
But
how
many
weeks
would
they
need
me?
Für
wie
lange
brauchen
die
mich?
OpenSubtitles v2018