Übersetzung für "Third party bank" in Deutsch

So not only that I'm giving this information here and there, but now there's a third party, an independent third party, my bank, that's verifying that, yes indeed, I was there at this time.
Ich gebe die Information also nicht nur hier oder dort heraus, es gibt ebenfalls eine unabhängige dritte Partei, meine Bank, die bezeugt, dass ich zu der Zeit dort war.
TED2020 v1
In particular, interest formally due to a third party (a bank), but actually paid to a group organisation, is deemed to be intra-group interest paid.
So werden insbesondere die Zinsen, die formal einem Dritten (Bank) geschuldet werden, aber faktisch an ein Konzernunternehmen gezahlt werden, als konzerninterne Zinsaufwendungen betrachtet.
DGT v2019
Interest that is due to a third party (a bank) is also deemed to be intra-group interest with limited deductibility, if the resources obtained by means of the loan are injected into the capital of used in a subsidiary so as to generate low-tax intra-group interest in the subsidiary.
Auch einem Dritten (Bank) geschuldete Zinsen werden als begrenzt abzugsfähige konzerninterne Zinsen betrachtet, wenn die durch dieses Darlehen bereitgestellten Mittel über eine Kapitaleinlage in einem Tochterunternehmen für die Generierung niedrig besteuerter konzerninterner Zinsen bei diesem Tochterunternehmen eingesetzt werden.
DGT v2019
It is not retention of title itself but only one of its extended forms, namely the anticipatory assignment by way of security to the original supplier of debts due from customers to the buyer which could come into conflict with another assignment of the same debts by way of security to a third party, usually a bank.
Es kollidiert nicht der Eigentumsvorbehalt selbst, sondern nur eine seiner Verlängerungsformen, nämlich die vorweggenommene Sicherungszession von Kundenforderungen an den Warenlieferanten mit einer anderen Sicherungszession derselben Forderungen an einen Dritten, meist eine Bank.
EUbookshop v2
This lien took the form of the holding in pledge of these claims (and the securities relating to them) by an 'approved third party', the Bank for International Settlements (BIS).
Das Pfand bestand aus den an einen „Drittbesitzer" (Treuhänder), nämlich die Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ), übertragenen Forderungen (und den entsprechenden Sicherheiten).
EUbookshop v2
Please note if you are booking on behalf of someone else, you must contact the hotel directly to arrange for third party billing via bank transfer at least 7 days ahead of arrival.
Bitte beachten Sie: Falls Sie die Buchung für eine andere Person vornehmen, müssen Sie sich direkt an das Hotel wenden, um die Rechnungsstellung an Dritte und die Zahlung per Banküberweisung spätestens 7 Tage vor Ankunft zu arrangieren.
ParaCrawl v7.1
Even though individuals get involved a lot too, most prefer to go through the whole trade with the help of a third party broker or bank in order to minimize risks.
Auch wenn Individuen viel zu engagieren, am liebsten durch den gesamten Handel mit Hilfe eines Dritten Brokers oder einer Bank zu gehen, um die Risiken zu minimieren.
ParaCrawl v7.1
In the event that ICM Capital were to become insolvent all client money held in the third party bank account would be protected.
Im Falle einer Insolvenz von ICM Capital sind alle Kundengelder, die auf den Konten einer dritten Depot-Bank gehalten werden, geschützt.
ParaCrawl v7.1
All due skill, care and diligence will be exercised in the selection, appointment and periodic review of any third party bank with whom your money is placed.
Höchstmögliche Sachkenntnis, Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit wird bei der Auswahl, Beauftragung und der regelmäßigen Überprüfung einer Drittbank ausgeübt, bei der Ihr Geld deponiert wird.
ParaCrawl v7.1
The funds will be disbursed upon the request of the grant holder - signed in the original - or the office administrating the funds (state the file number, third-party funds account, bank information, internal accounting signs).
Die Mittel werden auf formlose – im Original unterschriebene – Anforderung des Bewilligungsempfängers oder der verwaltenden Drittmittelstelle (Angabe von Aktenzeichen, Drittmittelkonto, Bankverbindung, internen Buchungszeichen) ausgezahlt.
ParaCrawl v7.1
Additional Fees: If you pay this fee at a third-party bank, you may be charged a fee.
Zusätzliche Gebühren: Wenn Sie diese Gebühr bei einer Bank bezahlen, bei der Sie kein Konto haben, wird dafür möglicherweise eine zusätzliche Gebühr fällig.
ParaCrawl v7.1
However, in the event of failure (for example due to the insolvency) of a third party, as your client money will be held with other customers' money in a pooled client money account, in the event that the third party bank holding the money defaults and there is a shortfall, you will share proportionately in that shortfall with other creditors of the bank where your client money is deposited.
Jedoch im Falle eines Versagens einer Drittpartei (zum Beispiel durch Insolvenz), da Ihr Kundengeld mit dem Geld von anderen Kunden in einem zusammengelegten Kundengeldkonto gehalten wird, für den Fall, dass die Drittbank, welche das Geld hält, in Verzug gerät oder ein Defizit auftritt, dann teilen Sie das Defizit proportional mit den anderen Gläubigern der Bank, in der Ihr Kundengeld angelegt ist.
ParaCrawl v7.1
The latter are asked to make their bank accounts available to the former, who profess to need the third party bank accounts through which to funnel the sweet fruits of corruption.
Die letzten werden gebeten, um ihre Bankkonten zu machen zugänglich für die ehemaligen, die erklären, die dritten Parteibankkonten zu benötigen, durch die die süssen Früchte von Korruption konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Should your funds be managed by a money manager or by any other third party, Dukascopy Bank SA gives you the unique opportunity to limit the possible losses on your account through its "Stop-Loss" functionality.
Wird Ihr Geld von einer dritten Partei verwaltet, zum Beispiel von einen Vermögensverwalter, gibt Ihnen die Dukascopy Bank SA die Möglichkeit potentielle Verluste auf Ihrem Konto durch die Kapitalschutzfunktionalität ('Stoploss - Level') zu begrenzen.
ParaCrawl v7.1
Please check with your bank to find if you have to add any additional third-party bank fees before transfer.
Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Bank und finden, ob Sie keine zusätzlichen Drittanbieter Bankspesen vor der Übertragung hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1
Your account balance is the amount of real money held in your Account to access the Real Money Games, plus or minus any accrued wins or losses, less any rakes or entry fees, less any amounts previously withdrawn by you or amounts forfeited or reclaimed by BackgammonMasters due to any known or suspected fraud or due to deposits or other transactions rejected or cancelled by your bank or any relevant third party bank (whether as a result of insufficient funds, charge-backs, or otherwise), any Inactive Account Fees (see section 14 below) or any sums which are otherwise deducted or forfeited under terms of this Agreement ("Account Balance").
Ihr Kontoguthaben ist der Geldbetrag, der Ihrem Konto gutgeschrieben ist, um an Spielen Geldeinsatz teilzunehmen, plus oder minus jeglicher Gewinne oder Verluste, abzüglich jeglicher Gebühren oder Teilnahmegebühren, abzüglich der Beträge, die an Sie ausgezahlt wurden, abzüglich von BackgammonMasters auf Grund des Verdachts von Betrug eingezogener oder zurückgeforderter Beträge, abzüglich von Ihrer Bank oder einer relevanten dritten Bank zurückgeforderten/abgebrochenen Einzahlung/Transaktion (begründet durch nicht ausreichendes Kontoguthaben, Zurückbuchung etc.), abzüglich Gebühren für inaktive Accounts (siehe Abschnitt 14) und abzüglich jeglicher Beträge, die durch diese Vereinbarungen festgelegt sind.
ParaCrawl v7.1
When you purchase credits, depending on the payment method you choose, your payment may be processed by a third party bank or payment processor and you may share with this party certain details, as well as payment information for the purpose of completing a transaction.
Beim Kauf von Kredits kann Ihre Zahlung, abhängig von der gewählten Zahlungsmethode, von einer Drittbank oder einem Zahlungsdienstleister verarbeitet werden, welche dann Einblick in bestimmte Details sowie Zahlungsinformationen zum Abschluss einer solchen Transaktion erhält.
ParaCrawl v7.1
In that same vein, when you send your payment into the abyss, you are trusting a third party (AKA your bank of choice) to transfer your funds correctly and lawfully.
In der gleichen Ader, wenn Sie Ihre Zahlung in den Abgrund schicken, Sie sind eine dritte Partei zu vertrauen (AKA Ihre Bank der Wahl) zu übertragen, Ihr Geld richtig und rechtmäßig.
ParaCrawl v7.1
The funds will be disbursed upon the request of the grant holder – signed in the original – or the office administrating the funds (state the file number, third-party funds account, bank information, internal accounting signs).
Die Mittel werden auf formlose – im Original unterschriebene – Anforderung des Bewilligungsempfängers oder der verwaltenden Drittmittelstelle (Angabe von Aktenzeichen, Drittmittelkonto, Bankverbindung, internen Buchungszeichen) ausgezahlt.
ParaCrawl v7.1
This means that users can complete transactions without a governing third party like a bank or central authority.
Das heißt, dass Nutzer eine Transaktion abschließen können, ohne dass diese von Dritten, wie einer Bank oder Zentralbehörde, verwaltet werden.
ParaCrawl v7.1
If you use the Bank's website or provide the Bank with your data via an open network (including third-party networks), the Bank would like to point out to you that this may allow third parties (e.g. network providers or the manufacturer of your device) to access your data wherever they are located and process it without your consent.
Wenn Sie die Webseite der Bank über ein offenes Netzwerk nutzen oder der Bank Ihre Daten über ein solches offenes Netzwerk (einschließlich Netzwerke Dritter) zukommen lassen, weist die Bank Sie darauf hin, dass dies Dritten (zum Beispiel Netzwerkanbieter oder dem Hersteller ihres Geräts) ermöglichen kann, unabhängig vom Standort auf Ihre Daten zuzugreifen und diese ohne Ihre Zustimmung zu verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Information we obtain from other sources: We may also collect or receive Personal Data from third party sources, such as third party websites, your bank, our payment processing partners and credit reporting agencies.
Aus anderen Quellen bezogene Daten: Gegebenenfalls erfassen oder beziehen wir darüber hinaus personenbezogene Daten aus Informationsquellen von Dritten, beispielsweise von Websites von Drittanbietern, Ihrer Bank, Ihren Zahlungsabwicklungspartnern und von Kreditauskunfteien.
ParaCrawl v7.1
The operation begins with an ATM of a third-party bank that is not the card issuer: the attacker selects a P2P transfer, enters the recipient's card number issued by the third bank.
Der Vorgang beginnt mit einem Geldautomaten einer Drittbank, die nicht der Kartenaussteller ist: Der Angreifer wählt eine P2P-Überweisung aus und gibt die Kartennummer des Empfängers ein, die von der Drittbank ausgegeben wurde.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe