Übersetzung für "Third time around" in Deutsch

It's the third time around for both of you and you're really clicking.
Es ist für euch beide das dritte Mal und ihr versteht euch prächtig.
OpenSubtitles v2018
That's his third time around.
Das ist sein dritter Kontrollgang.
OpenSubtitles v2018
If you can fit them in a third time around lunch, even better.
Wenn Sie sie in ein drittes Mal um die Mittags passen, noch besser.
ParaCrawl v7.1
Finally, she picked up her athame from the altar and moved a third time around the circle.
Zuletzt nahm sie ihr Athame vom Altar und schritt den Kreis ein drittes Mal ab.
ParaCrawl v7.1
This is the third time in around six months that this Parliament is discussing the resolution on human rights in Tunisia.
Das ist das dritte Mal in etwa sechs Monaten, dass dieses Parlament die Entschließung zur Menschenrechtslage in Tunesien erörtert.
Europarl v8
The surface hardness of the coated soleplate 3 is thus increased for the third time to around 700 or 800 to 1,100 dphn, particularly to around 900 dphn.
Damit wird die Oberflächenhärte der beschichteten Bügeleisensohle 3 zum dritten Mal erhöht auf etwa 700 oder 800 bis 1100 HV, insbesondere auf etwa 900 HV.
EuroPat v2
By our third time around we were in second place and not too far behind the first place team when our number three guy tripped over his own feet and plowed face first into the hardwood gymnasium floor.
Nach dem dritten Durchgang waren wir auf Platz zwei und nicht weit hinter dem ersten Team als unsere Nummer Drei über seine eigenen Füße stolperte und Gesicht voraus den Hartholz Hallenboden umpflügte.
ParaCrawl v7.1
If there were no signs that we cared in the first time, what makes you think we'd care the second, third, or fourth time around?
Wenn es keine Anzeichen dafür, dass wir in der ersten Zeit betreut, was Sie denken, wir würden den zweiten, dritten oder vierten Mal herum zu interessieren?
ParaCrawl v7.1
The 2017 WSOP Main Event 3rd place finisher and last year's runner-up of this very event, Benjamin Pollak, had to settle for third place this time around.
Der 2017 WSOP Main Event Drittplatzierte und letztjährige Zweite, Benjamin Pollak, musste sich diesmal mit dem dritten Platz zufrieden geben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe