Übersetzung für "This article" in Deutsch
Curiously,
the
Council
does
not
seem
to
want
to
refer
to
this
article.
Eigenartigerweise
scheint
der
Rat
sich
nicht
auf
diese
Ziffer
beziehen
zu
wollen.
Europarl v8
The
following
Community
act
is
the
object
of
this
Article:
Folgender
Rechtsakt
der
Gemeinschaft
ist
Gegenstand
dieses
Artikels:
DGT v2019
The
Committee
may
develop
procedures
for
the
implementation
of
this
Article.
Der
Ausschuss
kann
Verfahren
für
die
Umsetzung
dieses
Artikels
ausarbeiten.
DGT v2019
The
Committee
shall
review
the
operation
and
effectiveness
of
this
Article
every
five
years.
Der
Ausschuss
prüft
die
praktische
Umsetzung
und
Wirksamkeit
dieses
Artikels
alle
fünf
Jahre.
DGT v2019
Cooperation
shall
be
implemented
according
to
the
modalities
provided
for
in
this
Article.
Die
Zusammenarbeit
erfolgt
nach
den
in
diesem
Artikel
festgelegten
Modalitäten.
DGT v2019
In
addition,
these
vehicles
shall
conform
to
the
provisions
of
this
Article.
Außerdem
müssen
diese
Fahrzeuge
den
Bestimmungen
des
vorliegenden
Artikels
entsprechen.
DGT v2019
In
addition,
these
containers
shall
conform
to
the
provisions
of
this
Article.
Außerdem
müssen
diese
Behälter
den
Bestimmungen
des
vorliegenden
Artikels
entsprechen.
DGT v2019
This
Article
shall
also
apply
to
members
of
the
advisory
bodies
of
the
Union.
Dies
gilt
auch
für
die
Mitglieder
der
beratenden
Einrichtungen
der
Union.
DGT v2019
The
Commission
shall
supervise
the
proper
implementation
of
the
EU
contribution
referred
to
in
this
Article.
Die
Kommission
überwacht
die
korrekte
Umsetzung
des
in
diesem
Artikel
genannten
EU-Beitrags.
DGT v2019
When
implementing
a
decision
solely
based
on
this
Article,
Member
States
shall:
Wenn
die
Mitgliedstaaten
eine
Entscheidung
umsetzen,
die
ausschließlich
auf
diesem
Artikel
beruht,
DGT v2019
The
statistical
source
used
for
the
purpose
of
this
Article
shall
be
the
COMEXT
statistics.
Für
die
Zwecke
dieses
Artikels
werden
als
statistische
Quellen
die
COMEXT-Statistiken
herangezogen.
DGT v2019
Checks
pursuant
to
this
Article
shall
be
undertaken
in
the
place
where
the
raw
tobacco
is
processed.
Die
Kontrollen
aufgrund
dieses
Artikels
werden
am
Verarbeitungsort
des
Rohtabaks
durchgeführt.
DGT v2019
This
is
why
this
article
will
allow
the
sustainable
exploitation
of
living
aquatic
resources.
Deshalb
ermöglicht
dieser
Artikel
die
nachhaltige
Nutzung
lebender
Gewässerressourcen.
Europarl v8
If
the
recital
based
on
this
Article
is
accepted,
the
position
will
have
changed.
Wenn
der
Artikel
übernommen
wird,
hat
sich
die
Position
verändert.
Europarl v8
At
a
conference
in
Vienna
this
article
was
described
as
a
sleeping
child.
Bei
einer
Konferenz
in
Wien
wurde
dieser
Artikel
als
sleeping
child
bezeichnet.
Europarl v8