Übersetzung für "This at home" in Deutsch

We have managed to drive this message home at least.
Auf jeden Fall haben wir es geschafft, dies zu verdeutlichen.
Europarl v8
Anyone who is not fired up for a game like this should stay at home.
Wer in so einem Spiel nicht heiß ist, soll zuhause bleiben.
WMT-News v2019
You know, try making some charts like this at home.
Wissen Sie, versuchen Sie mal, solche Diagramme zu Hause anzufertigen.
TED2013 v1.1
Please, don't try this at home.
Bitte versuchen sie dies nicht zu Hause.
TED2020 v1
Please do not try this at home.
Bitte macht das nicht zu Hause nach!
Tatoeba v2021-03-10
Please don't try this at home.
Bitte macht das nicht zu Hause nach!
Tatoeba v2021-03-10
Do not attempt this at home.
Versuchen Sie das nicht zu Hause!
Tatoeba v2021-03-10
Don't attempt this at home.
Versuchen Sie das nicht zu Hause!
Tatoeba v2021-03-10
I want to do this at home.
Ich möchte das zu Hause machen.
Tatoeba v2021-03-10
The unmistakable message is, “Don’t try this at home.”
Die unmissverständliche Botschaft lautet: „Versuch dies nicht zu Hause“.
News-Commentary v14
Maybe you have this child at home.
Vielleicht haben Sie dieses Kind zuhause.
TED2013 v1.1
And by the way, please don't try this technique at home.
Und übrigens, probieren Sie diese Technik nicht zu Hause aus.
TED2013 v1.1
If this happened at home, my husband would jump on a horse and lasso them.
Bei uns zu Hause würde mein Mann die beiden mit dem Lasso einfangen.
OpenSubtitles v2018
We never had anything like this at the mission home.
So etwas Tolles wie das gab es nie im Missionsheim.
OpenSubtitles v2018
I've got this at home.
Das habe ich auch zu Hause.
OpenSubtitles v2018
We can talk about this some more at home.
Wir können zu Hause noch darüber reden.
OpenSubtitles v2018
Frank, were you on this religious kick at home or did you crack up over here?
Warst du schon zu Hause religiös oder hat es dich hier erwischt?
OpenSubtitles v2018
Hadn't we better talk this over at home?
Darüber können wir doch zu Hause sprechen, ohne Zeugen.
OpenSubtitles v2018
Do you do this at home, Eduard ?
Machst du das zu Hause auch ?
OpenSubtitles v2018
Okay, kids, don't try this at home.
Okay, Leute, versucht nicht, das zu Hause nachzumachen.
OpenSubtitles v2018
You know, I mean, I've got a stack of university brochures that are... this high at home.
Ich habe einen Haufen Uni-Broschüren, die sich zu Hause so hoch stapeln.
OpenSubtitles v2018
I think we were supposed to download this app at home, guys.
Wir hätten diese App zu Hause runterladen sollen.
OpenSubtitles v2018
Don't try this at home.
Versuchen Sie das nicht zu Hause.
OpenSubtitles v2018
Well, as you said, the two of you will discuss this at home.
Sie beide werden das zu Hause besprechen.
OpenSubtitles v2018
I have this Altar Vessel at home and I'm just supposed to fill it with stuff.
Ich habe zuhause dieses Altargefäß und soll es mit Sachen füllen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe