Übersetzung für "This certifies that" in Deutsch
This
seal
certifies
that
the
division
provides
excellent
comprehensive
care
to
its
patients.
Das
Zertifikat
bescheinigt
der
Sektion
eine
umfassende
und
hervorragende
Versorgung
ihrer
stationären
Patienten.
ParaCrawl v7.1
This
accreditation
certifies
that
our
management
programs
comply
with
the
highest
academics
standards.
Die
Akkreditierung
bescheinigt,
dass
unser
Management-Programme
mit
den
höchsten
akademischen
Standards
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
This
document
certifies
that
the
product
does
not
need
maintenance
until
2,000,000
usage
cycles
.
Es
bescheinigt,
dass
das
Produkt
bis
zu
2.000.000
Einsatzzyklen
keine
Wartung
benötigt.
ParaCrawl v7.1
This
certifies
that
in
terms
of
environmental
protection
HANSA-FLEX's
performance
exceeds
statutory
requirements.
Diese
bescheinigt
HANSA-FLEX
eine
Leistung
für
den
Umweltschutz,
welche
die
gesetzlichen
Vorgaben
überschreitet.
ParaCrawl v7.1
Issuing
this
statement
certifies
that
the
accounts
give
an
accurate
picture
of
the
year
in
question.
Mit
der
Zuverlässigkeitserklärung
wird
bescheinigt,
dass
die
Rechnungsführung
ein
wirklichkeitsgetreues
Bild
des
betreffenden
Haushaltsjahres
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
This
certifies
that
a
university
has
fulfilled
all
criteria
to
successfully
participate
in
the
Erasmus+
Programme.
Sie
beweist,
dass
eine
Hochschule
alle
Voraussetzungen
für
eine
erfolgreiche
Teilnahme
am
Erasmus+
Programm
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
This
standard
certifies
that
CETA
is
competent
to
produce
technically
valid
data
and
results.
Diese
Norm
bescheinigt
die
Kompetenz
von
CETA,
technisch
anwendbare
Daten
und
Ergebnisse
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
This
certifies
that
the
works
performed
meet
the
requirements
of
EnEV.
In
dieser
wird
bescheinigt,
dass
die
ausgeführten
Arbeiten
den
Anforderungen
der
EnEV
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
This
declaration
certifies
that
the
3D-printed
components
comply
with
the
approved
design
details
and
that
they
are
airworthy.
Sie
dokumentiert,
dass
die
3D-gedruckten
Bauteile
mit
den
freigegebenen
Konstruktionsdaten
übereinstimmen
und
flugtüchtig
sind.
ParaCrawl v7.1
This
certifies
further
that
they
have
no
other
resource
for
their
means
of
livelihood.
Weiterhin
wird
bestätigt,
dass
sie
über
keine
anderen
eigene
Einkünfte
verfügen
um
ihren
Lebensunterhalt
zu
sichern.
CCAligned v1
This
certifies
that
they
possess
theoretical
and
practical
skills
according
to
individually
agreed
learning
targets
and
are
able
to
use
these
in
practise.
Das
Zertifikat
bescheinigt
dass
Sie
die
theoretischen
und
praktischen
Fertigkeiten
gemäß
dem
individuell
vereinbartem
Ausbildungsziel
erlangt
haben
und
sicher
in
der
Praxis
anwenden
können.
ParaCrawl v7.1
This
certifies
not
only
that
we
have
effective
regulations
for
our
quality-relevant
processes
but
also
that
we
strive
continually
for
further
improvement.
Damit
ist
nicht
nur
anerkannt,
dass
wir
effektive
Regelungen
für
unsere
qualitätsrelevanten
Prozesse
besitzen,
sondern
auch,
dass
wir
uns
ständig
um
weitere
Verbesserungen
bemühen.
ParaCrawl v7.1
This
diploma
certifies
that
the
student
is
able
to
communicate
using
the
language
in
a
basic
way
in
situations
having
to
do
with
immediate
needs
or
everyday
situations.
Dieses
Diplom
bescheinigt,
dass
der
Kandidat
in
der
Lage
ist,
sich
mit
einfachem
Vokabular
in
Kommunikationssituationen
zu
verständigen,
die
unmittelbare
Bedürfnisse
oder
sehr
alltägliche
Themen
zum
Inhalt
haben.
ParaCrawl v7.1
This
certifies
that
organisation,
equipment
and
monitoring
of
quality
assurance
in
our
factories
correspond
to
internationally
recognized
standards.
Der
Nachweis
bestätigen,
dass
Organisation,
technische
Ausstattung
und
die
Qualitätskontrolle
in
unseren
Werken
in
vollem
Umfang
den
international
anerkannten
Standards
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
This
authority
that
certifies
the
truthfulness
of
action
is
distinguishable
from
moral
reason
and
from
the
knowledge
of
faith.
Diese
die
Wahrhaftigkeit
des
Tuns
beglaubigende
Instanz
ist
von
der
sittlichen
Vernunft
ebenso
unterschieden
wie
von
der
Glaubenserkenntnis.
ParaCrawl v7.1
Diploma
de
Español
Nivel
A2:
This
qualification
certifies
that
the
candidate
is
able
to
understand
sentences
and
frequently
use
daily
expressions
related
to
particularly
relevant
topics
(eg
basic
information
about
oneself
and
ones
family,
shopping,
places
of
interest,
employment,
etc.).
Die
A2
Stufe
des
spanischen
Diploms
bescheinigt,
dass
der
Schüler
Sätze
und
häufig
gebrauchte
Ausdrücke
verstehen
kann,
die
im
Zusammenhang
mit
täglichen
Bereichen
stehen
und
von
unmittelbarer
Bedeutung
sind
(z.B.
einfache
Informationen
zur
eigenen
Person
und
Familie,
Einkaufen,
Hobbys,
Arbeit
usw.)
ParaCrawl v7.1
This
qualification
certifies
that
the
candidate
is
able
to
understand
sentences
and
frequently
use
daily
expressions
related
to
particularly
relevant
topics
(e.g.
basic
information
about
oneself
and
ones
family,
shopping,
places
of
interest
or
employment).
Dieses
Diplom
bescheinigt,
dass
der
Kandidat
in
der
Lage
ist,
einfache
Sätze
zu
verstehen
und
tägliche
Ausdrücke
zu
besonders
relevanten
Themen
(z.B.
grundlegende
Informationen
über
sich
selbst,
die
Familie,
Einkaufen,
Sehenswürdigkeiten
oder
Beruf)
im
Zusammenhang
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
This
certifies
that
Pevalen
can
be
used
in
sustainable
textile
production
and
verifies
that
using
Pevalen™
in
textiles
has
no
harmful
effects
on
human
health
or
the
environment.
Dies
zertifiziert,
dass
Pevalen™
sich
für
nachhaltige
Textilproduktionen
eignet
und
sein
Einsatz
in
Textilien
keine
schädlichen
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
oder
die
Umwelt
hat.
ParaCrawl v7.1
This
certifies
that
the
course
content
is
complete,
correct,
and
appropriately
presented
to
ensure
that
you
can
achieve
your
educational
goal.
Damit
ist
gewährleistet,
dass
die
Studieninhalte
vollständig,
fachlich
einwandfrei
und
so
aufbereitet
sind,
dass
Sie
Ihr
Studienziel
sicher
erreichen
können.
ParaCrawl v7.1
This
certifies
that
AfroIntroductions.com
is
a
trusted
site
and
all
transactions
made
through
AfroIntroductions.com
are
safe
and
secure.
Es
bestätigt,
dass
AfroIntroductions.com
eine
vertrauenswürdige
Seite
ist
und
alle
Transkationen,
die
über
AfroIntroductions.com
abgewickelt
werden,
sicher
sind.
ParaCrawl v7.1
This
state
recognition
certifies
that
the
subject
matter
and
learning
objectives
of
the
programmes
of
study
offered
at
DUW
meet
the
requirements
for
a
university.
Die
staatliche
Anerkennung
gewährleistet,
dass
die
Studienangebote
der
DUW
in
Forschung
und
Lehre
den
Anforderungen
an
eine
Universität
entsprechen.
ParaCrawl v7.1