Übersetzung für "This holds" in Deutsch
This
certainly
holds
true
for
the
conflict
in
the
Middle
East.
Dies
gilt
sicherlich
auch
für
den
Konflikt
im
Nahen
Osten.
Europarl v8
This
specific
policy
holds
out
hope
for
the
citizens
of
the
European
Union.
Diese
konkrete
Politik
gibt
den
Bürgerinnen
und
Bürgern
der
Europäischen
Union
eine
Perspektive.
Europarl v8
This
event,
therefore,
holds
particular
value
for
us.
Diese
Veranstaltung
ist
für
uns
daher
von
besonderer
Bedeutung.
Europarl v8
This
holds
true
for
Croatia
and
any
other
potential
candidate
country.
Das
gilt
für
Kroatien
und
jedes
andere
potenzielle
Kandidatenland.
Europarl v8
This
also
holds
true
for
Serbia's
relations
with
Bosnia
and
Herzegovina.
Das
Gleiche
gilt
auch
für
die
Beziehungen
Serbiens
mit
Bosnien
und
Herzegowina.
Europarl v8
This
also
holds
true
with
regard
to
the
Eastern
Dimension
of
the
policy.
Dies
gilt
auch
für
die
östliche
Dimension
der
Europäischen
Nachbarschaftspolitik.
Europarl v8
And
this
also
holds
good
for
the
burden
of
proof.
Das
gilt
übrigens
auch
für
die
Beweislast.
Europarl v8
This
also
holds
for
freedom
of
conscience.
Das
Gleiche
gilt
für
die
Gewissensfreiheit.
Europarl v8
This
holds
particularly
true
in
situations
like
the
exhibition.
Dies
gilt
speziell
in
Situationen
wie
dieser
Ausstellung.
Europarl v8
As
you
are
aware,
this
issue
holds
great
importance
for
the
citizens.
Wie
Sie
wissen,
ist
dieses
Thema
von
großer
Bedeutung
für
die
Bürger.
Europarl v8
This
holds
true,
no
matter
how
many
disapprove
of
this
idea.
Das
hat
Gültigkeit,
ganz
egal
wie
vielen
das
auch
missfällt.
Europarl v8
It
turns
out
this
holds
true
for
other
species
as
well.
Und
das
zeigte
sich
auch
für
andere
Spezies.
TED2020 v1
This
also
holds
true
in
age
group
breakdowns
for
the
whole
of
the
"Verbandsgemeinde"
of
Alzey-Land).
Diese
Altersgruppe
verzeichnet
ebenfalls
in
der
gesamten
VG
Alzey-Land
den
größten
Anteil.
Wikipedia v1.0
In
addition
to
this,
the
company
holds
interests
in
nuclear
power
plants
in
Switzerland
and
France.
Ausserdem
hält
das
Unternehmen
Beteiligungen
an
Kernkraftwerken
in
der
Schweiz
und
in
Frankreich.
Wikipedia v1.0
The
leader
of
the
Federal
Statistical
Office
usually
holds
this
office.
In
der
Regel
wird
das
Amt
vom
Leiter
des
Statistischen
Bundesamtes
wahrgenommen.
Wikipedia v1.0
This
era
holds
important
lessons
for
the
present.
Die
Ära
hält
wichtige
Lehren
für
die
Gegenwart
parat.
News-Commentary v14