Übersetzung für "This is really good news" in Deutsch
I'm
guessing
this
is
either
really
good
news,
or...
Ich
schätze,
Sie
haben
wirklich
gute
Nachrichten
oder...
OpenSubtitles v2018
But
this
is
really,
really
good
news.
Aber
das
ist
eine
wirklich,
wirklich
gute
Nachricht.
OpenSubtitles v2018
This
is
really
good
news.
Das
ist
wikrlich
eine
sehr
gute
Nachricht.
ParaCrawl v7.1
This
is
really
a
good
news
for
exporters.
Das
ist
wirklich
eine
gute
Nachricht
für
die
Exporteure.
ParaCrawl v7.1
This
is
really
good
news
for
diabetics
and
people
suffering
from
high
blood
pressure.
Dies
ist
wirklich
eine
gute
Nachricht
für
Diabetiker
und
Menschen
mit
hohem
Blutdruck.
ParaCrawl v7.1
This
is
really
good
news
for
players
who
have
older
computers
or
use
notebooks.
Dies
sind
gute
Neuigkeiten
für
Spieler,
die
auf
älteren
Computern
oder
Notebooks
spielen.
QED v2.0a
This
is
really
good
news!
Das
sind
wirklich
erfreuliche
Nachrichten!
ParaCrawl v7.1
This
is
really
good
news
for
those
who
have
bald
and
severe
hair
loss
problems.
Das
ist
wirklich
eine
gute
Nachricht
für
alle,
die
Kahlheits-
und
Haarausfallsproblem
haben.
ParaCrawl v7.1
This
really
is
good
news,
given
the
particular
difficulties
involved
in
these
negotiations.
Ich
glaube,
das
ist
angesichts
der
besonderen
Schwierigkeiten
dieser
Verhandlung,
in
der
Tat
eine
hervorragende
Nachricht.
Europarl v8
And
I
wonder
if
this
perspective
is
really
such
good
news
for
those
who,
like
me,
want
an
ambitious
budget
to
make
tomorrow’s
Europe
a
successful
one.
Und
ich
frage
mich,
ob
diese
Aussicht
für
diejenigen,
die
sich
wie
ich
ein
ambitioniertes
Budget
wünschen,
damit
das
Europa
von
morgen
ein
Erfolg
wird,
eine
gute
Nachricht
ist.
Europarl v8
The
adoption
of
this
directive
is
really
good
news
for
health
and
the
environment
in
Europe.
Die
Annahme
dieser
Richtlinie
ist
wirklich
eine
gute
Nachricht
für
die
Umwelt
und
die
Gesundheit
in
Europa.
Europarl v8
Even
before
scientists
sort
this
out,
this
information
is
actually
really
good
news
for
us,
because
it
turns
out
that
the
way
we
live
can
influence
the
accumulation
of
amyloid
plaques.
Noch
bevor
Wissenschaftler
das
regeln,
ist
diese
Information
eine
wirklich
gute
Nachricht
für
uns,
weil
unser
Lebensstil
die
Anhäufung
von
Amyloid-Plaques
beeinflussen
kann.
TED2020 v1
This
is
really
good
news,
because
in
order
to
open
this
current
account,
you
do
not
need
an
address
in
Germany.
Das
ist
eine
wirklich
gute
Nachricht,
denn
Sie
benötigen
zur
Eröffnung
dieses
Girokontos
keine
Adresse
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
This
is
really
a
good
news,
and
the
Samsung
Galaxy
S7
and
S7
Edge
become
the
perfect
representatives
of
the
Samsung
phone
now.
Das
ist
wirklich
eine
gute
Nachricht,
und
die
Samsung
Galaxy
S7
und
S7
Ränder
werden
die
perfekten
Vertreter
des
Samsung-Handy
jetzt.
ParaCrawl v7.1
This
is
really
good
news
for
mining
and
will
become
even
more
relevant
when
mining
GPUs
return
to
store
shelves
at
normal
prices.
Das
ist
wirklich
eine
gute
Nachricht
für
den
Bergbau
und
wird
noch
von
Bedeutung,
wenn
Bergbau
GPUs
zu
den
Regalen
zu
normalen
Preisen
zurückkehren.
ParaCrawl v7.1
This
is
really
very
good
news
as
it
is
rare
for
virus
writers
to
be
identified
and
captured.
Das
ist
wirklich
eine
sehr
gute
Nachricht,
wie
es
selten
ist
für
Virenschreiber
identifiziert
und
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1