Übersetzung für "Thoracolumbar" in Deutsch

The Hyperextension Orthosis with Pelvic Bar controls flexion of thoracolumbar spine.
Die Hyperextensionsorthese mit Schambeinriegel verhindert die Flexion der Brust- und Lendenwirbelsäule.
ParaCrawl v7.1
References Metrics Background: The conservative treatment of traumatic thoracolumbar vertebral fractures is often not clearly defined.
Hintergrund: Die konservative Therapie traumatischer Frakturen der Brust- und Lendenwirbelsäule ist häufig nicht klar definiert.
ParaCrawl v7.1
The 4-Point Modification of Hyperextension Orthosis with Pelvic Bar controls flexion of thoracolumbar spine and rotary motion.
Die 4-Punkt Modifikation der Hyperextensionsorthese mit Schambeinriegel verhindert die Flexion der Brust- und Lendenwirbelsäule und Drehbewegungen.
ParaCrawl v7.1
The Hyperextension Orthosis with Pelvic Assembly controls flexion of thoracolumbar spine and lumbosacral motion.
Die Hyperextensionsorthese mit Beckenkorb verhindert die Flexion der Brust- und Lendenwirbelsäule und die lumbo-sakrale Bewegung.
ParaCrawl v7.1
The 4-Point Modification of Hyperextension Orthosis with Pelvic Pad controls flexion of thoracolumbar spine and rotary motion.
Die 4-Punkt Modifikation der Hyperextensionsorthese mit Schambeinpelotte verhindert die Flexion der Brust- und Lendenwirbelsäule und Drehbewegungen.
ParaCrawl v7.1
The Boston brace is normally used in the treatment of lumbar and thoracolumbar scolioses.
Das Boston Korsett wird in der Regel zur Behandlung lumbaler und thorakolumbaler Skoliosen eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The Boston brace is normally used in the treatment of lumbar and thoracolumbar scoliosis.
Das Boston Korsett wird in der Regel zur Behandlung lumbaler und thorakolumbaler Skoliosen eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
In rats, there were adverse effects of lusutrombopag on foetal intrauterine growth and skeletal morphology as follows: a suppression of foetal intrauterine growth (low foetal body weight and a decrease in the number of ossified sternebrae) at 80 mg/kg/day, and an high incidence of short cervical supernumerary ribs at 40 mg/kg/day or more, and an high incidence of short thoracolumbar supernumerary rib at 4 mg/kg/day or more.
Bei Ratten traten folgende unerwünschte Wirkungen von Lusutrombopag auf das intrauterine Wachstum der Feten und die Skelettmorphologie auf: eine Suppression des intrauterinen Wachstums der Feten (niedriges Körpergewicht der Feten und eine Abnahme der verknöcherten Sternebrae) unter 80 mg/kg/Tag sowie eine hohe Inzidenz von überzähligen kurzen Halsrippen unter 40 mg/kg/Tag oder mehr und eine hohe Inzidenz von überzähligen kurzen thorakolumbalen Rippen unter 4 mg/kg/Tag oder mehr.
ELRC_2682 v1
The brace is intended to be worn for 8 hours during the night and is used for treatment of short thoracolumbar or lumbar scoliosis
Das Korsett soll 8 Stunden während der Nachtruhe getragen werden und wird zur Behandlung kurzer thorakolumbaler oder lumbaler Skoliosen eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The brace is intended to be worn for 8 hours during the night and is used for treatment of short thoracolumbar or lumbar scolioses.
Das Korsett soll 8 Stunden während der Nachtruhe getragen werden und wird zur Behandlung kurzer thorakolumbaler oder lumbaler Skoliosen eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Therefore today, for most thoracolumbar or lumbar curves, ventral lordosing-derotating spondylodesis with good ventral support between the vertebral bodies can be considered the therapy of choice.
Deshalb kann heute bei den meisten thorakolumbalen oder lumbalen Krümmungen die so genannte ventrale lordosierend-derotierende Spondylodese mit guter ventraler Abstützung zwischen den Wirbelkörpern als Therapie der Wahl angesehen werden.
ParaCrawl v7.1
The most useful tools to visualize the dog’s spinal cord, and thereby locate the thoracolumbar lesion, is by taking CT (computed tomography) and MRI (magnetic resonance imaging) scans, as well as employing myelography, in which a dye is injected during radiographic examination.
Die nützlichsten Werkzeuge zur Visualisierung des Hundes Rückenmarks, und damit suchen Sie den thorakolumbalen Läsion, CT ist, indem sie (Computertomographie) und MRT (Kernspintomographie) scannt, sowie den Einsatz Myelographie, bei dem ein Farbstoff während der Röntgenuntersuchung eingespritzt.
ParaCrawl v7.1
For example the interplay of diagonal muscle chains via two triangles reacting to each other is revealed. The apexes of the triangles meet dorsally in the thoracolumbar transition region and ventrally at the height of the navel.
Beispielsweise wird das Zusammenspiel der diagonalen Muskelketten über zwei miteinander agierende Dreiecke verdeutlicht, deren Spitzen sich dorsal im thorakolumbalen Übergangsbereich und ventral auf Höhe des Bauchnabels treffen.
ParaCrawl v7.1
Vertebral fractures - Due to the loss of elasticity and mobility of the spinal column, even slight accident-related traumas may result in vertebral fractures in advanced stages, mainly around the cervicothoracic transition (neck-chest region) and thoracolumbar transition (chest-lower back region).
Wirbelbrüche - Durch den Verlust der Elastizität und Beweglichkeit der Wirbelsäule können im fortgeschrittenen Stadium schon leichte Unfallmechanismen dazu führen, dass hauptsächlich im Bereich des zervikothorakalen Übergangs (Hals,- Brustbereich) und des thorakolumbalen Übergangs (Brustkorb,- Lendenbereich) Wirbelbrüche entstehen.
ParaCrawl v7.1
This brace is made of thermoplastic material and is mainly used for thoracolumbar scolioses without a fixed rotary pivot of the spinal column.
Dieses Korsett wird aus Thermoplast hergestellt und findet hauptsächlich bei thorakolumbalen Skoliosen ohne fixierte Rotationsstellung der Wirbelsäule seine Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Most spinal column injuries occur in the thoracolumbar transition, the area between the lower thoracic spine and the upper lumbar spine; over half of all vertebral fractures involve the 12th thoracic and 1st lumbar vertebrae.
Die meisten Verletzungen der Wirbelsäule treten im Bereich des thorakolumbalen Übergangs, dem Bereich zwischen unterer Brustwirbelsäule und oberer Lendenwirbelsäule auf, wobei mehr als die Hälfte aller Wirbelfrakturen den 12. Brustwirbel und 1. Lendenwirbel betreffen.
ParaCrawl v7.1