Übersetzung für "Three thirds" in Deutsch
Three-thirds
of
the
coffee
drunk
in
Germany
is
processed
in
Hamburg.
Drei
Viertel
des
in
Deutschland
getrunkenen
Kaffees
wird
in
Hamburg
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
face
can
be
divided
into
three
thirds.
Man
kann
das
Gesicht
in
drei
Abschnitte
unterteilen.
ParaCrawl v7.1
The
fascist
regime
of
Ante
Pavelic
enforced
the
so-called
Three-Thirds
Doctrine.
Das
faschistische
Regime
von
Ante
Pavelic
führte
die
sogenannte
Doktrin
der
drei
Drittel
ein.
ParaCrawl v7.1
If
you're
returning
two
of
the
three
items,
two
thirds
of
the
shipping
costs
will
be
refunded.
Wenn
Sie
zwei
der
drei
Artikel
zurücksenden,
werden
zwei
Drittel
der
Versandkosten
zurückerstattet.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
the
valley
is
traditionally
divided
into
three
thirds:*
Terzal
d'Aint
(inner
third)
with
Tschierv,
Fuldera
and
Lü*
Terzal
d'Immez
(middle
third)
with
Valchava
and
Sta.
Beispielsweise
wird
das
Tal
in
drei
Glieder
geteilt,
die
wie
folgt
benannt
sind:*
Terzal
d'Aint
(inneres
Drittel)
mit
Tschierv,
Fuldera
und
Lü*
Terzal
d'Immez
(mittleres
Drittel)
mit
Valchava
und
Sta.
Wikipedia v1.0
In
accordance
with
what
is
called
the
‘three
times
three’
recipe,
two-thirds
of
the
dough
is
spread
with
a
layer
of
margarine
and
the
dough
is
then
folded
in
three
so
that
there
are
three
layers
of
dough
interspersed
with
two
layers
of
fat.
Gemäß
dem
Tourierungsrezept
„drei
Mal
drei“
werden
2/3
des
ausgerollten
Teigs
mit
einer
Margarineschicht
belegt,
bevor
der
Teig
dreilagig
zusammengefaltet
wird,
so
dass
sich
drei
Lagen
Teig
mit
zwei
dazwischenliegenden
Fettschichten
ergeben.
DGT v2019
For
instance,
the
valley
is
traditionally
divided
into
three
thirds:
Terzal
d'Aint
(inner
third)
with
Tschierv,
Fuldera
and
Lü
Terzal
d'Immez
(middle
third)
with
Valchava
and
Sta.
Das
Tal
wird
in
drei
Glieder
geteilt,
die
wie
folgt
benannt
sind:
Terzal
d’Aint
(inneres
Drittel)
mit
Tschierv,
Fuldera
und
Lü
Terzal
d’Immez
(mittleres
Drittel)
mit
Valchava
und
Sta.
WikiMatrix v1
In
Spain,
Portugal,
Italy,
Greece
and
Ireland,
6%
or
less
of
those
aged
15
to
64
lived
in
single
person
households
(under
3%
in
Spain
and
Portugal)
and,
in
the
first
three,
two-thirds
in
households
of
three
of
more
people
of
working
age.
In
Spanien,
Portugal,
Italien,
Griechenland
und
Irland
lebten
6%
oder
weniger
der
Bevölkerung
im
Alter
von
15
bis
64
in
Einpersonenhaushalten
(unter
3%
in
Spanien
und
Portugal)
und
in
den
drei
erstgenannten
Ländern
zwei
Drittel
in
Haushalten
mit
drei
oder
mehr
Mitgliedern
im
erwerbsfähigen
Alter.
EUbookshop v2
In
case
of
a
change
in
regulations
or
the
dissolution
of
the
Association,
a
qualified
majority
of
three
thirds
of
valid
votes
is
required.
Beschlüsse,
mit
denen
das
Statut
des
Vereins
geändert
oder
der
Verein
aufgelöst
werden
soll,
bedürfen
jedoch
einer
qualifizierten
Mehrheit
von
drei
Vierteln
der
abgegebenen
gültigen
Stimmen.
ParaCrawl v7.1
The
three-thirds
system
was
a
device
for
incorporating
local
non-Communist
leaders,
landlords,
rich
peasants,
and
other
well-known
people
into
the
regional
governments.”
Das
Drei-Drittel-System
war
ein
Mittel
für
die
Einbeziehung
lokaler
nicht-kommunistischer
Führer,
von
Grundherren,
reichen
Bauern
und
anderen
bekannten
Personen
in
die
regionalen
Regierungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
process,
three
thirds
of
the
energy
produced
are
provided
through
solar
energy
that
is
stored
limitlessly
and
free
of
charge
in
air,
water
or
soil.
Dabei
werden
drei
Viertel
der
erzeugten
Energie
unbegrenzt
und
kostenlos
von
der
in
Luft,
Wasser
oder
Erde
gespeicherten
Sonnenenergie
geliefert,
was
die
Nutzer
unabhängig
von
fossilen
Brennstoffen
und
steigenden
Preisen
macht
und
ihre
Betriebskosten
dauerhaft
um
die
Hälfte
reduziert.
ParaCrawl v7.1
After
culturing
for
24
hours
and
subsequently
every
three
days
two
thirds
of
the
medium
(500
?l)
was
removed
and
replaced
by
fresh
medium
containing
the
appropriate
additives.
Nach
24
Stunden
Kultivierung
und
anschließend
alle
drei
Tage
wurden
zwei
Drittel
des
Mediums
(500
µl)
entfernt
und
ersetzt
durch
frisches
Medium
mit
den
entsprechenden
Zusätzen.
EuroPat v2
The
luminescence
diode
chip
may
also
be
defined
with
the
aid
of
an
imaginary
subdivision
of
the
elongated
main
coupling-out
area
into
three
thirds.
Eine
weitere
Ausführungsform
des
Lumineszenzdiodenchips
wird
mit
Hilfe
einer
gedachten
Unterteilung
der
lang
gestreckten
Hauptauskoppelfläche
in
drei
Drittel
definiert.
EuroPat v2
In
the
sectional
view
at
the
top,
it
can
be
seen
that
the
recording
surface
21
is
usefully
divided
into
three
thirds
in
order
to
correctly
position
the
finger
1
so
that
the
fingerprint
11
is
rolled
in
its
entirety
on
the
recording
surface
21
.
In
der
Schnittdarstellung
oben
ist
zu
sehen,
dass
man
die
Aufnahmefläche
21
sinnvoll
in
drei
Drittel
einteilt,
um
den
Finger
1
so
richtig
zu
positionieren,
damit
man
den
Fingerabdruck
11
komplett
abgerollt
auf
die
Aufnahmefläche
21
bekommt.
EuroPat v2
The
method
according
to
any
preceding
claim,
wherein
the
lags-of-interest
comprise
one
or
more
lags
selected
from
one
third,
two
thirds,
and
three
thirds
of
the
OFDM
symbol
duration.
Verfahren
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
wobei
die
Interessenverzögerungen
eine
oder
mehrere
Verzögerungen
umfassen,
ausgewählt
aus
einem
Drittel,
zwei
Dritteln
und
drei
Dritteln
der
OFDM-Symboldauer.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
8,
further
comprising
calculating
auto-correlation
values
for
each
of
a
plurality
of
lags-of-interest
including
one
or
more
lags
selected
from
one
third,
two
thirds,
and
three
thirds
of
the
OFDM
symbol
duration,
and
for
a
plurality
of
combinations
of
signal
parameters
at
each
of
the
one
or
more
lags.
Verfahren
nach
Anspruch
8,
ferner
umfassend
das
Berechnen
von
Autokorrelationswerten
für
jede
einer
Vielzahl
von
Interessenverzögerungen
einschließlich
einer
oder
mehrerer
Verzögerungen,
ausgewählt
aus
einem
Drittel,
zwei
Dritteln
und
drei
Dritteln
der
OFDM-Symboldauer,
und
für
eine
Vielzahl
von
Kombinationen
von
Signalparametern
bei
jeder
der
einen
oder
mehreren
Verzögerungen.
EuroPat v2
"The
so-called
'three-thirds'
system—the
practice
whereby
the
Communists
occupied
no
more
than
one-third
of
the
posts
in
the
guerrilla
area
governments—was
not
a
'United
Front'
in
any
functional
sense,
i.e.,
in
the
sense
of
its
being
necessary
for
peasant
support.
Das
sogenannte
"Drei-Drittel"-System,
die
Praxis
nach
der
die
Kommunisten
nicht
mehr
als
ein
Drittel
der
Regierungsposten
im
Guerilla-Gebiet
besetzten,
war
keine
"Einheitsfront"
im
funktionalen
Sinn,
d.
h.,
dass
sie
für
die
bäuerliche
Unterstützung
unerlässlich
war.
ParaCrawl v7.1
Nearly
three-thirds
of
companies
said
they
are
actively
pursuing
increased
energy
efficiency
or
are
planning
measures
to
that
effect.
Fast
drei
Viertel
der
Unternehmen
gaben
an,
dass
sie
aktiv
eine
Steigerung
der
Energieeffizienz
verfolgen
oder
Maßnahmen
planen.
ParaCrawl v7.1
In
our
studies
without
a
fear
component,
only
up
to
three
thirds
of
participants
show
a
renewal
effect
and
the
corresponding
activation
pattern
with
involvement
of
hippocampus
and
ventromedial
prefrontal
cortex.
In
unseren
Studien
ohne
Furchtkomponente
zeigen
nur
etwa
die
Hälfte
bis
zwei
Drittel
der
Teilnehmer
einen
Renewal
Effekt
und
das
entsprechende
Aktivierungsmuster
mit
Beteiligung
des
Hippocampus
und
des
ventromedialen
präfrontalen
Cortex.
ParaCrawl v7.1
To
do
so,
students
spend,
spread
over
three
years,
two
thirds
of
the
time
working
in
a
company
rotating
in
the
various
departments
and
learning
the
business
thoroughly,
being
integrated
like
one
more
worker
and
charging
for
it
also.
Dazu
verbringen
die
Lehrlinge,
verteilt
auf
drei
Jahre,
zwei
Drittel
der
Zeit
in
einem
Unternehmen,
wobei
sie
in
den
verschiedenen
Abteilungen
arbeiten
und
das
Handwerk
von
der
Pike
auf
erlernen,
voll
integriert
im
Unternehmen
sind
und
dafür
bezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
After
three
years,
two
thirds
of
those
employees
who
have
a
general
desire
to
extend
their
working
hours
have
either
achieved
this
aim
or
reduced
the
number
of
hours
they
wish
to
work
–
for
example,
due
to
their
personal
circumstances.
Von
den
Arbeitnehmern
mit
einem
allgemeinen
Arbeitszeitverlängerungswunsch
können
in
drei
Jahren
zwei
Drittel
diesen
Wunsch
entweder
realisieren
oder
die
jeweilige
Wunscharbeitszeit
hat
sich
–
zum
Beispiel
aufgrund
persönlicher
Umstände
–
wieder
verringert.
ParaCrawl v7.1