Übersetzung für "Threshing machine" in Deutsch

In 1836 he produced the first threshing machine ever built in Canada.
Im Jahr 1836 produzierte er die erste Dreschmaschine jemals in Kanada gebaut.
ParaCrawl v7.1
In winter I had to drive the horses on the threshing machine.
Im Winter musste ich die Pferde der Dreschmaschine antreiben.
ParaCrawl v7.1
Where we've received a threshing machine, since that Pichler-farmers.
Wo wir dann eine Dreschmaschine bekommen haben, da, die Pichler-Bauern.
ParaCrawl v7.1
The implement 10 is moving, the threshing machine is turned off.
Die Arbeitsmaschine 10 fährt, das Dreschwerk ist ausgeschaltet.
EuroPat v2
5TY-58-86 threshing machine is specialized to middle farm use.
Die Dreschmaschine 5TY-58-86 ist auf den Einsatz in mittleren Betrieben spezialisiert.
CCAligned v1
The straw was to be as it comes out of a threshing machine.
Das Stroh sollte so sein, wie es aus der Dresch- maschine herauskommt.
ParaCrawl v7.1
He was caught in a threshing machine.
Er fiel in eine Dreschmaschine.
OpenSubtitles v2018
In place of a combine, the present invention could also be used on a stationary threshing machine, a pull combine, or the like.
Anstatt eines Mähdreschers könnte ebenso eine stationäre Dreschmaschine, eine Versuchs-Dreschanlage oder dergleichen in Frage kommen.
EuroPat v2
Picture 1 shows a threshing machine from 1881 and picture 2 shows a McCormick reaper.
Bild 1 zeigen ein Dreschwerk von 1881 und Bild 2 zeigen eine Kornmähmaschine von McCormick.
ParaCrawl v7.1
The implement 10 is moving, the threshing machine is turned on, but there is no crop throughput.
Die Arbeitsmaschine 10 fährt, das Dreschwerk ist eingeschaltet, aber es liegt kein Erntegutdurchsatz vor.
EuroPat v2
In place of a combine a stationary threshing machine, an experimental thresher installation or the like could be considered.
Anstatt eines Mähdreschers könnte ebenso eine stationäre Dreschmaschine, eine Versuchs-Dreschanlage oder dergleichen in Frage kommen.
EuroPat v2
And after that comes at a time of Hitler, and then you have a threshing machine.
Und nachher kommt auf einmal der Hitler, und dann hast du eine Dreschmaschine.
ParaCrawl v7.1
The first rich owners in the village are mentioned during the census from 1895, and are: Leonhard Osvald, with 73 ha titable, 4 servants, 12 cows, 2 horses, threshing machine, sower, 4 plough, 4 carts.
Die ersten reichen Eigentümer der Ortschaft werden anlässlich der Zählung von 1895 erwähnt und waren: Leonhard Osvald, mit 73 ha Ackerland, 4 Dienern, 12 Kühen, 2 Pferden, Dreschmaschine, Sämaschine, 4 Pflüge, 4 Wagen.
ParaCrawl v7.1
The threshing machine operated by a portable steam engine used by the Poli brothers in 1910, when they added the threshing activity to the Distillery and the wholesale and retail sale of liquors.
Eine durch eine fahrbare Dampfmaschine betriebene Dreschmaschine, die 1910 von den Poli eingesetzt wurde, als man der Destillerie und dem Groß- und Einzelhandel mit Spirituosen die Aktivität der Ausführung von Drescharbeiten angliederte.
ParaCrawl v7.1
Step back in time and observe the traditional flour making process using 17th century water and stone mills, view antique engines, Granma’s kitchen, Granfer’s tool shop, threshing machine, restored farm wagons, wartime museum and fire station.
Schritt zurück in die Zeit und beobachten Sie die traditionelle Mehlprozess mit Wasser und Stein aus dem 17. Jahrhundert Mühlen, sehen Antike Motoren, Granma Küche, Granfer den Werkzeugbau, Dreschmaschine, restaurierten Bauernwagen, Kriegsmuseum und Feuerwache.
ParaCrawl v7.1
The Company also sold at this time the Ohio Reaper and Mowers, the Woods Mower, the Dodge Self Rake, the Pitts Threshing Machine, the Rochester Cutting Box and the Birdsell Clover Huller.
Das Unternehmen verkaufte auch zu diesem Zeitpunkt die Ohio Reaper und Mäher, die Woods Mower, die Dodge Self Rake, die Pitts Dreschmaschine, die Rochester Cutting Box und die Birdsell Clover Huller.
ParaCrawl v7.1
At the front end area of the combine harvester 10, a harvested material recovery device 18 in the form of a cutting machine is connected in a detachable manner in order to harvest, during the harvesting operation, the harvested material in the form of grains and other threshable cereals from the field, and to feed it upward and rearward through an inclined conveyor 20 to a multiple drum threshing machine, which comprises—one after the other in the travel direction V—a threshing drum 22, a stripping drum 24, a conveyance drum 26 of the overshot type, a tangential separator 28 as well as a deflection drum 30 .
An den vorderen Endbereich des Mähdreschers 10 ist eine Erntegutbergungsvorrichtung 18 in Form eines Schneidwerks abnehmbar angeschlossen, um beim Erntebetrieb Erntegut in Form von Getreide oder andere, dreschbare Halmfrüchten von dem Feld zu ernten und es nach oben und hinten durch einen Schrägförderer 20 einem Mehrtrommeldreschwerk zuzuführen, das - in Fahrtrichtung V hintereinander angeordnet - eine Dreschtrommel 22, eine Abstreiftrommel 24, eine oberschlächtig arbeitende Fördertrommel 26, einen Tangentialseparator 28 sowie eine Wendetrommel 30 umfasst.
EuroPat v2
Beneath the multiple drum threshing machine, a front conveyor bottom 40 is located, which during operation, performs a pivoting movement directed alternately forward and rearward.
Unterhalb des Mehrtrommeldreschwerks befindet sich ein vorderer Förderboden 40, der im Betrieb in eine abwechselnd nach vorn und hinten gerichtete Schwingbewegung durchführt.
EuroPat v2
The digital signal processor 82 has a first output 84, which is connected via a loss display and/or automatic regulation 86 for the specification of the speed of advance of the combine harvester 10 and/or for the automatic setting of operating parameters of the multiple drum threshing machine, for example, the rpm and the threshing and/or separation gap.
Der digitale Signalprozessor 82 hat einen ersten Ausgang 84, der mit einer Verlustanzeige und/oder automatischen Regelung 86 zur Vorgabe der Vortriebsgeschwindigkeit des Mähdreschers 10 und/oder selbsttätigen Einstellung von Arbeitsparametern des Mehrtrommeldreschwerks, z.B. der Drehzahl und des Dresch- und/oder Trennspalts, verbunden ist.
EuroPat v2
Similarly, the run-down could also be diagnosed: at a high spinning rotational speed, the threshing machine (or another driven element) is disengaged.
Ähnlich könnte man auch den Auslauf diagnostizieren: Bei Hochleerlaufdrehzahl wird das Dreschwerk (oder ein anderes angetriebenes Element) ausgerückt.
EuroPat v2
It provides a signal that contains, among other things, information on whether the drive motor 64 is running, whether the implement 10 is moving or stationary, whether the threshing machine is in operation with the rotor 39, and whether crops are passing through the implement 10 .
Sie stellt ein Signal bereit, das unter anderem eine Information darüber enthält, ob der Antriebsmotor 64 läuft, ob die Arbeitsmaschine 10 fährt oder stillsteht, ob das Dreschwerk mit dem Rotor 39 sich im Betrieb befindet, und ob Erntegut die Arbeitsmaschine 10 durchläuft.
EuroPat v2
In addition, mechanical vibrations of moving parts of the combine harvester 10 are transferred, for example, by the combustion engine 58, by the crankshafts 62, and by the multiple drum threshing machine via the straw walkers 32 to the vibration sensor unit 66, and evaluated by the latter for possible damage.
Außerdem werden mechanische Schwingungen beweglicher Teile des Mähdreschers 10, z.B. vom Verbrennungsmotor 58, von den Kurbelwellen 62 und vom Mehrtrommeldreschwerk über den Strohschüttler 32 auf die Schwingungsaufnehmereinheit 66 übertragen und von dieser hinsichtlich möglicher Schäden ausgewertet.
EuroPat v2
He then delighted in assembling pieces of wood, making objects of all kinds, and even creating a real threshing machine.
Und dann genoss er es, Holzstücke zusammenzusetzen, Gegenstände aller Art herzustellen und sogar eine echte Dreschmaschine zu bauen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe