Übersetzung für "Throttle position sensor" in Deutsch

The plug and/or wiring of the throttle position sensor have to be replaced.
Der Stecker, bzw. die Verkabelung des Drosselklappen-Potentiometers müssen gewechselt werden.
ParaCrawl v7.1
Due to a readout error of the throttle position sensor the injection unit has been replaced.
Aufgrund eines ausgelesenen Fehlers des Drosselklappen-Potentiometers wurde die Einspritzeinheit ausgetauscht.
ParaCrawl v7.1
At the positive input of the operational amplifier 41, there is a signal arriving via a parallel circuit of resistor 52 and capacitor 53 from the throttle valve position sensor 13, the output signal of which is additionally applied to a resistor 54 connected to ground.
An dessen Plus-Eingang gelangt ein Signal über eine Parallelschaltung von Widerstand 52 und Kondensator 53 von dem Drosselklappenstellungssensor 13, dessen Ausgangssignal zusätzlich an einen an Masse liegenden Widerstand 54 gelegt wird.
EuroPat v2
In a system having an electronic controller for internal combustion engines, particularly injection engines in which the controller is functionally connected to a plurality of sensors and at least one actuator, the controller is part of an assembly which furthermore comprises a throttle-valve arrangement, an air-mass sensor and a throttle-valve position sensor.
Bei einer Anordnung mit einem elektronischen Regler für Brennkraftmaschinen, insbesondere für Einspritz­motoren, bei welcher der Regler mit mehreren Sen­soren und mindestens einem Stellglied funktionell verbunden ist, ist der Regler Teil einer Baugruppe, die ferner eine Drosselklappen-Anordnung, einen Luftmassensensor und einen Drosselklappen-Stellungs­sensor umfaßt.
EuroPat v2
With this state of the art, the premise is taken that the fuel metering signal is formed from the air mass throughput signal and a signal from the throttle flap position sensor acts correctively.
Bei diesem Stand der Technik wird somit bei der Bildung des Kraftstoffzumeßsignals vom Luftmassendurchsatzsignal ausgegangen und korrigierend greift ein Signal vom Drosselklappenstellungssensor ein.
EuroPat v2
A throttle valve position sensor, a speed comparator and an evaluation circuit for determining a fuel supply cutoff or a fuel metering signal are provided.
Es ist ein Drosselklappensensor, eine Drehzahlvergleichsstufe und eine Auswerteschaltung zur Bestimmung eines Kraftstoffabschneide- oder Zumeßsignals vorgesehen.
EuroPat v2
The throttle flap 22 is also connected via a mechanical connection 44 to a throttle flap position sensor 46 having output line 48 leading to the control unit 32.
Auch die Drosselklappe 22 ist über eine mechanische Verbindung 44 mit einem Drosselklappenstellungssensor 46 verbunden, dessen Ausgangsleitung 48 auf die Steuereinheit 32 führt.
EuroPat v2
German Patent No. 34 05 935 C2, which describes a special throttle-valve control device for a motor vehicle combustion engine, discloses integrating in one shared assembly: a throttle-valve servomotor driven by a processor, a corresponding throttle-valve position sensor, a throttle-valve assembly, in which the throttle valve is arranged on a throttle-valve shaft, the electronic components of an input stage, which is able to feed a setpoint signal to a position control loop, the position control loop itself, as well as a driver stage, which is able to be supplied with an output signal from the position control loop and via which driving signals can be supplied to the servomotor.
Aus der Patentschrift DE 34 05 935 C2, die eine spezielle Drosselklappenstelleinrichtung für einen Kraftfahrzeug-Verbrennungsmotor offenbart, ist es bekannt, einen von einem Prozessor angesteuerten Drosselklappen-Stellmotor, einen zugehörigen Drosselklappenstellungssensor, einen Drosselklappenstutzen, in welchem auf einer Drosselklappenwelle die Drosselklappe angeordnet ist, die elektronischen Bauteile einer Eingangsstufe, von der ein Sollwertsignal einem Lageregelkreis zuführbar ist, den Lageregelkreis selbst sowie eine Endstufe, der ein Ausgangssignal des Lageregelkreises zuführbar ist und über die dem Stellmotor Ansteuersignale zugeführt werden können, in einer gemeinsamen Baugruppe integriert anzuordnen.
EuroPat v2
As a further advantage, instead of the standard, fault-prone throttle-valve potentiometer in the engine management device, as a throttle-valve position sensor 10 a contactless measuring sensor is preferably used, whose one sensor component, together with a corresponding evaluation electronics, is microintegrated in module 2 .
Als weiterer Vorteil wird in der Motorsteuerungseinrichtung als Drosselklappenstellungssensor 10 anstelle des herkömmlichen, störungsanfälligen Drosselklappenpotentiometers vorzugsweise ein berührungslos messender Sensor verwendet, dessen einer Sensorteil zusammen mit einer zugehörigen Auswerteelektronik in das Modul 2 mikrointegriert ist.
EuroPat v2
Finally, the control apparatus 25 receives signals from a rotational speed sensor 34 (rotational speed nmot of the crankshaft 35 of the engine 2), from a throttle valve position sensor 36 (position of the throttle valve 24, throttle valve angle dkwin), from a suction pipe pressure sensor 37 (suction pipe pressure pist in the suction pipe 22, downstream of the throttle valve) and from a temperature sensor 38 (charging air temperature t11), which it converts into corresponding activating signals for the control valves 23 and 24 of the switch-in valve 19 and of the blow-off valve 20 and for the vent valve 33.
Schließlich erfaßt das Steuergerät noch Signale von einem Drehzahlsensor 34 (Drehzahl nmot der Kurbelwelle 35 des Motors 2), einem Drosselklappenstellungssensors 36 (Stellung der Drosselklappe 24, Drosselklappenwinkel dkwin), einem Saugrohrdrucksensor 37 (Saugrohrdruck pist im Saugrohr 22, stromabwärts der Drosselklappe) und einem Temperatursensor 38 (Ladelufttemperatur tll), das es in entsprechende Ansteuersignale für die Steuerventile 23, 24 des Zuschaltventils 19 und des Abblaseventils 20 und für das Entlüftungsventil 33 umsetzt.
EuroPat v2
Finally, the control apparatus 56 additionally receives signals from a rotational speed sensor 65 (rotational speed nmot of the crankshaft 66 of the internal combustion engine 33), from a throttle valve position sensor 67 (position of the throttle valve 53, throttle valve angle dkwin), from a suction pipe pressure sensor 68 (suction pipe pressure pist in the suction manifold 52, downstream of the throttle valve) and from a temperature sensor 69 (charging air temperature tan).
Schließlich erfaßt das Steuergerät noch Signale von einem Drehzahlsensor 65 (Drehzahl nmot der Kurbelwelle 66 der Brennkraftmaschine 33), einem Drosselklappen- Stellungssensor 67 (Stellung der Drosselklappe 53, Drosselklappenwinkel dkwin), einem Saugrohrdrucksensor 68 (Saugrohrdruck pist im Sammelsaugrohr 52, stromabwärts der Drosselklappe) und einem Temperatursensor 69 (Ladelufttemperatur tan).
EuroPat v2
The throttle-valve position sensor 16 consists, in known manner, of a potentiometer whose wiper is coupled to the throttle-valve shaft 4.
Der Drosselklappen-Stellungssensor 16 besteht in an sich bekannter Weise aus einem Poten­tiometer, dessen Schleifer mit der Drosselklappen­Welle 4 gekoppelt ist.
EuroPat v2
In order to make it possible for the electronic control unit to fetch a corresponding stored characteristic diagram desired by the operator which might be suitably associated with the various operating conditions, one sensor for the throttle valve position, one sensor for the rotational speed of the engine and one sensor for the selector lever position or for the program selection are provided.
Um eine elektronische Steuereinheit in die Lage zu versetzen, ein entsprechendes gespeichertes Kennfeld den verschiedenen Betriebsbedingungen entsprechend zugeordnet abzurufen, muss innerhalb der Gesamtanordnung ein Sensor für die Drosselklappenstellung, einer für die Motordrehzahl sowie ein Sensor für die Wählhebelstellung bzw. die Programmwahl vorgesehen werden.
EuroPat v2
The throttle position sensor gives a reading in the fully closed position and all other throttle opening angles are calculated using the fully closed position as a base.
Der Drosselklappensensor liefert einen Wert in der vollständig geschlossenen Position. Alle anderen Drosselklappenöffnungswinkel werden basierend auf der vollständig geschlossenen Position berechnet.
ParaCrawl v7.1
The position of the IAC is calculated from the readings of many sensors – the Coolant temperature, Air temperature, MAP/MAF sensor, O2 sensor, Throttle Position TPS sensor to name just a few – so putting your Freelander on diagnostics could really help you to locate the problem.
Die Position der IAC errechnet sich aus den Lesungen der vielen Sensoren – Kühlmitteltemperatur, Lufttemperatur, MAP/MAF Sensor, O2-Sensor, Throttle Position TPS-Sensor, um nur einige zu nennen – so Diagnostik Ihren Freelander aufsetzen wirklich Ihnen helfen konnte, das Problem zu finden.
ParaCrawl v7.1
The sensors are, for example, a pedal position indicator 26 which detects the position of a gas pedal 27, an air mass sensor 28 which detects an air mass flow upstream of the throttle valve 5, a throttle valve position sensor 30 which detects the degree of opening of the throttle valve 5, a temperature sensor 32 which detects an induction air temperature, an induction pipe pressure sensor 34 which detects the induction pipe pressure in the manifold 6 and/or a crankshaft angle sensor 36 which detects a crankshaft angle, to which a speed of the internal combustion engine is then assigned.
Die Sensoren sind beispielsweise ein Pedalstellungsgeber 26, der eine Fahrpedalstellung eines Fahrpedals 27 erfasst, ein Luftmassensensor 28, der einen Luftmassenstrom stromaufwärts der Drosselklappe 5 erfasst, ein Drosselklappenstellungssensor 30, der einen Öffnungsgrad der Drosselklappe 5 erfasst, ein Temperatursensor 32, der eine Ansauglufttemperatur erfasst, ein Saugrohrdrucksensor 34, der einen Saugrohrdruck in dem Sammler 6 erfasst und/oder ein Kurbelwellenwinkelsensor 36, der einen Kurbelwellenwinkel erfasst, dem dann eine Drehzahl der Brennkraftmaschine zugeordnet wird.
EuroPat v2
As a second sensor component, throttle-valve position sensor 10 a includes a magnetic pellet 14, which is press-fit in on the peripheral side of throttle valve 5 at a location adjacent to the position of Hall element 11 on intake manifold 4, the distance between Hall element 11 and magnetic pellet 14 being small when working with small throttle-valve angles near the closed position, and increasing in response to larger throttle-valve angles.
Als zweiten Sensorteil umfaßt der Drosselklappenstellungssenor 10a eine Magnetpille 14, die an einer umfangsseitigen Stelle der Drosselklappe 5 eingepreßt ist, die der Position des Hallsensorelementes 11 am Ansaugrohr 4 benachbart ist, wobei der Abstand zwischen Hallsensorelement 11 und Magnetpille 14 bei kleinen Drosselklappenwinkeln nahe der Geschlossenstellung klein ist und mit größeren Drosselklappenwinkeln anwächst.
EuroPat v2
Thus, with little outlay for implementation, this throttle-valve position sensor 10 a fulfills the requirement of being able to measure, in particular, the smaller throttle-valve angles within the range of between about 0° and 20°, with a high level of accuracy, while making it possible to accept comparatively greater measuring inaccuracies when working with larger throttle-valve angles, which correspond to the combustion engine?s upper part-throttle range and full-throttle range.
Damit erfüllt dieser Drosselklappenstellungssensor 10a bei geringem Realisierungsaufwand die Forderung, besonders die kleineren Drosselklappenwinkel im Bereich zwischen etwa 0° und 20° mit hoher Genauigkeit messen zu können, während bei größeren Drosselklappenwinkeln, die dem oberen Teillastbereich und dem Vollastbereich des Verbrennungsmotors entsprechen, vergleichsweise größere Meßungenauigkeiten akzeptiert werden können.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe