Übersetzung für "Thus there is" in Deutsch

Thus there is a solid scientific basis for the proposed limit values.
Es besteht somit eine solide wissenschaftliche Grundlage für die vorgeschlagenen Grenzwerte.
Europarl v8
Thus, there is no other way but to find additional funds for microfinance facilities.
Somit gibt es keinen anderen Weg außer zusätzliche Finanzmittel für die Mikrofinanzierungsinstrumente bereitzustellen.
Europarl v8
Thus, there is a very real need for us to address the problem of Pakistan.
Somit besteht für uns eine echte Notwendigkeit, das Problem Pakistans anzugehen.
Europarl v8
Thus, there is every reason to provide the necessary support.
Es ist völlig gerechtfertigt, daß ihnen die notwendige Unterstützung gewährt wird.
Europarl v8
Thus, there is still no EU common position on this subject.
Also gibt es noch keinen gemeinsamen Standpunkt der EU in dieser Angelegenheit.
Europarl v8
Thus there is no need for subsequent checks.
Es müssen also keine anschließenden Kontrollen durchgeführt zu werden.
Europarl v8
Thus there is no change in the wording, Mr President.
Somit ist der Text nicht geändert worden, Herr Präsident.
Europarl v8
It is thus regrettable that there is so little time available.
Deshalb ist es bedauerlich, dass uns so wenig Zeit zur Verfügung steht.
Europarl v8
Thus, there is all the more reason for us to regard these revelations as a challenge.
Umso mehr müssen wir diese Enthüllungen folglich als eine Herausforderung begreifen.
Europarl v8
Thus, there is no point in waiting for miracles.
Daher ist es zwecklos, auf eine wundersame Selbstheilung zu warten.
News-Commentary v14
But thus far, there is no agreement on the timing of a referendum.
Bislang allerdings gibt es keine Einigkeit über den Zeitpunkt eines Referendums.
News-Commentary v14
Thus, there is no reason to abandon the concept of reduced rates.
Es besteht deshalb kein Grund, vom Konzept der ermäßigten Steuersätze abzurücken.
TildeMODEL v2018
Thus, there is a considerable gap between import prices and resale prices.
Zwischen den Einfuhrpreisen und den Weiterverkaufspreisen besteht also ein bedeutender Unterschied.
DGT v2019
Thus, in fact there is enough sustainable energy to cover our needs.
Faktisch gibt es damit genug nachhaltige Energiequellen, um unseren Bedarf zu decken.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe