Übersetzung für "Tighter tolerances" in Deutsch

Tighter tolerances are possible on request.
Engere Toleranzen sind auf Anfrage möglich.
ParaCrawl v7.1
At the same time, the automated process is characterised by better material utilisation and tighter tolerances.
Gleichzeitig zeichnet sich das automatisierte Verfahren durch bessere Materialnutzung und engere Toleranzen aus.
ParaCrawl v7.1
Normally, this will require tighter manufacturing tolerances.
Dies wird normalerweise engere Fertigungstoleranzen erfordern.
EuroPat v2
Tighter tolerances for the roller sorting ensure a uniform load distribution.
Eingeschränkte Toleranzen für die Rollensortierung sorgen für eine gleichmäßige Belastungsverteilung.
ParaCrawl v7.1
Tighter tolerances than the standard requirements are therefore met.
Engere Toleranzen als Normanforderung sind damit einhaltbar.
ParaCrawl v7.1
If you require tighter tolerances, please contact us.
Wenn Sie festere Toleranzen fordern, treten Sie mit uns bitte in Verbindung.
ParaCrawl v7.1
A more rigid machine design allows tighter tolerances between press screw and screen element.
Ein steiferes Maschinendesign erlaubt die Verringerung der Toleranzen zwischen Pressschnecke und Siebelement.
ParaCrawl v7.1
The costs, which are higher because of the necessary tighter tolerances, are thereby balanced out by the convenient manipulability.
Die aufgrund der benötigten geringeren Toleranzen höheren Kosten werden dabei durch die gefälligere Handhabung aufgewogen.
EuroPat v2
Compared to known lift adjustment methods, the method according to the present invention permits a reliable adjustment with even tighter tolerances.
Gegenüber den bekannten Hubeinstellverfahren erlaubt das erfindungsgemäße Verfahren eine prozesssichere Einstellung mit noch engeren Toleranzen.
EuroPat v2
The tighter the tolerances of the geometric structures, the better the resulting layer thickness homogeneity becomes.
Je enger die Toleranzen der geometrischen Strukturen sind, desto besser wird die resultierende Schichtdicken-Homogenität.
EuroPat v2
Targets of the development were tighter tolerances in tool production, the increase of tool life and higher cutting speeds.
Ziel der Entwicklung war die Einhaltung eingeengter Toleranzen, eine wesentliche Standzeiterhöhung und höhere Bearbeitungsgeschwindigkeiten.
CCAligned v1
Today's advanced vehicle engines are set to tighter tolerances and rely on top quality filtration.
Für die modernen Fahrzeugmotoren von heute gelten engere Toleranzen und sie erfordern eine erstklassige Filtration.
ParaCrawl v7.1
A new tool support design reduces vibration and enables tighter tolerances and better surface finishes.
Ein neues Trägerwerkzeugdesign reduziert die Vibrationen und ermöglicht dadurch engere Toleranzen und höhere Oberflächengüten.
ParaCrawl v7.1
For all items:Other dimensions, wavelengths, and tighter tolerances available on request.
Gilt für alle Artikel:Weitere Abmessungen, Wellenlängen sowie größere Toleranzen auf Anfrage erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The sophisticated injection molding process enables tighter dimensional tolerances on the syringe barrel and higher process stability for consistent quality.
Der komplexe Spritzgussprozess ermöglicht geringere Bemaßungstoleranzen am Spritzenkörper und eine erhöhte Prozessstabilität für eine gleichbleibende Qualität.
ParaCrawl v7.1
The invention solves the vacuum problem better--viewed overall--than is possible with the prior art because not as many parts have to be adjusted in the beam path, and thus tighter tolerances are possible for the applicances for the vacuum seal.
Die Erfindung löst das Vakuum-Problem - insgesamt gesehen besser - als nach dem Stand der Technik möglich, weil nicht soviele Teile in den Strahlengang justiert werden müssen und somit engere Toleranzen bei Einrichtungen zur Vakuum-Abdichtung möglich sind.
EuroPat v2
In this way, the cylindrical circumferential surfaces 14, 16 may be produced with even tighter tolerances and yet smaller leakage losses are accordingly achieved for the non-lubricating medium.
Dadurch lassen sich die Zylindermantelflächen 14, 16 mit noch engerer Toleranz herstellen und man erreicht dementsprechend noch geringere Leckverluste für das nicht-schmierende Medium.
EuroPat v2
The cylindrical sealing surfaces may therefore be made with substantially tighter, smaller tolerances, because very tight tolerances may be observed in the case of cylindrical surfaces having appropriately small diameters.
Die zylindrischen Dichtflächen können deshalb mit wesentlich engeren und kleineren Toleranzen hergestellt werden, weil bei zylindrischen Flächen mit entsprechend kleinen Durchmessern sehr enge Toleranzen eingehalten werden können.
EuroPat v2
Thus, better dimensional accuracy and a still narrower gap width between the substrate holder 15 and the oxygen chamber 14 can be achieved, as can stability of shape at high temperatures and tighter tolerances.
Dadurch können eine noch bessere Maßhaltigkeit und insbesondere eine noch geringere Spaltbreite zwischen dem Substrathalter 15 und der Sauerstoffkammer 14 sowie eine höhere Hochtemperaturformstabilität und noch geringere Toleranzen realisiert werden.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION Accordingly, it is an object of the present invention to modify a process of the generic type so that significantly improved dimensional accuracy (tighter manufacturing tolerances) is attained, while good dynamic strength properties and, at the same time, good wear properties are also achieved, with process-related and equipment-related expense remaining as low as possible.
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren der gattungsgemäßen Art so zu modifizieren, daß bei Gewährleistung guter dynamischer Festigkeitseigenschaffen und gleichzeitig guten Verschleißeigenschaffen eine deutlich verbesserte Maßhaltigkeit (engere Fertigungstoleranzen) erreicht wird, wobei der verfahrensmäßige und der anlagentechnische Aufwand möglichst gering bleiben sollen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe