Übersetzung für "Tilt compensation" in Deutsch

These products range from automatic swath management systems to tilt compensation products.
Diese Produkte reichen von der automatischen Teilbreitenschaltung bis hin zu Modulen für die Neigungskompensation.
ParaCrawl v7.1
With eCompass library V3.0, Bosch Sensortec also offers a sensor data fusion software that performs the calculations for tilt compensation and thus generates precise heading information for compass applications.
Mit der eCompass Library V3.0 bietet Bosch Sensortec eine Software zur Sensordatenfusion, welche die Berechnungen zur Neigungskompensation vornimmt und damit eine genaue Richtungsinformation für Kompass-Anwendungen erzeugt.
ParaCrawl v7.1
For obtaining an active wheel suspension with driving-dynamic and load-dependent level adjustment and for active tilt and roll compensation of the motor vehicle, at least one additional torsion bar may operate on the lower transverse control arm as a storage spring, wherein the spring pretension of the storage spring may be adjustable via a rotation actuator that can be adjusted with an electric motor.
Zur Erzielung einer aktiven Radaufhängung mit fahrdynamischer und beladungsabhängiger Anpassung der Niveaulage und zum aktiven Nick- und Wankausgleich des Kraftfahrzeuges kann an dem unteren Querlenker zumindest eine weitere Drehstabfeder als Speicherfeder angreifen, deren Federvorspannung mittels eines elektromotorisch verstellbaren Rotationsaktuators verstellbar ist.
EuroPat v2
As described above, the torsion bar 50 on the lower transverse control arm 12 may be provided as an adjustment spring with the rotation actuator 48 so as to provide an active wheel suspension with level adjustment and tilt and roll compensation.
Am unteren Querlenker 12 kann wie vorbeschrieben die Drehstabfeder 50 als Stellfeder mit dem Rotationsaktuator 48 vorgesehen sein, um eine aktive Radaufhängung mit Niveauverstellung und Nick- und Wankausgleich zu schaffen.
EuroPat v2
A disadvantage of the system is its lack of tilt compensation, which means that inaccuracies can occur on steeply sloping plots or at high speeds on rough terrain.
Ein Nachteil des Systems ist die fehlende Neigungskompensation, was dazu fÃ1?4hrt, dass Ungenauigkeiten auf steil abfallenden Parzellen oder bei hohen Geschwindigkeiten in unebenem Gelände auftreten können.
ParaCrawl v7.1
Combining the latest GNSS technology and inertial measurement unit (IMU), the Leica iCON gps 70 T is equipped with permanent tilt compensation and as well resistant to any magnetic interferences.
Der Leica iCON gps 70 T kombiniert die aktuellste GNSS-Technologie mit einer inertialen Messeinheit (IMU), besitzt eine permanente Neigungskompensation und ist auch unempfindlich gegenÃ1?4ber magnetischen Störungen.
ParaCrawl v7.1
These tilting moments are compensated for in that the clamping cams are arranged at the same radial height.
Diese Kippmomente werden dadurch kompensiert, dass die Einspannnocken auf gleicher radialer Höhe angeordnet sind.
EuroPat v2
Active distance adjustment has the advantage that failures, such as tilting, can be compensated.
Eine aktive Abstandsverstellung hat den Vorteil, dass Fehler, z.B. Verkantungen, kompensiert werden können.
EuroPat v2
Axial forces and tilting moments not compensated in a planetary unit have to be absorbed in the shaft bearings of the planetary unit.
In einer Planeteneinheit nicht kompensierte Axialkräfte und Kippmomente müssen in den Wellenlagern der Planeteneinheit aufgenommen werden.
EuroPat v2
The compensating tilting moments are transmitted through the pressures lying at the compensation openings via the membrane and the corresponding spigots to the valve member.
Die Kompensationskippmomente werden durch die an den Kompensationsöffnungen anliegenden Drücke über die Membran und die entsprechenden Zapfen auf das Ventilglied übertragen.
EuroPat v2
The inventors of the present invention have recognized that it is possible to compensate the short-term and small intensity fluctuations in a data transmission path which lead to a change in the tilting of the transmitted spectrum of the data signals in the data transmission path by virtue of the fact that one or more filling lasers are used to compensate these intensity fluctuations immediately, and a “sneaking away” of this change by the filling laser then takes place slowly in such a way that the existing slow compensation mechanisms of the tilting can be compensated.
Die Erfinder haben erkannt, daß es möglich ist, die kurzfristigen und kleinen Intensitätsschwankungen in einer Datenübertragungsstrecke, die zu einer Änderung der Verkippung des übertragenen Spektrums der Datensignale in der Datenübertragungsstrecke führen, dadurch auszugleichen, daß mit Hilfe eines oder mehrerer Füllaser diese Intensitätsschwankungen sofort ausgeglichen werden und anschließend ein "Ausschleichen" dieser Änderung durch den Füllaser so langsam stattfindet, daß die vorhandene langsamen Kompensationsmechanismen der Verkippung nachregeln können.
EuroPat v2
The present invention relates to a valve, comprising a valve housing, a valve member which is tiltably arranged in the housing about a tilt axis and which serves to close or free valve openings arranged on opposite sides of the tilt axis in a flow passage leading from an inlet to an outlet, with the pressures which prevail in operation at the valve openings exerting tilting moments on the valve member, and further comprising means arranged on both sides of the tilt axis which exert compensating tilting moments on the valve member, with the said tilting moments and compensation tilting moments at least substantially cancelling one another in all positions of the valve member, and also comprising an actuating device which controls the valve member and causes the valve member to execute a tilting movement.
Die Vorliegende Erfindung betrifft ein Ventil, bestehend aus einem Ventilgehäuse, aus einem im Gehäuse um eine Kippachse kippbar angeordneten Ventilglied das zum Schließen bzw. Freigeben von auf entgegengesetzten Seiten der Kippachse in einem von einem Einlaß zu einem Auslaß führenden Strömungskanal angeordneten Ventilöffnungen dient, wobei die im Betrieb an den Ventilöffnungen herrschenden Drücke Kippmomente auf das Ventilglied ausüben, und aus auf beiden Seiten der Kippachse angeordneten Kompensationskippmomente auf das Ventilglied bewirkenden Einrichtungen, wobei die genannten Kippmomente und Kompensationskippmomente in allen Stellungen des Ventilglieds einander zumindest im wesentlichen aufheben, sowie aus einer das Ventilglied ansteuernde, dieses zu einer Kippbewegung veranlassende Betätigungseinrichtung.
EuroPat v2
Since the aerodynamic slide bearing has a plurality of separate circumferentially spaced structures 11, the bearing is relatively insensitive to tilting and can compensate well for geometric deviations in the bearing geometry.
Durch den umfangsmäßigen Aufbau des aerodynamischen Gleitlagers in einzelne, separate Teilstrukturen 11 ist das aerdoynamische Gleitlager unempfindlich gegen Verkantungen und kann geometrische Abweichungen in der Lagergeometrie besonders gut kompensieren.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe