Übersetzung für "Tilted back" in Deutsch
I
need
you
to
keep
your
head
tilted
back,please.
Bitte
halten
Sie
ihren
Kopf
nach
hinten.
OpenSubtitles v2018
The
seat
of
the
pilot
is
tilted
towards
the
back
with
30°.
Der
Sitz
des
Piloten
wird
in
Richtung
des
hinteren
Teils
30°
geneigt.
ParaCrawl v7.1
I
tilted
my
head
back
and
studied
the
night
sky.
Ich
neigte
meinen
Kopf
nach
hinten
und
betrachtete
den
Sternenhimmel.
ParaCrawl v7.1
THEN
A
FACE
APPEARED
ABOVE
MY
FACE
AND
TILTED
MY
HEAD
BACK.
Dann
erschien
ein
Gesicht
über
meinem
Gesicht
und
zog
meinen
Kopf
zurück.
ParaCrawl v7.1
Stool
with
particular
tilted
back
for
optimal
comfort.
Hocker
mit
allem
für
optimalen
Komfort
nach
hinten
geneigt.
ParaCrawl v7.1
The
locking
mechanism
of
the
steel
tilted
block
goes
back
to
the
Suhl
gunsmith
Franz
Jaeger.
Das
Verschlussprinzip
des
stählernen
Kippblocks
geht
auf
den
Suhler
Büchsenmacher
Franz
Jäger
zurück.
ParaCrawl v7.1
Near
his
table
at
breakfast
sat
a
young
woman
with
her
head
tilted
back.
In
der
Nähe
seines
Tisches
saß...
beim
Frühstück
eine
junge
Frau
mit
zurückgebeugtem
Kopf.
OpenSubtitles v2018
Make
sure
the
head
is
tilted
slightly
back
and
the
tongue
is
not
obstructing
it.
Stelle
sicher,
dass
der
Kopf
leicht
nach
hinten
geneigt
ist
und
die
Zunge
nichts
blockiert.
ParaCrawl v7.1
After
this
visual
inspection,
the
strip
piece
120
is
tilted
back
into
the
starting
position
and
is
placed
onto
a
stack
of
strips.
Nach
dieser
Sichtkontrolle
wird
das
Bandstück
120
in
die
Ausgangsposition
zurückgeschwenkt
und
auf
einen
Bandstapel
gelegt.
EuroPat v2
The
valve
is
accordingly
tilted
back
by
a
predetermined
angle
from
the
inlet
conduit.
Das
Ventil
ist
also
um
einen
vorgegebenen
Winkel
vom
Zulaufkanal
weg
nach
hinten
gekippt.
EuroPat v2
He
was
tilted
back
in
his
chair
reading
real-estate
ads
in
the
Washington
Post.
Er
war
in
seinem
Stuhl
Lesen
Immobilienanzeigen
in
der
Washington
Post
nach
hinten
geneigt.
ParaCrawl v7.1
Upon
moving
the
housing,
the
cam
plate
is,
preferably
via
an
additional
cam,
brought
together
with
an
appropriate
positionally
fixed
constructional
part
of
the
measuring
apparatus,
for
example
a
ratchet
present
in
the
path
of
movement
of
the
mentioned
cam,
in
such
a
manner
that
upon
moving
the
housing
counter
to
the
direction
of
insertion
of
the
test
strip
which
is
usually
done
upon
pulling
the
housing
of
the
positioning
device
out
from
the
measuring
apparatus,
the
cam
plate
is
tilted
back
from
the
pressing
position
into
the
resting
position.
Beim
Bewegen
des
Gehäuses
wird
die
Nockenscheibe,
bevorzugt
über
einen
zusätzlichen
Nocken,
mit
einem
entsprechenden
ortsfesten
Bauteil
des
Meßgerätes,
beispielsweise
eine
im
Verschiebeweg
des
erwähnten
Nockens
befindlichen
Klinke,
dergestalt
zusammen,
daß
beim
Bewegen
des
Gehäuses
entgegen
der
Einschubrichtung
des
Teststreifens,
üblicherweise
also
beim
Herausziehen
des
Gehäuses
der
Positionierungsvorrichtung
aus
dem
Meßgerät,
die
Nockenscheibe
aus
der
Andruckstellung
in
die
Ruhestellung
zurückgeschwenkt
wird.
EuroPat v2