Übersetzung für "Time efficient manner" in Deutsch
The
knowledge
of
the
end
consumer
market
can
also
be
passed
on
to
the
manufacturers
in
a
time-efficient
manner.
Auch
das
Wissen
vom
Endverbrauchermarkt
kann
so
zeiteffizient
an
die
Hersteller
weitergegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Develop
your
readers,
identification
media
and
individual
RFID
solutions
in
a
time-
and
cost-efficient
manner.
Entwickeln
Sie
Ihre
Leser,
Identifikationsmedien
und
individuellen
RFID-Lösungen
zeit-
und
kosteneffizient.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
digital
image
processing,
bacteria
should
not
only
be
detected
in
a
time-
and
cost-efficient
manner.
Mit
Hilfe
der
digitalen
Bildverarbeitung
sollen
Bakterien
nicht
nur
zeit-
und
kosteneffizient
nachgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
Agendas
should
be
organised
with
a
view
to
enabling
delegations
to
plan
their
composition,
attendance
and
travel
in
a
time-efficient
manner.
Die
Tagesordnungen
sollten
so
gestaltet
sein,
dass
die
Delegationen
ihre
Zusammensetzung,
Anwesenheit
und
Reisen
zeitlich
rationell
planen
können.
JRC-Acquis v3.0
This
often
means
making
sure
that
energy
is
provided
at
any
time
in
an
efficient
manner,
at
an
affordable
price
and
with
appropriate
services.
Häufig
bedeutet
dies,
dass
sichergestellt
werden
muss,
dass
Energie
jederzeit
effizient,
zu
erschwinglichen
Preisen
und
über
geeignete
Dienste
bereitgestellt
werden
muss.
TildeMODEL v2018
In
contrast
to
this,
the
present
invention
provides
a
method
for
reconditioning
axial-construction
blades
for
stages
of
turbo-machinery
that
have
a
material
deficiency
caused
by
wear
and
tear,
damage,
and/or
dimensions
that
are
smaller
than
specified,
which
will
enable
the
reliable
removal
of
damaged
surface
areas,
and
damaged
protective
coatings,
while
protecting
the
component
itself,
in
a
time-
and
cost-efficient
manner,
while
ensuring
a
problem-free
and
optimum
application
of
a
new
coating
with
the
highest
degree
of
profile
precision.
Demgegenüber
besteht
die
Aufgabe
der
Erfindung
darin,
ein
Verfahren
zur
Instandsetzung
von
Schaufeln
für
Turbomaschinenstufen
in
Axialbauweise
mit
einem
Materialdefizit
durch
Verschleiß,
Beschädigung
und/oder
Untermaß
bereitzustellen,
das
ein
zuverlässiges
und
bauteilschonendes
Abtragen
von
Oberflächenfehlern
und
von
schadhaften
Schutzschichten
auf
zeitsparende
und
kostengünstige
Weise
ermöglicht
sowie
ein
problemloses
und
optimales
Auftragen
bzw.
Neubeschichten
mit
höchster
Profilgenauigkeit
gewährleistet.
EuroPat v2
The
optimized
communication
situation
within
your
company
improves
existing
workflows
and
projects
can
be
implemented
in
a
more
time-efficient
manner.
Durch
die
optimierte
Kommunikationssituation
im
Unternehmen
werden
darüber
hinaus
bestehende
Workflows
verbessert
und
Projekte
können
zeiteffizienter
umgesetzt
werden.
CCAligned v1
The
engagement
of
experienced
construction
management
company
will
allow
Woulfe
to
accelerate
the
tendering
and
appointment
of
contractors
and
will
contribute
to
building
the
mine
and
processing
plants
on
a
cost
competitive
and
time
efficient
manner.
Die
Anstellung
eines
erfahrenen
Baumanagement
Unternehmens
wird
es
Woulfe
erlauben,
die
Ausschreibungen
und
Ernennungen
von
Vertragsunternehmen
zu
beschleunigen
und
wird
dazu
beitragen,
die
Mine
und
die
Verarbeitungsanlagen
wettbewerbsfähig
und
zeiteffizient
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
this
apparatus
that
is
an
exemplary
embodiment
in
accordance
with
the
invention
allows
the
simultaneous
processing
of
several
tissue/substrate
units
in
the
reaction
zones
of
a
specimen
slide
so
that
the
most
varied
assays
can
be
performed
with
the
same
tissue
of
one
patient,
for
example,
in
a
time-efficient
manner.
Vorteilhaft
wird
durch
diese
beispielhaft
ausgeführte
erfindungsgemäße
Vorrichtung
die
Aufbereitung
von
mehreren
Gewebe-Substrateinheiten
simultan
in
Reaktionszonen
eines
Objektträgers
ermöglicht,
so
dass
zeiteffizient
verschiedenste
Untersuchungen
am
gleichen
Gewebe,
beispielsweise
eines
Patienten
durchgeführt
werden
können.
EuroPat v2
This
has
the
advantage
that
the
stiffness
of
the
metal
strip
can
be
increased
in
the
region
of
the
at
least
one
bulge
in
a
simple
and
at
the
same
time
efficient
manner.
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
die
Steifigkeit
des
metallischen
Streifens
im
Bereich
der
zumindest
einen
Ausbeulung
auf
einfache
und
zugleich
effiziente
Weise
erhöht
werden
kann.
EuroPat v2
This
has
the
advantage
that,
even
in
medical
technology,
conventional
groups
of
thread
portions
whose
thread
profiles
and
nominal
diameters
are
intended
to
be
the
same
but
are
intended
to
have
different
pitches,
can
be
produced
in
a
particularly
simple
manner,
extremely
precisely
and
in
a
highly
time-efficient
manner
one
after
the
other
since
the
adjustment
of
the
inclination
angle
by
the
automatic
control
between
the
processing
of
the
workpieces
can
be
adjusted
with
reference
to
only
one
parameter
of
the
difference
of
the
pitches.
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
selbst
in
der
Medizintechnik
übliche
Gruppen
von
Gewindeteilen,
deren
Gewindeprofile
und
Nenndurchmesser
gleich
sein
sollen,
aber
unterschiedliche
Steigungen
aufweisen
sollen,
auf
besonders
einfache
Weise,
äußerst
genau
und
höchst
zeiteffizient
hintereinander
hergestellt
werden
können,
da
die
Justierung
des
Neigungswinkels
durch
die
automatische
Steuerung
zwischen
der
Bearbeitung
der
Werkstücke
anhand
nur
des
einen
Parameters
des
Unterschieds
der
Steigungen
eingestellt
werden
kann.
EuroPat v2
Hence
no
provisions
for
additional
sealing
surfaces
are
needed
and
the
combustion
engine
and
in
particular
the
cylinder
head
10
can
therefore
be
produced
in
an
especially
time-
and
cost-efficient
manner.
Zusätzliche
Dichtflächen
sind
somit
nicht
vorgesehen,
so
dass
die
Brennkraftmaschine
und
insbesondere
der
Zylinderkopf
10
besonders
zeit-
und
kostengünstig
hergestellt
werden
kann.
EuroPat v2
In
order
to
treat
the
panel
20
in
a
time-efficient
manner,
and
to
provide
it
with
the
large
number
of
micro-slots,
an
engraving
laser
is
used,
for
example
for
test
purposes
and
for
panels
20
having
a
size
of
500
by
500
millimeters,
a
LS900XP
manufactured
by
Gravograph
has
been
used,
which
with
a
maximum
power
of
80
watts
and
a
scanning
speed
of
up
to
4
meters/second
provides
the
required
performance
characteristics.
Um
die
Platte
20
zeitlich
effizient
zu
bearbeiten
und
mit
der
grossen
Anzahl
von
Mikroschlitzen
zu
versehen,
wird
ein
Gravurlaser
verwendet,
beispielsweise
ist
zu
Testzwecken
für
Platten
20
mit
einer
Grösse
von
500
mal
500
Millimeter
Grösse
ein
LS900XP
der
Firma
Gravograph
verwendet
worden,
der
mit
einer
maximalen
Leistung
von
80
Watt
und
einer
Scangeschwindigkeit
von
bis
zu
4
Meter/Sekunde
die
notwendigen
Leistungsdaten
mit
sich
bringt.
EuroPat v2
Through
a
use
of
partial
steps,
a
cycle
for
a
flow
test
can
be
structured
in
a
particularly
favorable
and
time
efficient
manner.
Durch
eine
Verwendung
von
Teilschritten
lässt
sich
eine
Taktung
bei
einer
Fließprüfung
besonders
günstig
und
zeiteffizient
strukturieren.
EuroPat v2
An
object
of
the
invention
is
to
indicate
a
steam
temperature
control
for
a
steam
power
plant
which
controls
the
steam
temperature
both
precisely
and
stably,
and
which
can
be
implemented
and
used
in
a
low
cost
and
time-efficient
manner.
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
Dampftemperaturregelung
für
eine
Dampfkraftanlage
anzugeben,
welche
die
Dampftemperatur
sowohl
genau
als
auch
stabil
regelt
sowie
welche
kostengünstig
und
zeiteffizient
umsetzbar
und
anwendbar
ist.
EuroPat v2
Proceeding
herefrom,
it
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
filter
arrangement
which
is
able
to
be
produced
in
a
time-
and
cost-efficient
manner
and,
moreover,
enables
a
reliable
electrical
contacting
of
the
filter
components.
Ausgehend
hiervon
ist
es
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
Filteranordnung
anzugeben,
die
zeit-
und
kosteneffizient
herstellbar
ist
und
darüber
hinaus
eine
zuverlässige
elektrische
Kontaktierung
der
Filterbauelemente
ermöglicht.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
method
for
the
layered
construction
of
a
shaped
body
from
liquid
photopolymerizable
material,
which
can
be
constructed
with
a
desired
position-dependent
coloration,
wherein
the
processing
steps
during
construction
should
be
suitable
for
being
carried
out
in
a
spatially
compact
arrangement
and
in
a
time
efficient
manner
which
in
principle
permits
parallel
processing
of
several
shaped
bodies.
Es
ist
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
ein
Verfahren
zum
schichtweisen
Aufbau
eines
Formkörpers
aus
flüssigem,
photopolymerisierbarem
Material
anzugeben,
der
mit
einer
gewünschten
ortsabhängigen
Einfärbung
aufbaubar
ist,
wobei
die
Bearbeitungsschritte
beim
Aufbau
in
einer
räumlich
kompakten
Anordnung
und
in
zeiteffizienter
Weise,
die
grundsätzlich
eine
parallele
Bearbeitung
mehrerer
Formkörper
ermöglicht,
ausführbar
sein
sollen.
EuroPat v2
With
the
help
of
the
proposed
method,
when
the
composition
of
the
group
of
network
elements
changes,
a
new
group
key
for
encrypting
data
to
be
exchanged
is
generated
in
a
secure
and
at
the
same
time
efficient
manner
and
is
subsequently
distributed
among
the
remaining
members
of
the
group
of
network
elements.
Mit
Hilfe
des
vorgeschlagenen
Verfahrens
wird
beim
Ändern
der
Zusammensetzung
der
Gruppe
von
Netzelementen
ein
neuer
Gruppenschlüssel
für
die
Verschlüsselung
von
auszutauschenden
Daten
auf
sichere
und
zugleich
effiziente
Weise
erzeugt
und
anschließend
an
die
übrigen
Mitglieder
der
Gruppe
von
Netzelementen
verteilt.
EuroPat v2
By
analysing
the
ESD
behaviour
of
individual
circuit
components
and
using
complex
compact
models,
thus
even
a
very
complex
circuit
of
a
complete
IC
may
be
tested
in
a
time
efficient
manner
and
may
possibly
be
modified.
Durch
die
Auswertung
des
ESD-Verhaltens
einzelner
Schaltungskomponenten
ohne
Verwendung
komplexer
Kompaktmodelle,
kann
somit
auch
eine
sehr
komplexe
Schaltung
eines
vollständigen
ICs
zeiteffizient
überprüft
und
gegebenenfalls
modifiziert
werden.
EuroPat v2
In
conjunction
with
the
division
of
the
slot-type
recess
it
is
possible
to
provide
an
elongated
tuft
on
the
brush
head
in
a
low-cost
and
time-efficient
manner.
In
Verbindung
mit
der
Unterteilung
der
langlochartigen
Ausnehmung
kann
kostengünstig
und
zeiteffizient
ein
langgestrecktes
Borstenbüschel
an
dem
Bürstenkopf
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
Our
company,
which
defines
its
standard
absolutely
customer-oriented,
is
committed
to
the
processes
between
our
customers
and
the
customs
authorities
through
its
specialists
for
customs
questions
of
any
kind
in
a
time-oriented
and
efficient
manner.
Unser
Unternehmen,
welches
seinen
Standard
absolut
kundenorientiert
festlegt,
engagiert
sich,
die
Prozesse
zwischen
unseren
Kunden
und
den
Zollbehörden
durch
seine
Spezialisten
für
Zollfragen
jeglicher
Art
zeitorientiert
und
effizient
abzuwickeln.
CCAligned v1