Übersetzung für "Time elapsing" in Deutsch
The
time
elapsing
before
coagulation
is
measured
using
an
electronic
stopwatch.
Die
bis
zur
Gerinnung
verstreichende
Zeit
wird
durch
eine
elektronische
Stoppuhr
gemessen.
EuroPat v2
For
George
Harrison,
time
was
elapsing
quite
quickly
then.
Für
George
Harrison
verlief
die
Zeit
damals
ziemlich
schnell.
ParaCrawl v7.1
In
general
the
Commission
is
concerned
at
the
length
of
time
elapsing
between
project
approval
and
the
start
of
construction.
Allgemein
ist
die
Kommission
besorgt
über
die
Zeitdauer
zwischen
der
Projektgenehmigung
und
dem
Beginn
der
Bauarbeiten.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
counter
position
is
a
measure
of
the
time
elapsing
between
the
ignition
pulse
and
the
zero-crossing
pulse.
Der
Zählerstand
ist
daher
ein
Maß
für
die
Zeit
zwischen
dem
Zündimpuls
und
dem
Nulldurchgangsimpuls.
EuroPat v2
The
time
elapsing
from
spreading
of
the
melt
to
the
moment
the
film
surface
becomes
tack-free
is
then
measured.
Gemessen
wird
nun
die
Zeit
vom
Aufstreichen
der
Schmelze
bis
zum
Klebfreiwerden
der
Filmoberfläche.
EuroPat v2
For
an
actuating
time
of
0,2
seconds,
the
time
elapsing
from
the
initiation
of
the
braking
system
control
actuation
to
the
moment
when
the
pressure
in
the
brake
cylinder
reaches
75
per
cent
of
its
asymptotic
value
shall
not
exceed
0,6
seconds.
Bei
der
Bewegungsdauer
von
0,2
Sekunden
darf
die
Zeit
zwischen
dem
Beginn
der
Betätigung
und
dem
Zeitpunkt,
zu
dem
der
Druck
im
Radbremszylinder
75
%
seines
asymptotischen
Wertes
erreicht,
0,6
Sekunden
nicht
übersteigen.
DGT v2019
For
trailers
with
a
pneumatic
control
line
the
time
elapsing
between
the
moment
when
the
pressure
produced
in
the
control
line
by
the
simulator
reaches
65
kPa
and
the
moment
when
the
pressure
in
the
brake
actuator
of
the
trailer
reaches
75
per
cent
of
its
asymptotic
value
shall
not
exceed
0,4
seconds.
Bei
Anhängern
mit
einer
Druckluft-Steuerleitung
darf
die
Zeit
zwischen
dem
Augenblick,
bei
dem
der
vom
Simulator
in
die
Bremsleitung
eingesteuerte
Druck
65
kPa
erreicht,
und
dem
Augenblick,
in
dem
der
Druck
im
Bremszylinder
des
Anhängers
75
%
seines
asymptotischen
Wertes
erreicht,
nicht
mehr
als
0,4
s
betragen.
DGT v2019
For
trailers
with
an
electric
control
line
the
time
elapsing
between
the
moment
when
the
signal
produced
by
the
simulator
exceeds
the
equivalent
of
65
kPa
and
the
moment
when
the
pressure
in
the
brake
actuator
of
the
trailer
reaches
75
per
cent
of
its
asymptotic
value
shall
not
exceed
0,4
seconds.
Bei
Anhängern
mit
einer
elektrischen
Steuerleitung
darf
die
Zeit
zwischen
dem
Augenblick,
bei
dem
das
vom
Simulator
erzeugte
Signal
den
65
kPa
entsprechenden
Wert
erreicht,
und
dem
Augenblick,
in
dem
der
Druck
im
Bremszylinder
des
Anhängers
75
%
seines
asymptotischen
Wertes
erreicht,
nicht
mehr
als
0,4
s
betragen.
DGT v2019