Übersetzung für "Time is over" in Deutsch

The time for protectionism is over.
Die Zeiten des Protektionismus sind vorbei.
Europarl v8
The time for talking is over.
Die Zeit der Worte ist vorüber.
Europarl v8
Do not decide for a marriage before the appointed time is over.
Und faßt keinen festen Entschluß zum Ehebund, bevor die Wartezeit erfüllt ist.
Tanzil v1
My time is over, I know it.
Ich weiss es, meine Stunde ist gekommen.
OpenSubtitles v2018
The time for adventure is over.
Die Zeit für Abenteuer ist vorbei.
OpenSubtitles v2018
Okay, ladies, play time is over.
Ok, meine Damen, die Spielstunde ist vorbei.
OpenSubtitles v2018
And so I am sorry to say that that time is over.
Daher tut es mir leid, dass Ihre Zeit vorbei ist.
OpenSubtitles v2018
The king's time is over.
Die Zeit der Könige ist vorbei.
OpenSubtitles v2018
The time for diplomacy is over, Marcus.
Die Zeit der Diplomatie ist vorüber, Marcus.
OpenSubtitles v2018
OK, nap time is over.
Ok, das Nickerchen ist vorbei.
OpenSubtitles v2018
Your time as regent is over.
Deine Zeit als Regent ist vorüber.
OpenSubtitles v2018
The time of Skaikru is over.
Die Zeit der Skaikru ist vorbei.
OpenSubtitles v2018
The Shah's time is over.
Die Zeit des Schahs ist vorbei.
OpenSubtitles v2018
The time for negotiating is over.
Die Zeit für Verhandlungen ist jetzt endgültig vorbei.
OpenSubtitles v2018
Hey, maestro, break time is over. Let's go.
Hey, Maestro, Pause ist vorbei.
OpenSubtitles v2018
Break time is over, I have to go to class.
Gleich ist die Pause vorbei, ich muss wieder in den Unterricht.
OpenSubtitles v2018
The time for vengeance is over.
Die Zeit der Rache ist vorbei.
OpenSubtitles v2018
The time for words is over.
Die Zeit für Worte ist vorüber.
OpenSubtitles v2018
Yet another reason why your time here is over.
Ein weiterer Grund, warum Ihre Zeit hier vorbei ist.
OpenSubtitles v2018
So the time for jokes is over.
Die Zeit für Späße ist vorbei.
OpenSubtitles v2018
I had to teach you a little lesson, but... the time out is over.
Ich musste dir eine Lektion erteilen, aber... die Auszeit ist vorbei.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe