Übersetzung für "Time of employment" in Deutsch
Part-time
employment
of
doctorate
holders
is
over
18%
in
Australia.
In
Australien
sind
über
18
%
der
Doktoratsinhaber
teilzeitbeschäftigt.
EUbookshop v2
The
information
in
this
profile
reflects
the
state
of
affairs
at
the
time
of
employment.
Die
Informationen
auf
diesem
Profil
entsprechen
dem
Stand
zum
Zeitpunkt
der
Beschäftigung.
ParaCrawl v7.1
The
idea
was
first
conceived
at
a
time
of
full
employment
and
economic
boom.
Die
Konzeption
wurde
in
einer
Zeit
entwickelt,
die
durch
Vollbeschäftigung
und
Hochkonjunktur
charakterisiert
war.
EUbookshop v2
At
the
same
time,
the
employment
of
women
fell
only
very
slightly.
Gleich
zeitig
nahm
die
Beschäftigung
der
Frauen
zu,
wenn
auch
nur
in
sehr
geringem
Maße.
EUbookshop v2
This
development
has
been
especially
marked
in
the
regulation
of
working
time
and
forms
of
employment.
Der
Begriff
der
Repräsentativität
ist
Dreh-
und
Angelpunkt
des
Systems
der
Arbeitsbeziehungen
in
Frankreich.
EUbookshop v2
The
social
partners
engaged
in
negotiations
on
the
subject
of
flexibility
of
working
time
and
security
of
employment
during
1996.
Die
Sozialpartner
sind
1996
in
Verhandlungen
zum
Thema
Flexibilisierung
der
Arbeitszeit
und
Arbeitsplatzsicherheit
eingetreten.
EUbookshop v2
In
order
to
guarantee
their
social
inclusion,
the
full-time
employment
of
women
should
increase.
Um
ihre
soziale
Teilhabe
zu
gewährleisten,
sollte
besonders
die
Vollzeitbeschäftigung
von
Frauen
steigen.
ParaCrawl v7.1
She
visits
each
family
and
helps
support
our
clients
during
the
time
of
employment.
Sie
besucht
alle
Familien
im
Voraus
und
übernimmt
teil
der
Betreuung
während
der
Anstellung.
ParaCrawl v7.1
Actual
cost
of
early
dismissal:
indication
of
the
full
or
part-time
employment
of
the
person
concerned
in
relation
to
the
SGEI,
actual
payments
for
the
employees
concerned,
actual
duration
of
the
payments
for
redeployment
within
or
outside
AVR
Tatsächliche
Kosten
von
vorzeitigen
Entlassungen:
Angabe,
ob
der
betreffende
Arbeitnehmer
Vollzeit
oder
Teilzeit
im
Zusammenhang
mit
der
Dienstleistung
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
tätig
ist,
tatsächliche
Zahlungen
für
die
betreffenden
Arbeitnehmer,
tatsächliche
Dauer
der
Zahlungen
im
Zusammenhang
mit
der
Neuvermittlung
innerhalb
oder
außerhalb
von
AVR.
DGT v2019
At
the
time
of
the
Luxembourg
Employment
Summit,
at
a
time
when
every
Member
State
is
ashamed
of
its
unemployment
level,
we
politicians,
in
a
position
of
responsibility,
must
do
everything
we
can
to
give
the
sector
the
means
to
let
those
new
jobs,
which
are
often
high-tech,
come
into
existence.
Zur
Zeit
des
Beschäftigungsgipfels
von
Luxemburg,
zu
einer
Zeit,
da
sich
alle
Staaten
für
ihre
Arbeitslosenzahlen
schämen,
müssen
wir
Politiker
und
Verantwortlichen
alles
tun,
um
diesem
Sektor
die
Mittel
zu
geben,
damit
diese
neuen
Arbeitsplätze,
die
oft
in
den
Bereich
der
High-Tech
fallen,
"zum
Ausbruch
kommen
können"
.
Europarl v8
The
competent
institution
of
the
Member
State
to
whose
legislation
a
worker
was
subject
at
the
time
of
his
last
employment
shall
be
obliged
to
reimburse
the
amount
of
such
benefits.
Der
zuständige
Träger
des
Mitgliedstaats,
dessen
Rechtsvorschriften
der
Arbeitnehmer
während
seiner
letzten
Beschäftigung
unterlegen
hat,
hat
diese
Leistungen
zu
erstatten.
JRC-Acquis v3.0
This
process
must
result
from
an
approximation
of
these
conditions
while
the
improvement
is
being
maintained,
as
regards
in
particular
the
duration
and
organization
of
working
time
and
forms
of
employment
other
than
open-ended
contracts,
such
as
fixed-term
contracts,
part-time
working,
temporary
work
and
seasonal
work.
Dieser
Prozeß
erfolgt
durch
eine
Angleichung
dieser
Bedingungen
auf
dem
Wege
des
Fortschritts
und
betrifft
namentlich
die
Arbeitszeit
und
die
Arbeitszeitgestaltung
sowie
andere
Arbeitsformen
als
das
unbefristete
Arbeitsverhältnis,
wie
das
befristete
Arbeitsverhältnis,
Teilzeitarbeit,
Leiharbeit
und
Saisonarbeit.
JRC-Acquis v3.0
The
EESC
considers
that
the
regulation
should
encourage
part-time
employment
of
islanders
in
agriculture
through
practical
support
in
the
form
of
rights
to
invest
and
profit
from
agritourism.
Der
EWSA
ist
der
Ansicht,
dass
mit
der
Verordnung
die
Teilzeitbeschäftigung
der
Inselbewohner
im
Agrarsektor
angeregt
werden
sollte,
indem
diese
durch
eine
Anerkennung
ihrer
Rechte
auf
Investitionen
in
den
Agrartourismus
und
auf
ein
Einkommen
aus
dem
Agrartourismus
unterstützt
wird.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
"the
acknowledgement
of
employment
as
an
overriding
EU
priority
has
also
led
to
a
number
of
programme
adjustments
such
as
the
formal
introduction
of
territorial
employment
pacts,
[and
to]
the
refocusing
of
some
training
actions".
Gleichzeitig
ist
es
"aufgrund
der
Tatsache,
daß
die
Beschäftigung
als
eine
der
wichtigsten
Prioritäten
in
der
EU
herausgestellt
wurde,
zu
einer
Reihe
von
Anpassungen
innerhalb
der
Programme"
…
und
"zu
einer
Umorientierung
einzelner
Ausbildungsmaßnahmen"
gekommen.
TildeMODEL v2018