Übersetzung für "Time to service" in Deutsch
On
4
March
2002
the
name
Lyria
was
applied
for
the
first
time
to
the
service.
Am
14.
März
2007
wurde
Naldo
erstmals
für
die
Seleção
nominiert.
WikiMatrix v1
Have
enough
demonstrable
income
over
a
long
period
of
time
to
service
the
mortgage.
Genügend
nachweisbares
Einkommen
über
einen
langen
Zeitraum,
um
die
Hypothek
zu
bedienen.
CCAligned v1
The
Danish
government
is
already
for
a
long
time
committed
to
the
service
of
the
truck
lobby.
Die
dänische
Regierung
stellt
sich
seit
langem
in
den
Dienst
der
LKW-Lobby.
ParaCrawl v7.1
The
persons
concerned
have
the
possibility
at
any
time
to
terminate
the
service
with
an
individual
message.
Die
betroffenen
Personen
haben
jederzeit
die
Möglichkeit,
den
Service
mit
einer
individuellen
Nachricht
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
After
the
assets
are
labled
and
inventoried
the
recorded
data
will
be
transferred
in
real
time
to
a
central
service
database.
Die
inventarisierten
Geräte
werden
etikettiert
und
die
aufgenommenen
Daten
in
zeitnah
in
eine
zentrale
Service-Datenbank
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Call
us
at
030/8103
7855
or
write
us
an
e-mail
any
time
to
[email protected]
Rufen
Sie
an
unter
der
030/
8103
7855
oder
schreiben
Sie
eine
Mail
an
[email protected].
ParaCrawl v7.1
We
will
work
with
the
monastery,
dedicating
time
to
the
selfless
service
(Karma
Yoga).
Wir
arbeiten
mit
dem
Kloster,
Zeit
zum
selbstlosen
Dienst
(Karma
Yoga)
zu
widmen.
ParaCrawl v7.1
To
configure
Windows
Time
Service
to
use
an
external
time
source
simply
follow
these
instructions.
Befolgen
Sie
diese
Anweisungen,
um
den
Windows-Zeitdienst
für
die
Verwendung
einer
externen
Zeitquelle
zu
konfigurieren.
ParaCrawl v7.1
His
soldiers,
he
gave,
as
well
as
other
princes
of
his
time,
to
foreign
service
for
the
"Subsidiengelder"
[
subsidies
].
Seine
Soldaten
verlieh
er,
wie
auch
andere
Fürsten
seiner
Zeit,
gegen
Subsidiengelder
in
fremde
Dienste.
Wikipedia v1.0
Volunteering
is
a
concrete
and
visible
expression
of
solidarity
allowing
individuals
to
dedicate
their
knowledge,
skills
and
time
to
the
service
of
fellow
human
beings,
without
pecuniary
motivation.
Die
Freiwilligentätigkeit
ist
ein
greifbarer
und
sichtbarer
Ausdruck
der
Solidarität
und
bietet
Menschen
die
Möglichkeit,
ihr
Wissen,
ihre
Fähigkeiten
und
ihre
Zeit
ohne
Gewinnerzielungsabsicht
im
Dienste
ihrer
Mitmenschen
einzusetzen.
DGT v2019
Operation
of
central
EESC
social
media
accounts
should
be
intensified
in
support
of
Members’
social
media
communication
and
as
a
way
to
offer
real-time
‘customer
service’
to
civil
society
organisations.
Die
Betreuung
der
wichtigsten
Social-Media-Accounts
des
EWSA
sollte
intensiviert
werden,
um
die
Kommunikationsbemühungen
der
Mitglieder
über
die
sozialen
Medien
zu
unterstützen
und
den
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
einen
"Kundenservice"
in
Echtzeit
zu
bieten.
TildeMODEL v2018
Operation
of
central
EESC
social
media
accounts
should
be
intensified
in
support
of
members’
social
media
communication
and
as
a
way
to
offer
real-time
"customer
service"
to
civil
society
organisations.
Die
Betreuung
der
wichtigsten
Social-Media-Accounts
des
EWSA
sollte
intensiviert
werden,
um
die
Kommunikationsbemühungen
der
Mitglieder
über
die
sozialen
Medien
zu
unterstützen
und
den
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
einen
"Kundenservice"
in
Echtzeit
zu
bieten.
TildeMODEL v2018
A
certain
gentleman
of
our
acquaintance...
has
decided
to
remain
in
Lacrosse...
and
devote
his
time
to
the
service
of
Festus.
Ein
hervorragender
Mann,
den
wir
alle
kennen,
entschloss
sich
zu
bleiben
und
sich
der
Göttin
Thespis
zur
Verfügung
zu
stellen.
OpenSubtitles v2018
This
will
leave
time
to
online
service
providers
and
rights
holders
to
adjust
to
the
new
rules
if
necessary.
Damit
bleibt
den
Online-Dienstleistern
und
den
Rechteinhabern
Zeit
für
die
Anpassung
an
die
neuen
Vorschriften,
sofern
dies
erforderlich
sein
sollte.
TildeMODEL v2018
Blanket
introduction
of
highspeed
rail
in
Europe
will
therefore
pave
the
way
for
providing
a
highly
price-competitive
and
time-attractive
service
to
a
whole
range
of
medium-sized
towns
which
are
not
important
enough
to
justify
important
direct
or
even
connecting
air
links.
Durch
die
Ausbreitung
des
Hochgeschwindigkeitsverkehrs
in
Europa
können
zu
interessanten
Preisen
und
mit
kurzen
Fahrzeiten
Verbindungen
zwischen
zahlreichen
mittelgroßen
Städten
hergestellt
werden,
deren
Größe
für
viele
Direktflüge
oder
sogar
für
Flugverbindungen
mit
Umsteigen
nicht
ausreicht.
EUbookshop v2
A
company's
goal
with
external
multimodality
centers
around
better
communication
in
real-time
to
make
customer
service
more
efficient.
Das
Ziel
eines
Unternehmens
im
Hinblick
auf
externe
Multimodalität
betrifft
die
Verbesserung
der
Kommunikation
in
Echtzeit,
um
die
Effizienz
des
Kundenservice
zu
steigern.
WikiMatrix v1
I
know
the
peripheral
countries
have
complained
about
the
time
it
takes
to
service
Eurostat
meet
ings.
Mir
ist
bekannt
daß
sich
die
am
Rande
der
Gemeinschaft
liegenden
Länder
darüber
beklagt
haben,
wieviel
Zeit
sie
für
eine
Teilnahme
an
Eurostat-Sitzungen
aufwenden
müssen.
EUbookshop v2