Übersetzung für "Time-barred" in Deutsch
The
claim
becomes
time-barred
at
the
latest
within
five
years
after
delivery
of
the
item.
Der
Anspruch
verjährt
spätestens
innerhalb
von
fünf
Jahren
nach
Ablieferung
der
Sache.
ParaCrawl v7.1
Defect
claims
shall
become
time-barred
at
the
end
of
one
year
after
delivery
of
the
property.
Mängelansprüche
verjähren
mit
Ablauf
von
einem
Jahr
nach
Ablieferung
der
Sache.
ParaCrawl v7.1
All
claims
of
the
purchaser
are
time-barred
in
the
period
specified
in
Number
7.7.
Sämtliche
Ansprüche
des
Käufers
verjähren
in
der
in
Ziffer
7.7
genannten
Frist.
ParaCrawl v7.1
Our
claims
against
contractors
for
compensation
for
our
labor
shall
become
time-barred
in
five
years.
Unsere
Ansprüche
auf
Kaufpreis
oder
Werklohn
gegenüber
Unternehmern
verjähren
in
fünf
Jahren.
ParaCrawl v7.1
All
claims
of
the
guest
against
the
hotel
shall
generally
be
time-barred
after
one
year.
Alle
Ansprüche
des
Gastes
gegen
das
Hotel
verjähren
in
einem
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Any
damage
claim
of
our
contract
partner
for
defects
becomes
time-barred
one
year
after
delivery
of
the
goods.
Schadensersatzansprüche
des
Vertragspartners
wegen
Mängeln
verjähren
nach
einem
Jahr
ab
Lieferung
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
Claims
for
defects
shall
become
time-barred
twelve
months
upon
delivery.
Mängelansprüche
verjähren
in
zwölf
Monaten
ab
Lieferung.
ParaCrawl v7.1
The
customer's
claims
for
damages
shall
become
time-barred
one
year
after
delivery
of
the
goods.
Schadensersatzansprüche
des
Kunden
verjähren
nach
einem
Jahr
ab
Ablieferung
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
How
much
time
is
left
until
my
claims
get
time-barred?
Wie
viel
Zeit
verbleibt,
bis
meine
Ansprüche
verjährt
sind?
CCAligned v1
All
claims
become
time-barred
within
one
year
after
handover
of
goods.
Alle
Mängelansprüche
verjähren
innerhalb
eines
Jahres
seit
Ablieferung
der
Waren.
ParaCrawl v7.1
Claims
arising
from
tort
become
time-barred
after
three
years.
Ansprüche
aus
unerlaubter
Handlung
verjähren
in
drei
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Guarantee
becomes
time-barred
after
the
expiration
of
six
months
starting
from
delivery
of
the
goods.
Gewährleistungsansprüche
verjähren
nach
Ablauf
von
sechs
Monaten
ab
Ablieferung
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
Claims
for
damages
become
time-barred
within
6
months
after
delivery
of
the
goods.
Schadensersatzansprüche
verjähren
innerhalb
von
6
Monaten
ab
Lieferung
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
This
claim
shall
become
time-barred
after
ten
years.
Dieser
Anspruch
verjährt
nach
zehn
Jahren.
ParaCrawl v7.1