Übersetzung für "Timing impact" in Deutsch
As
regards
master-feeder
structures,
the
Commission
should
be
empowered
to
adopt
measures
designed
to
specify
the
content
of
the
agreement
between
master
and
feeder
UCITS
or
of
the
internal
conduct
of
business
rules,
the
content
of
the
information-sharing
agreement
between
either
their
depositaries
or
their
auditors,
the
definition
of
measures
appropriate
to
coordinate
the
timing
of
their
net
asset
value
calculation
and
publication
in
order
to
avoid
market
timing,
the
impact
of
the
merger
of
the
master
on
the
authorisation
of
the
feeder,
the
type
of
irregularities
originating
from
the
master
to
be
reported
to
the
feeder,
the
format
and
the
way
to
provide
information
to
unit-holders
in
case
of
conversion
from
a
UCITS
to
a
feeder
UCITS,
the
procedure
for
valuing
and
auditing
the
transfer
of
assets
from
a
feeder
to
a
master,
and
the
role
of
the
depositary
of
the
feeder
in
this
process.
In
Bezug
auf
Master-Feeder-Strukturen
sollte
die
Kommission
die
Befugnis
erhalten,
Maßnahmen
zu
erlassen,
die
den
Inhalt
der
Vereinbarungen
zwischen
Master-OGAW
und
Feeder-OGAW
oder
die
internen
Regelungen
für
Geschäftstätigkeiten,
den
Inhalt
der
Vereinbarung
über
den
Informationsaustausch
zwischen
ihren
Verwahrstellen
oder
ihren
Wirtschaftsprüfern,
die
Festlegung
geeigneter
Maßnahmen
zur
Abstimmung
ihrer
Zeitpläne
für
die
Berechnung
und
Veröffentlichung
des
Nettovermögenswerts,
um
das
so
genannte
Market
Timing
zu
verhindern,
die
Auswirkungen
der
Verschmelzung
des
Master-Fonds
auf
die
Zulassung
des
Feeder-Fonds,
die
Art
der
beim
Master-Fonds
festgestellten
und
an
den
Feeder-Fonds
mitzuteilenden
Unregelmäßigkeiten,
das
Format
der
Informationen,
die
den
Anteilinhabern
bei
einer
Umwandlung
eines
OGAW
in
einen
Feeder-OGAW
mitzuteilen
sind,
und
den
Weg
für
die
Bereitstellung
solcher
Informationen,
das
Verfahren
für
die
Evaluierung
und
Prüfung
der
Übertragung
von
Vermögenswerten
von
einem
Feeder-
auf
einen
Master-Fonds
und
die
Rolle
der
Verwahrstelle
des
Feeder-Fonds
in
diesem
Prozess
regeln.
DGT v2019
There
might
be
differences
between
the
Member
States
as
regards
the
timing
of
the
impact,
depending
on
the
rigidness
and
tightness
of
the
relevant
labour
market.
Je
nach
der
Unflexibilität
und
Enge
des
betreffenden
Arbeitsmarktes
dürfte
die
Wirkung
in
den
Mitgliedstaaten
unterschiedlich
schnell
eintreten.
TildeMODEL v2018
Using
dynamic
panel
techniques,
we
analyse
the
timing
of
the
impact
of
diversity
and
specialisation,
as
well
as
of
the
human
capital
structure
of
local
industries.
Mit
Hilfe
der
dynamischen
Panel-Methode
wird
der
zeitliche
Verlauf
der
Auswirkungen
von
Vielfalt
und
Spezialisierung
und
der
Humankapitalstruktur
lokaler
Industrien
analysiert.
ParaCrawl v7.1
The
ARTEMIS
system
will
weigh
for
the
same
freight
costs,
timing
and
environmental
impact
generated
by
each
alternative
modal
solution
can
allow
you
to
choose
the
most
interesting
time
to
time
depending
on
the
type
of
commodity
and
market
requirements.
Die
ARTEMIS-System
wird
für
das
gleiche
Frachtkosten,
Timing
und
Umweltbelastung
durch
jede
Alternative
modale
Lösung
erzeugt
wiegen
können
können
Sie
die
spannende
Zeit
zu
Zeit
wählen
je
nach
der
Art
der
Ware
und
Anforderungen
des
Marktes.
ParaCrawl v7.1
The
assessment
of
liability
risks
and
timing
impact
of
the
investments
were
analysed
and
discussed
with
the
customer
in
detailed
studies.
Insbesondere
die
Bewertung
von
Haftungsrisiken
und
Auswirkungen
von
Investitionszeitpunkten
konnten
in
detaillierten
Untersuchungen
mit
dem
Kunden
analysiert
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
impact
achieved
with
professional
implementation
is
enormous.
Dabei
ist
die
erzielte
Wirkung
bei
entsprechend
professioneller
Umsetzung
enorm.
ParaCrawl v7.1
Discuss
the
time-related
impacts
that
this
will
have
on
your
work.
Besprechen
Sie
auch
zeitliche
Auswirkungen
auf
die
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
This
IZT
research
project
examined
for
the
first
time
comprehensively
the
impact
and
opportunities
of
online
trading
in
used
goods.
Dieses
IZT-Forschungsvorhaben
untersuchte
erstmalig
umfassend
die
Auswirkungen
und
Chancen
des
Online-Handels
mit
Gebrauchtgütern.
ParaCrawl v7.1
Liquid
rubbers
have
been
used
for
a
relatively
long
time
for
impact
modification.
Flüssigkautschuke
werden
schon
seit
längerem
zur
Zähigkeitsmodifizierung
eingesetzt.
EuroPat v2
Liquid
rubbers
have
been
used
for
some
considerable
time
for
impact
modification.
Flüssigkautschuke
werden
schon
seit
längerem
zur
Zähigkeitsmodifizierung
eingesetzt.
EuroPat v2
Increase
the
time
of
impact
in
a
collision.
Erhöhen
Sie
die
Aufprallzeit
bei
einer
Kollision.
CCAligned v1
The
time
during
impact
is
only
a
defined
value.
Die
Aufprallzeit
ist
nur
ein
angenommener
Wert.
ParaCrawl v7.1