Übersetzung für "Timoshenko" in Deutsch

Ivan Timoshenko threats or who did not receive.
Ivan Timoschenko oder Bedrohungen, die nicht erhalten.
CCAligned v1
Soviet Union changed its army commander Yakovlev out against Timoshenko.
Sowjetunion änderte ihren Heerführer Yakovlev gegen Timoschenko.
ParaCrawl v7.1
The People's Commissar of Defense, Marshal Timoshenko, directed the war games.
Der Volkskommissar für Verteidigung, Marschall Timoschenko, leitete die Kriegsspiele.
ParaCrawl v7.1
The Soviet Union changed the army commander Yakovlev out against Timoshenko.
Die Sowjetunion verändert die Heerführer Yakovlev gegen Timoschenko.
ParaCrawl v7.1
Marshala Timoshenko 18/365, Kiev, Ukraine (Show map)
Marshala Timoshenko 18/365, Kiew, Ukraine (Karte anzeigen)
ParaCrawl v7.1
In the Party of Regions believe Yulia Timoshenko thus protect their own corrupt schemes.
In der Partei der Regionen glauben, Julia Timoschenko schützen so ihre eigenen korrupten Systemen.
ParaCrawl v7.1
The followers of Julia Timoshenko disliked him for jailing their leader.
Die Gefolgsleute von Julia Timoschenko mochten ihn nicht, weil er sie eingelocht hatte.
ParaCrawl v7.1
The European Parliament has condemned the court sentence against former Ukrainian Prime Minister Yulia Timoshenko.
Das Europäische Parlament hat die Verurteilung von Julia Timoschenko durch die ukrainische Justiz scharf kritisiert.
ParaCrawl v7.1
Petro Poroshenko was part of the famous Orange Revolution, but remained a rival of Yulia Timoshenko.
Er war ein Teil der Orangenen Revolution, aber gleichzeitig ein Rivale von Timoschenko.
ParaCrawl v7.1
Let me inform you that today, at 11.45, Ukrainian Prime Minister Timoshenko rejected Slovakia's request to renew natural gas deliveries, explaining that: 'Ukraine does not have enough gas, we do not have our own reserves and neither will you'.
Lassen Sie mich Ihnen mitteilen, dass die ukrainische Ministerpräsidentin Timoschenko heute um 11.45 Uhr das Ersuchen der Slowakei um neue Gaslieferungen abgelehnt und erklärt hat, dass die Ukraine nicht genug Gas und selbst keine Reserven habe, sodass die Slowakei ebenfalls nichts bekommen würde.
Europarl v8
Those of you who have listened this morning to both the Foreign Affairs Minister and Mrs Yulia Timoshenko will have realised that the problem is unfortunately very serious and that we must attach particular importance to it.
Wer von Ihnen heute Vormittag dem Außenminister und Frau Julia Timoshenko zugehört hat, hat sicher verstanden, dass das Problem leider sehr ernst ist und dass wir ihm besondere Bedeutung beimessen müssen.
Europarl v8
On election night Yulia Timoshenko confirmed to us her willingness to form an orange coalition with the ‘Our Ukraine’ bloc, including the social democrats.
Am Wahlabend bestätigte Julia Timoschenko uns gegenüber ihre Bereitschaft, mit dem Block „Unsere Ukraine” eine orangefarbene Koalition einzugehen, der auch die Sozialdemokraten angehören sollen.
Europarl v8
By order of the Stavka on July 12, 1942, Stalingrad Front was formed, under the command of Marshal S.K. Timoshenko, with N.S. Khrushchev as member of the Military Council and Gen. P.I. Bodin as chief of staff.
Als die Südwestfront weitgehend zerschlagen wurde, ernannte man Timoschenko am 12. Juli 1942 zum Oberbefehlshaber der neu gebildeten Stalingrader Front mit Bodin als seinem Stabschef und N.S. Chruschtschow als Mitglied des Militärrates.
WikiMatrix v1
And because no «broad coalition», our political force will not be completely separated », - Timoshenko assured the press.
Und weil keine B«breite KoalitionB», unsere politische Kraft werden nicht v?¶llig getrennt B», - Timoschenko versicherte der Presse.
ParaCrawl v7.1
Some Ukrainians hope that Julia Timoshenko, freshly released from jail, will be able to rein the rebels in.
Manche Ukrainer hoffen, dass Julia Timoschenko, frisch aus dem Gefängnis entlassen, in der Lage sein wird, die Rebellen zu zügeln.
ParaCrawl v7.1
Stalin's reduction of Timoshenko from Commander-in-Chief is dictated by fear that the reins of power will slip out of the hands of the civil bureaucracy into the hands of the army caste.
Stalins Entfernung von Timoschenko als Oberkommandierenden wird diktiert durch die Furcht, dass die Macht aus den Händen der Zivilbürokratie in die der Armeekaste entgleiten wird.
ParaCrawl v7.1
Timoshenko added that journalists earlier published an investigation, which revealed the involvement of Poroshenko and his entourage in allegedly smuggling spare parts for the Ukrainian army from Russia at over-inflated prices.
Timoschenko fügte hinzu, Journalisten hätten zuvor eine Untersuchung veröffentlicht, die die Beteiligung von Poroschenko und seines Gefolges an dem angeblichen Schmuggel von Ersatzteilen für die ukrainische Armee aus Russland zu überhöhten Preisen enthüllte.
ParaCrawl v7.1
Mariy Rossen, who is actor, director and poet, and Konstantin Timoshenko, who is DJ and producer from Kazakhstan, are the founder members.
Gründungsmitglieder sind der Schauspieler, Regisseur und Dichter Mariy Rosen und Konstantin Timoshenko, DJ und Produzent aus Kasachstan.
ParaCrawl v7.1