Übersetzung für "Timpani" in Deutsch
The
timpani
and
the
double
bass
are
overwhelming.
Die
Pauken
und
Bassgeigen
sind
überwältigend.
OpenSubtitles v2018
Some
of
the
copies
indicate
the
timpani,
or
the
trumpets
also,
as
optional.
Einige
der
Abschriften
bezeichnen
die
Pauken
oder
auch
die
Trompeten
als
ad
libitum.
WikiMatrix v1
The
instrumenation
with
wind
instruments
and
timpani
in
the
tutti
passages
underlines
the
solemn
character.
Die
Instrumentation
mit
Bläsern
und
Pauken
in
den
Tuttistellen
unterstreicht
den
solennen
Charakter.
ParaCrawl v7.1
The
bowl
is
the
heart
of
a
timpani.
Das
Herzstück
einer
Pauke
ist
zwar
der
Kessel.
ParaCrawl v7.1
The
timpani
are
the
central
and
recurrent
element
throughout.
Die
Pauken
bilden
darin
das
zentrale
und
durchgehende
Element.
ParaCrawl v7.1
Even
the
famous
final
strokes
were
still
ligatured
to
each
other
with
the
timpani.
Und
die
berühmten
Schlussschläge
waren
noch
durch
die
Pauken
miteinander
verbunden.
ParaCrawl v7.1
This
timpani
stands
on
a
tripod
and
is
fully
tuneable.
Diese
Pauke
ist
voll
stimmbar
und
steht
auf
drei
Füßen.
ParaCrawl v7.1
Gloomy,
mysterious
strings
and
sluggish
timpani
evoke
a
menacing,
sinister
atmosphere.
Düster-
geheimnisvolle
Streicher
und
schleppende
Pauken
beschwören
eine
bedrohlich-
unheilvolle
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
An
oboe
accompanied
by
mysterious
strings,
with
a
timpani
creating
dramatic
effects.
Eine
Oboe
begleitet
von
geheimnisvollen
Streichern,
die
Pauke
sorgt
für
Dramatik.
ParaCrawl v7.1
The
core
of
the
ensemble
is
formed
by
four
baroque
trumpets
and
timpani.
Den
Kern
des
Ensembles
bilden
vier
Barocktrompeten
und
Pauken.
ParaCrawl v7.1
Andante
festivo
for
strings
with
timpani
ad
lib.
Andante
festivo
für
Streichinstrumente
und
Pauken
ad.
ParaCrawl v7.1
Instrumentation:
Organ,
timpani
(played
by
the
organist,
ad
libitum)
Besetzung:
Orgel,
Pauke
(vom
Organisten
gespielt,
ad
libitum)
ParaCrawl v7.1
The
timpani
hammer
out
the
main
theme
like
a
canon-shot.
Die
Pauke
schlägt
das
Hauptthema
hervor
wie
aus
einer
Kanone.
ParaCrawl v7.1
The
parts
are
largely
optimised
to
the
possibilities
of
modern
orchestral
instruments
(e.g.
french
horns
and
timpani).
Die
Stimmen
werden
weitgehend
nach
den
Möglichkeiten
moderner
Orchesterinstrumente
(z.B.
Hörner
und
Pauken)
optimiert.
CCAligned v1
In
addition,
the
instrumentation
of
the
Vienna
Ezio
was
enriched
by
the
addition
of
flutes,
solo
bassoon,
trumpets
and
timpani.
Zudem
wurde
die
Instrumentation
des
Wiener
Ezio
durch
Flöten,
Solo-Fagotte,
Trompeten
und
Pauken
bereichert.
ParaCrawl v7.1
At
first,
dominating
drums
and
timpani,
electric
guitar
adds
on
towards
the
end.
Zunächst
dominieren
vor
allem
Trommeln
und
Pauken,
zum
Ende
hin
kommt
E-Gitarre
hinzu.
ParaCrawl v7.1
Soft
strings
and
hard
bell
sounds,
accompanied
by
a
melodic
oboe,
timpani
and
xylophone.
Weiche
Streicher
und
harte
Glockensounds,
begleitet
von
einer
Oboe,
Pauken
und
Xylophon.
ParaCrawl v7.1