Übersetzung für "Tin opener" in Deutsch
Mind
you,
he's
a
wizard
with
the
tin
opener,
too.
Und
außerdem
kann
er
auch
mit
dem
Dosenöffner
zaubern.
OpenSubtitles v2018
Thus
my
tin-opener
decided
to
return
me
again
to
the
studfarm
Süsshof.
So
beschloss
mein
Dosenöffner,
mich
wieder
zum
Süßhof
zurückzubringen.
ParaCrawl v7.1
My
tin-opener
looked
desperately
for
me.
Mein
Dosenöffner
suchte
verzweifelt
nach
mir.
ParaCrawl v7.1
To
cuddle
I
prefer
my
female
tin-opener.
Zum
Schmusen
bevorzuge
ich
weibliche
Dosenöffner.
ParaCrawl v7.1
When
my
human
tin-opener
got
the
bill,
I
got
a
title
of
nobility
from
her.
Als
mein
Dosenöffner
dann
die
Rechnung
bekam,
wurde
ich
geadelt.
ParaCrawl v7.1
The
new
5in1
Auto
Safety
tin-opener
is
a
real
multitalent!
Der
neue
5in1
Auto
Safety
Dosenöffner
ist
ein
wahres
Multitalent!
ParaCrawl v7.1
An
interesting
sale
market
offers
everything,
whatever
the
heart
desires
for
velvet
paws
and
“tin
opener”.
Ein
interessanter
Verkaufsmarkt
bietet
alles
was
das
Herz
begehrt
für
Samtpfoten
und
Dosenöffner.
ParaCrawl v7.1
My
tin-opener
opend
the
cat
door
for
me
and
I
went
through
the
flap
carefully.
Mein
Dosenöffner
hob
die
Klappe
für
mich
an
und
ich
ging
vorsichtig
durch.
ParaCrawl v7.1
My
human
tin-opener
serves
me
every
evening
a
tin
of
cat
food
on
a
plate.
Mein
Dosenöffner
serviert
mir
jetzt
jeden
Abend
eine
ganze
Dose
Katzenfutter
auf
einem
Teller.
ParaCrawl v7.1
My
tin-opener
hung
up
many
notes
with
my
picture
and
her
telephone
number
in
the
purchase
markets.
Mein
Dosenöffner
hat
viele
Zettel
mit
meinem
Bild
und
ihrer
Telefonnummer
in
den
Einkaufsmärkten
aufgehängt,
ParaCrawl v7.1
Five
weeks
later,
I
met
my
tin-opener
again,
while
she
distributed
search
posters
of
me.
Fünf
Wochen
später
begegnete
ich
meinem
Dosenöffner
erneut,
als
sie
Suchplakate
von
mir
verteilte.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
find
a
bent
sheet,
a
lock,
a
tin
opener
or
screws
in
a
golden
blue
fond.
Wir
finden
auch
gebogenes
Blech,
ein
Schloß,
Dosenöffner
oder
Schrauben
in
goldenblauem
Fond.
ParaCrawl v7.1
I
ran
into
the
direction,
which
my
tin-opener
always
drove
of
in
the
evening.
Ich
lief
in
die
Richtung,
in
die
mein
Dosenöffner
abends
immer
davon
fuhr.
ParaCrawl v7.1
Every
day
there
comes
a
female
tin-opener
and
serves
to
the
tomcat
Charly
a
whole
tin
of
cat
fodder!
Jeden
Tag
kommt
ein
weiblicher
Dosenöffner
und
serviert
dem
Kater
Charly
eine
ganze
Dose
Katzenfutter!
ParaCrawl v7.1
So
that
I
can
be
identified
in
the
future,
my
tin-opener
let
register
me
by
TASSO.
Damit
ich
in
Zukunft
identifiziert
werden
kann,
hat
mich
mein
Dosenöffner
bei
TASSO
registrieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
Another
moment
of
great
solitude
faced
by
all
campers
at
least
once
is
realising
that
when
the
time
comes
to
make
a
meal
and
lay
the
table
that
you
haven't
got
a
tin-opener
or
-
even
worse
-
a
corkscrew.
Ein
weiterer
schwieriger
Moment,
den
alle
Camper
mindestens
einmal
erleben,
ist,
wenn
man
beim
Kochen
und
zum
Zeitpunkt,
wenn
man
sich
an
den
Tisch
setzen
will,
merkt,
dass
man
sowohl
den
Dosenöffner
als
auch,
was
noch
schlimmer
ist,
den
Korkenzieher
vergessen
hat.
ParaCrawl v7.1
My
tin-opener
looked
desperately
for
me.
Finally
she
received
after
a
few
weeks
a
reference,
that
I
would
be
at
the
bus
stop
at
the
periphery
of
the
village.
Mein
Dosenöffner
suchte
verzweifelt
nach
mir
und
erhielt
nach
ein
paar
Wochen
schließlich
einen
Hinweis,
dass
ich
bei
der
Bushaltestelle
am
Dorfrand
wäre.
ParaCrawl v7.1
My
new
tin-opener
wanted
not
to
keep
me
however
and
searched
for
me
after
a
nice
and
warm
placeto
stay.
Mein
neuer
Dosenöffner
wollte
mich
aber
nicht
behalten
und
suchte
für
mich
nach
einem
warmen
Plätzchen
am
Kamin.
ParaCrawl v7.1
My
human
tin-opener
got
something
against
my
fleas,
an
ointment
against
my
mites,
and
the
next
date
with
the
doctor.
Mein
Dosenöffner
bekam
ein
Mittel
gegen
Flöhe,
eine
Salbe
gegen
Milben,
und
den
nächsten
Termin
für
mich.
ParaCrawl v7.1
With
our
rust
proof
portable
manual
Tin
Opener,
you`re
getting
a
product
that
not
only
looks
great
sitting
on
the
counter,
it
performs
like
the
high-end,
professional
Kitchen
Cooking
Utensils
you
need
and
expect.
Mit
unserem
rostfreien,
handlichen
Dosenöffner
erhalten
Sie
ein
Produkt,
das
nicht
nur
gut
aussieht,
wenn
Sie
auf
der
Theke
sitzen,
sondern
auch
wie
die
hochwertigen,
professionellen
Küchengeräte,
die
Sie
brauchen
und
erwarten.
ParaCrawl v7.1
My
tin-opener
does
not
want
to
have
through-feed
still
the
new
generation
of
me
in
the
spring.
That's
why
she
brought
me
to
the
veterinary
surgeon.
Damit
mein
Dosenöffner
im
Frühjahr
nicht
auch
noch
den
Nachwuchs
von
mir
durchfüttern
muss,
hat
sie
mich
zum
Tierarzt
gebracht.
ParaCrawl v7.1
They
can
be
folded
up,
include
a
tin-opener,
a
corkscrew,
a
bottle-opener,
a
fork,
knife
and
spoon.
Dieses
Campingmesser
ist
ausklappbar
und
enthält
Dosenöffner,
Korkenzieher,
Flaschenöffner,
Gabel,
Messer
und
Löffel.
ParaCrawl v7.1