Übersetzung für "Tittle-tattle" in Deutsch
Tittle-tattle
is
also
to
be
had
at
iPUBLISH.
Klatsch
und
Tratsch
gibt
es
auch
bei
iPUBLISH.
ParaCrawl v7.1
As
you
see,
the
above-mentioned
“accusation”
of
the
Anarchists
is
mere
tittle-tattle
devoid
of
all
foundation.
Wie
man
sieht,
ist
die
erwähnte
„Beschuldigung“
der
Anarchisten
ein
jeder
Grundlage
entbehrender
Klatsch.
ParaCrawl v7.1
It
is
indeed
the
misfortune
of
the
opposition
that
it
cannot
manage
without
tittle-tattle
and
distortions.
Das
ist
ja
eben
das
Unglück
der
Opposition,
dass
sie
ohne
Verleumdungen
und
Entstellungen
nicht
auskommen
kann.
ParaCrawl v7.1
As
you
see,
the
above-mentioned
"accusation"
of
the
Anarchists
is
mere
tittle-tattle
devoid
of
all
foundation.
Wie
man
sieht,
ist
die
erwähnte
"Beschuldigung"
der
Anarchisten
ein
jeder
Grundlage
entbehrender
Klatsch.
ParaCrawl v7.1
In
general,
the
wide
range
of
sources
of
online
information
used
shows
how
the
Internet
has
become
firmly
established
in
all
manner
of
different
areas
of
life
-
ranging
from
finding
out
what
is
showing
in
the
local
cinema,
looking
for
a
job
or
flat,
or
keeping
up
with
the
latest
celebrity
tittle-tattle.
Generell
zeigt
die
Bandbreite
der
online
genutzten
Informationsquellen,
dass
sich
das
Internet
in
den
unterschiedlichsten
Lebensbereichen
etabliert
hat
-
egal,
ob
es
um
das
aktuelle
Kinoprogramm,
die
Suche
nach
einem
Job
oder
einer
Wohnung
oder
den
neusten
Klatsch
und
Tratsch
geht.
ParaCrawl v7.1
The
conclusion
is:
we
need
facts,
not
inventions
and
tittle
tattle,
whereas
the
opposition
prefers
to
operate
with
inventions
and
tittle-tattle.
Die
Schlussfolgerung:
Wir
brauchen
Tatsachen,
nicht
aber
Erfindungen
und
Verleumdungen,
die
Opposition
dagegen
zieht
es
vor,
mit
Erfindungen
und
Verleumdungen
zu
operieren.
ParaCrawl v7.1
These
were
Madame
Langlois,
Madame
Caron,
Madame
Dubreuil,
Madame
Tuvache,
and
regularly
from
two
to
five
o'clock
the
excellent
Madame
Homais,
who,
for
her
part,
had
never
believed
any
of
the
tittle-tattle
about
her
neighbour.
Es
verkehrten
mit
ihr:
Frau
Langlois,
Frau
Caron,
Frau
Dübreuil,
Frau
Tüvache,
sowie
die
treffliche
Frau
Homais,
die
sich
regelmäßig
zwischen
drei
und
fünf
Uhr
einstellte.
Sie
hatte
dem
Klatsch,
der
über
ihre
Nachbarin
im
Umlauf
gewesen
war,
niemals
Glauben
schenken
wollen.
Books v1