Übersetzung für "To accelerate" in Deutsch
In
addition,
it
helps
to
accelerate
development.
Außerdem
trägt
sie
zu
einer
rascheren
Entwicklung
bei.
Europarl v8
We
also
need
to
accelerate
our
work
to
establish
a
common
asylum
system.
Wir
müssen
auch
unsere
Arbeit
zur
Einrichtung
eines
gemeinsamen
Asylsystems
beschleunigen.
Europarl v8
We
are
therefore
endeavouring
to
accelerate
the
legislative
work.
Deshalb
ist
es
uns
daran
gelegen,
Rechtsetzungsschritte
zu
beschleunigen.
Europarl v8
I
beg
you
to
accelerate
that
process.
Ich
bitte
Sie,
diesen
Prozeß
zu
beschleunigen.
Europarl v8
The
rate
of
loss
is
projected
to
accelerate
tenfold
by
2050.
Die
Verlustrate
wird
sich
laut
Prognosen
bis
zum
Jahr
2050
verzehnfacht
haben.
Europarl v8
We
need
to
find
ways
to
collectively
accelerate
our
work.
Wir
müssen
Wege
finde,
gemeinschaftlich
unsere
Arbeit
zu
beschleunigen.
Europarl v8
We
also
support
the
proposal
to
accelerate
the
codification
of
Community
legislation.
Wir
unterstützen
ferner
den
Vorschlag,
die
Kodifizierung
des
Gemeinschaftsrechts
zu
beschleunigen.
Europarl v8
It
is
up
to
the
industry
to
accelerate
that
search
for
validated
alternatives.
Ihre
Aufgabe
ist
es,
die
Suche
nach
validierten
Alternativmethoden
zügig
voranzutreiben.
Europarl v8
The
third-mentioned
binding
target
unfortunately
threatens
to
accelerate
climate
change.
Die
dritte
der
genannten
verbindlichen
Zielvorgaben
droht
leider
den
Klimawandel
zu
beschleunigen.
Europarl v8
So,
we
wanted
to
accelerate
this
process.
Also
wollten
wir
den
Prozess
beschleunigen.
TED2013 v1.1
This
is
a
process
that
is
likely
to
accelerate.
Dieser
Prozess
wird
sich
wahrscheinlich
noch
beschleunigen.
News-Commentary v14
Likewise,
Italy
is
being
encouraged
to
accelerate
privatization.
Genauso
wird
Italien
ermutigt,
die
Privatisierung
voranzutreiben.
News-Commentary v14